[日本語]日야스나가, 익산에 부품공장 설립

エンジン部品や工作機械などを製造・販売する日本企業の安永が全羅北道・益山に部品工場を設立する。
 

全羅北道と益山市は28日、安永と6500万ドル(約52億5000万円)規模の投資協約(MOU)を締結した。
 

安永は、同市三箕面に造成された外国人部品素材専用工業団地(33万平方メートル)内に来年初めまでにエンジン部品工場を設立する。また工場稼動に向け同地域で100人を新規雇用する計画だ。
 

市関係者は、工場が完成すれば地域経済効果が大きいと期待を示した。

 

聯合ニュース

 

 

 

한국어


세계적 자동차 엔진부품 기업인 일본의 ㈜야스나가사가 전북 익산에 둥지를 튼다.

 

전북도와 익산시는 28일 도청 종합상황실에서 일본 야스나가와 6천500만 달러 규모의 투자협약(MOU)을 체결했다.

 

야스나가는 익산시 삼기면에 조성된 외국인부품소재 전용공단(33만㎡) 내 부지(8만2천500㎡)에 내년 초까지 6천500만 달러를 투자해 엔진부품 공장을 설립하게 된다.

 

또 야스나가는 공장 가동을 위해 지역에서 100명의 신규 인력을 채용할 계획이다.

 

일본 미에현 이가시에 위치한 야스나가는 1949년에 설립된 세계적 자동차 엔진부품 업체로, 도요타와 현대기아, 미쓰비시, 다임러크라이슬러, 지엠 등에 커네팅 로드와 실린더 헤드, 실린더 블록 등 주요 엔진부품을 공급하고 있다. 지난해 매출액은 한화로 4천600억원이다.

 

특히 세계 최대의 자동차 회사인 도요타는 차량 엔진 부품의 30%를 야스나가에서 공급받고 있다.

 

시 관계자는 "엔진부품 공장이 완공되면 신규 인력 채용은 물론이고 야스나가의 높은 기술을 이전받을 수 있는 데다 하청업체의 입주 등으로 익산시의 지역 경제효과가 클 것"이라고 말했다.

 

연합뉴스


kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com

 









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면