일본 요즘뜨는 정보

[日本語]日담배세 인상 검토

日本政府が、東日本大震災からの復興策の財源として、たばこ税率の引き上げを検討していることが6日わかった。

 

7日付けの読売新聞によると、菅首相の諮問機関である「東日本大震災復興構想会議」の提言を受け、日本政府は所得税、消費税、法人税の「基幹税」を臨時増税して復興財源を賄う方針だが、大幅な増税には強い反発が予想されるため、国民の反発を比較的受けにくいたばこ税の増税も検討対象に加えることにした。
 

日本政府内には、たばこ1箱当たり最大50円程度増税し、増収分を全額、復興財源に充てる案が出ている。早ければ来年度から実施したい考えだ。1箱50円増税した場合、販売量が減らなかったと仮定すれば、最大で年2000億円規模の増収になるとみられる。
 

たばこ税は2010年10月にも1本あたり3・5円増税され、メーカーによる本体価格の引き上げと合わせ、1箱当たり平均で100円を超える値上げが行われた。


 

한국어

 

일본정부가 동일본 대지진 피해에 대한 복구책으로, 담배세 인상을 검토하고 있는 것이 6일에 밝혀졌다.

 

간 나오토 총리의 자문기관인 ‘동일본 대지진 부흥구상회의’의 제안을 받고 일본정부는 소비세, 법인세 등의 ‘기간세’를 임시증세하여 복구재원을 충당할 방침. 하지만, 이와 같은 대폭적인 증세로 대한 강한 반발이 예상되어, 비교적 국민의 반발이 적을 것으로 예상되는 담배세를 인상하는 방향으로 검토중이다.

 

일본정부 내에서는 담배 한 갑당 최대 50엔 정도 인상하여 증익분을 전액 복구재원으로 돌리는 안이 나오고 있다. 이르면 내년도부터 실시할 것으로 보인다. 한 갑당 50엔을 인상할 경우, 판매량이 줄지 않는다고 가정했을 때, 최대 연간 2000억엔 규모의 증세가 가능할 것으로 예상된다.

 

담배세는 2010년 10월에도 한 개피당 3.5엔 인상되어, 제조사의 본체가격 인상과 더불어 한 갑당 평균 100엔 이상 인상된 바 있다.

 

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면