[日本語]현대차, 인도서 상반기 역대 최대 판매

現代自動車が上半期(1~6月)にインド市場で半期ベース過去最大の販売実績を記録した。
 

関連業界が10日に明らかにしたところによると、現代自の上半期インド市場販売数は18万7918台で、前年同期比7.3%増加した。従来の半期ベース過去最大記録、昨年下半期(18万1596台)より3.5%多かった。
 

ことしは特に、毎月3万台以上の販売を維持する好調ぶりとなっている。月間ベースでは、2月に最も多い3万2629台を売り上げ、販売数が最も少なかった1月でも3万306台を記録している。
 

こうした好調は、現地戦略型モデルの「i10」「i20」とともに、5月に新型「ベルナ(韓国内販売名アクセント)」を投入するなど、小型車市場を積極的に攻めた成果と分析される。
 

一方、現代自は5月にインド市場で3万1123台を販売し、シェアを19.5%とした。日本のメーカー・スズキの子会社マルチ・スズキ・インディアに続くシェア2位のポジションを固めたとの評価を受けている。

 

聯合ニュース

 

 

한국어

 

현대자동차가 올해 상반기 인도 시장에서 반기 기준으로 역대 최대 판매 실적을 기록했다.

 

10일 관련 업계에 따르면 현대차의 상반기 인도 시장 판매 대수는 18만7천918대로, 작년 같은 기간(17만5천124대) 대비 7.3% 늘었다.

 

이는 반기 기준으로 최다 판매 실적을 기록했던 작년 하반기(18만1천596대)보다 3.5% 증가한 것이다.

 

특히, 현대차는 올해 들어 인도 시장에서 꾸준히 월 3만대 이상 판매하며 고른 성장세를 나타냈다.

 

월간 기준으로 지난 2월 가장 많은 3만2천629대를 팔았고, 판매 대수가 가장 적었던 1월에도 3만306대로 3만대를 넘었다.

 

이 같은 실적은 인도 현지전략형 모델인 i10 및 i20와 함께 지난 5월 신형 베르나(국내명 엑센트)를 출시하는 등 소형차 시장을 적극 공략했기 때문으로 분석된다.

 

신형 베르나는 5월 4천334대, 6월 4천88대가 팔리는 등 시장에 내놓자마자 인기를 얻고 있다.

 

i10은 상반기 8만936대, i20은 4만2천852대가 각각 판매됐다.

 

1월 판매 대수가 1만6천694대였던 i10은 6월 1만969대로 다소 떨어졌지만 매달 1만대 이상씩 팔려나가고 있다.

 

한편, 현대차는 5월 인도 시장에서 3만1천123대를 팔아 점유율 19.5%를 차지하며 인도 현지업체 합작사인 스즈키마루티에 이어 2위 입지를 굳혔다는 평가를 받고 있다.

 

연합뉴스


kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com

 

 









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면