일본 요즘뜨는 정보

[日本語]경기도, 車부품업체 日 덴소 유치

日本最大の自動車部品メーカーのデンソーが、韓国の京畿道に5650万ドル(約45億円)を投資してR&Dセンターを設立する。
 

金文殊(キム・ムンス)京畿道知事、韓国デンソー販売の森岡孝太社長らは4日、ソウル・良才洞の韓国デンソー販売でこうした内容を骨子とする投資および支援了解覚書(MOU)を締結した。
 

デンソーは5650万ドルを投じ、京畿道・義王市の2万586平方メートルの敷地に韓国総括本部の韓国デンソー販売の新社屋とR&Dセンターを建設する。R&Dセンターでは自動車産業と関連した先端技術を商用化する業務を推進する。2013年に完工予定。
 

1949年に設立されたデンソーは子会社187社と社員12万人を有するグローバル企業。昨年の売上高は3兆円を記録した。

 

聯合ニュース


 

한국어

 

세계 2위의 자동차 부품 생산 기업인 일본의 덴소사(社)가 경기도 의왕에 5천650만달러(603억원)를 투자해 R&D센터를 짓는다.

 

김문수 경기지사와 모리오카 코오타 한국덴소판매㈜ 사장, 김성제 의왕시장, 안홍철 코트라 인베스트코리아 커미셔너는 4일 서울 양재동 한국덴소판매 회의실에서 이 같은 내용의 투자 및 지원 양해각서를 체결했다.

 

이 투자양해각서에 따라 덴소사는 5천650만달러를 투자, 의왕시 포일 인텔리전트 첨단기업유치지역 2만586㎡ 부지에 한국 총괄본부인 한국덴소판매의 새사옥과 R&D센터를 오는 2013년까지 짓게 된다.

 

R&D센터에서는 자동차산업과 관련한 첨단기술을 상용화하는 업무를 하게 된다.

 

김문수 지사는 "전국 자동차관련 기업의 40%인 354개 기업이 경기도에 몰려 있는 가운데 차부품 세계 2위인 덴소사의 투자유치로 국내 기업의 국제적인 경쟁력이 강화될 것으로 기대한다"고 말했다.

 

1949년에 설립된 일본 덴소사는 187개의 자회사와 12만명의 종업원을 거느린 글로벌 기업으로서, 지난해 매출액 3조엔(약 한화 41조원)을 기록했다.

 

연합뉴스

 

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com

 


 









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면