韓流スターのチャン・グンソクは２８日、横浜市のパシフィコ横浜で初の公式写真集発売と写真展開催を記念し、記者会見を行った。会見の前には同日から来月４日までそごう横浜店で開催される写真展を訪れた。
　

記者会見にはテレビや新聞、雑誌など約２００社から４００人の報道陣が集まった。特別招待されたファン５００人はチャン・グンソクが登場すると一斉に歓声を上げた。
　

チャン・グンソクは写真集「Ｊ ＰＬＵＳ」について、「初めての写真集を発売することができて、光栄です。普段の姿を隠さず表現したかったです」と話した。
　

最近の爆発的な人気に対しては「短時間にまるでブームのようになり、正直怖い。多くの方に見ていただいているんだと、慎重になったりします」と打ち明けた。
　

また、１０月にアリーナ会場を回る日本ツアーが決定したことについて、「５月から準備していました。大勢の方と一緒に楽しみたいです」と期待を寄せた。
　

会見中、投げキスを連発したチャン・グンソクはシャッフルダンスも披露。会見後は抽選で選ばれた３００人を対象にしたサイン会を行い、ファンと触れ合った。

聯合ニュース

한국어

한류스타 장근석이 28일 오후 퍼시픽 요코하마에서 첫 공식 사진집 발매와 사진전 개최를 기념한 공개 기자회견을 열었다.

이날 기자회견에는 장근석의 높은 인기를 반영하듯 TV와 신문, 그리고 잡지 등 200여 매체 총 4백여 명의 보도진이 취재경쟁을 벌였으며, 특별 초대된 팬 5백 명은 장근석이 등장하자 일제히 함성을 지르며 첫 사진집 발매를 축하했다.

첫 공식 사진집 '제이 플러스(J Plus)'에 대해 장근석은 "내 인생의 첫 사진집을 선보일 수 있어서 너무 영광이다"며 "너무 멋진 척 하려거나 아름답게 보이려는 생각 없이 평상시 내 모습을 숨기지 않고 표현하고 싶었다"고 말했다.

기자회견에 앞서 이날부터 다음 달 4일까지 소고 요코하마점 8층에서 개최되는 사진전 '장근석전 또 하나의 제이 플러스'를 방문한 장근석은 "여러곳에 낙서를 해놨기 때문에 이를 찾아보는 즐거움도 있을 것"이라며 "예를 들면 '나만 봐' 등이 있다"고 소개했다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com