[日本語]Monday Kiz、日本でワンマンライブ

実力派ボーカルグループMonday Kizが3日、東京の新宿FACEで単独コンサートを開き、ファンを魅了した。
 

公演では「胸の痛み」「ヒュルル」など4月にリリースしたアルバムの収録曲のほか、人気バンドCNBLUEやPSY(サイ)のヒット曲も披露してファンを楽しませた。
 

リーダーのイ・ジンソンは「われわれの公演が皆さんの力になれば幸い。次回はライブバンドと一緒に皆さんの前に立ちたい」と感想を述べた。
 

一方、韓国では釜山など全国5都市を巡回するツアーを行っている。

 

聯合ニュース

 


한국어

 

실력파 보컬그룹 먼데이키즈가 3일 도쿄의 신주쿠 페이스(FACE)에서 단독 콘서트를 열어 팬들을 사로잡았다.

 

먼데이키즈는 지난 4월 선보인 앨범과 같은 '메모리즈 칸타레(Memories Cantare)'(이탈리아어로 '추억을 노래한다'는 의미)를 타이틀로 내세운 이번 공연에서 '가지마'로 시작해 타이틀곡 '슈루룹'과 '가슴앓이' 등 앨범에 수록된 최신곡을 선보여 큰 호응을 얻었다.

 

또한, 악기를 직접 연주하며 인디밴드 십센치(10cm)의 '아메리카노'를 비롯해 인기밴드 씨엔블루의 '직감', 그리고 싸이의 '연예인' 등도 준비해 색다른 느낌도 전했다.

 

리더 이진성은 "좋아하는 음악을 통해 이 자리를 함께 할 수 있어 정말 기억에 남으며, 우리 공연이 여러분에게 힘이 되었으면 좋겠다"고 밝힌 뒤 "다음에는 라이브밴드와 함께 여러분 앞에 서고 싶다"고 말했다.

 

앙코르 무대에서는 "지금 일본에서 방영중인 '검사 프린세스' 주제곡으로 항상 희망을 주는 것 같은데, 드라마도 많이 봐 주시기 바란다"며 '굿바이 마이 프린세스'와 '미안해 고마워 사랑해'를 선사하며 막을 내렸다.

 

연합뉴스


kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com

 


 









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면