[日本語]한효주, 가수 마이큐와 듀엣곡

ドラマ「トンイ(同伊)」などで知られる女優のハン・ヒョジュが、歌手兼作曲家MY-Q(マイキュー)のニューシングルに参加してデュエット曲を披露した。アルバム制作会社が11日、明らかにした。
 

ハン・ヒョジュは、MY-Qのニューシングル「朝8時」の収録曲3曲のうち、同名タイトル曲と「オーソウル」に参加した。制作会社側は「ハンさんは普段からMY-Qのファンで、MY-Qもハンさんの明るい姿にインスピレーションを得て一緒に作業することになった」と伝えた。

 

聯合ニュース


 

한국어

 

배우 한효주가 가수 겸 작곡가 마이큐의 새 싱글에 참여해 듀엣곡을 선보였다.

 

11일 음반기획사 큐 스테이션에 따르면 한효주는 이날 공개된 마이큐의 싱글 '아침 8시'에서 동명의 첫 번째 트랙과 두 번째 트랙 '오 서울'에서 듀엣으로 호흡을 맞췄다.

 

'아침 8시'는 1970년대 소울과 포크의 분위기가 느껴지는 곡이며 '오 서울'은 작년 발표된 마이큐의 3집에 수록된 것을 듀엣곡으로 재편곡했다.

 

이번 싱글에는 마이큐가 팬을 위해 만든 '일년 후'까지 총 3곡이 실렸다.

 

기획사는 "효주씨가 평소 마이큐의 음악을 좋아했고 마이큐도 효주씨의 밝은 모습에 영감을 얻어 같이 작업하게 됐다"고 전했다.

 

연합뉴스


kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면