サッカーの英プレミアリーグ、マンチェスター・ユナイテッドに所属する朴智星（パク・チソン）が１日、現在球団側と再契約交渉を進めており、残留を希望すると明らかにした。
　

水原市内で開かれた朴智星財団主催のチャリティー競技大会の開幕式で、取材陣に対し述べたもの。
　

来年６月にマンＵとの契約が満了する朴について、最近、多くの海外メディアが移籍説を報じているが、朴はこれを「説にすぎない」と切り捨てた。「チームに残ることができれば最も良い」と話した。
　

新シーズンの目標については、正規リーグ、ＵＥＦＡチャンピオンズリーグなど、すべての大会でチームが優勝カップを手にすることだと述べた。個人的には昨シーズンより良いプレーを見せたいとした。

聯合ニュース

한국어

잉글랜드 프로축구 프리미어리그 맨체스터 유나이티드(이하 맨유)와 재계약 협상에 나선 박지성(30•맨체스터 유나이티드)이 팀에 남고 싶다는 뜻을 분명히 밝혔다.

박지성은 1일 오후 수원 영통구 박지성 유소년 축구센터에서 열린 제1회 JS CUP 동아시아 유소년 친선 축구대회 개막식에서 취재진과 만나 "현재 구단과 협상을 하고 있다"며 "협상 과정에 대해선 구체적으로 말할 수 없지만 팀에 남을 수 있다면 가장 좋은 일이 될 것"이라고 말했다.

2012년 6월 맨유와 계약이 끝나는 박지성은 "최근 많은 이적설이 해외 언론에 보도되고 있지만 설일 뿐"이라며 "직접 제의가 왔다면 모르겠지만 그런 보도는 특별히 신경을 쓰지 않고 있다"고 강조했다.

그는 새 시즌 목표에 대해선 "팀이 정규리그과 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그 등 모든 대회의 우승컵을 따내는 것"이라며 "개인적으로도 지난 시즌보다 더 나은 모습을 보여줬으면 좋겠다"고 설명했다.

한편 박지성은 이번 시즌부터 선덜랜드에서 뛰게 된 지동원(20)의 성공 가능성을 크게 평가했다.

그는 "지동원도 이청용처럼 열심히 노력하면 분명히 기회를 잡을 것"이라며 "어떤 포지션에서 뛰느냐에 따라 달라질 수 있겠지만 영리하고 능력이 있는 선수여서 잘해낼 것"이라고 칭찬했다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com