[日本語]혼다코리아, 이륜차 '쉐도우750' 리콜

ホンダの韓国法人、ホンダコリアはバイクが転倒する際、安全のためにエンジンを止める装置が走行中にも作動する欠陥があるとして、「シャドウ750」のリコール(無料の回収・修理)を国土海洋部に届けた。同部が30日に明らかにした。
 

リコールの対象となるのは2009年12月23日からことし2月25日まで生産され、ホンダコリアが輸入した32台。
 

来月1日から同社のサービスセンターで無償修理を実施し、リコール前に同欠陥で修理を受けた場合は修理費用を補償する方針だ。

 

聯合ニュース

 

 

한국어

 

혼다코리아에서 수입ㆍ판매한 이륜자동차 쉐도우750이 제작 결함으로 리콜된다.

 

국토해양부는 모터사이클이 넘어질 때 안전을 위해 시동을 꺼지게 하는 장치인 뱅크앵글 센서 결함으로 주행 중에도 시동이 꺼지는 현상이 발견됨에 따라 해당 차량 수입사가 자발적 리콜을 결정했다고 30일 밝혔다.

 

리콜 대상은 2009년12월23일부터 올해 2월25일 사이에 제작돼 혼다코리아가 수입한 쉐도우750 32대이다.

 

해당 차 소유자는 오는 1일부터 혼다코리아 서비스센터에서 무상으로 수리를 받을 수 있고, 리콜 결정 전에 소유자 부담으로 결함을 수리한 사람은 혼다코리아에 수리비에 대한 보상을 신청하면 된다.

 

혼다코리아는 이번 리콜과 관련해 우편으로 소유자에게 공지할 예정이다.

 

연합뉴스

 

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면