日本厚生労働省が５日発表した５月の毎月勤労統計調査（速報）によると、全ての給与を合わせた現金給与総額（１人平均）は、前年同月比１・１％増の２７万１６２１円と３カ月ぶりに増加し、東日本大震災後初めて、前年同月を上回った。共同通信が５日、報じた。
建設業や金融業で賞与などの特別手当が大幅に増加したのが要因。同省は、震災以降の賃金落ち込みを補てんする手当が出た可能性があるとみて「賃金持ち直しの兆しとは言い切れず、今後を注視する」としている。
景気動向の目安とされる製造業の所定外労働時間（季節調整値）は、前月比０・４％増と３カ月ぶりに増加。
한국어
일본 후생노동성이 5일에 발표한 5월의 매월근무통계조사에 의하면, 모든 급여를 합한 현금급여총액(1인평균)은, 전년대비 1.1% 증가한 27만1621엔으로, 3개월만에 증가했다.
동일본 대지진 이후 처음으로 전년대비 증가했다.
건설업 과 금융업에서 상여 등의 특별수당이 대폭으로 증가한 것이 원인. 후생노동성은 지진 이후의 임금삭감을 보충하는 수당이 발생했을 가능성이 있는 것으로 보고 “임금회복의 징후라고 단언하긴 힘들지만, 앞으로도 주시하겠다”라고 밝혔다.
경기동향의 지표로 활용되는 제조업의 소정외노동시간(계절조정치)는 전월대비 0.4%증가, 3개월만에 증가했다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
