일본 요즘뜨는 정보

[日本語]편의점 커피매출 급증

コンビニエンスストアでアイスコーヒーの売上高が急増している。物価高騰で最近では昼食代に1万ウォン(約750円)前後を要し、会社員の懐具合が厳しくなったため。これまでのような1杯4000~5000ウォンのコーヒー専門店は負担が大きく、コンビニで1000ウォン前後の割安なコーヒーを買い求める姿が目立つ。
 

業界によると、ファミリーマートでは上半期(1~6月)のアイスコーヒーの売上高が前年同期に比べ233.0%急増した。コンビニのアイスコーヒーは、客が冷蔵庫から氷入りのコップを取り出し、パック入りコーヒーを注ぐもので、価格は1000~1500ウォンだが、味はコーヒー専門店に大きく劣らないというのが利用者の評価。
 

セブンイレブンも上半期のアイスコーヒーの売上高が105.6%伸びた。2年前は4種類しかなかったアイスコーヒーを、今年は25種類に増やした。飲料メーカーと提携した高級商品や独自の企画商品などもそろえる。同じ系列のバイザウェイは、アイスコーヒーの販売量が1日20万杯に上るという。
 

また、GS25も上半期の売上高が220.7%と大幅に増加した。飲料メーカーのコーヒーブランドのコーヒー豆を使った商品が人気で、今後取り扱い店舗を拡大する計画だ。

 

聯合ニュース

 

 

한국어

점심 한끼 식사값이 1만원을 넘나들면서 값비싼 디저트를 즐길 여유가 없어진 직장인들이 1천원 안팎하는 편의점 커피로 발길을 돌리면서 저렴하고 맛도 뛰어난 편의점 커피 매출이 급증하고 있다.

 

12일 업계에 따르면 보광훼미리마트의 올 상반기(1~6월) 아이스커피 매출은 지난해 같은 기간보다 무려 233%가 증가했다.

 

편의점 아이스커피는 손님이 냉장고에서 얼음이 들어있는 컵을 꺼내 팩에 들어있는 커피를 부어마시는 상품으로, 가격이 1천~1천500원에 불과하면서도 맛이 커피전문점 커피에 비해 크게 손색이 없다는 것이 애호가들의 평이다.

 

특히 계속되는 물가고로 지갑이 얇아진 직장인들이 1만원 안팎하는 점심식사를 마친 뒤 예전처럼 4천~5천원 하는 커피전문점 커피를 사먹기가 부담스러워지자 가격이 저렴하면서도 맛도 괜찮은 편의점 커피로 발길을 돌리고 있다.

 

훼미리마트 관계자는 "물가가 가파르게 오르면서 주머니가 가벼워진 직장인들이 식사값에 버금가는 커피전문점 커피 대신 저렴한 비용으로 커피전문점 못지않은 맛과 여유를 즐길 수 있는 편의점 아이스커피를 찾고 있다"고 말했다.

 

훼미리마트는 이처럼 아이스커피가 폭발적 인기를 끌자 오피스가(街) 등 특히 아이스커피 판매가 많은 점포에는 아예 매장 입구 가장 눈에 잘 띄는 곳에 별도의 전용 진열대를 갖춰 판매하는 등 매출 증대를 위해 팔을 걷어붙였다.

 

세븐일레븐도 올 상반기 아이스커피 매출이 작년 동기 대비 105.6% 급증했다.

 

세븐일레븐과 같은 계열인 바이더웨이에서 하루에 판매되는 아이스커피는 약 20만 잔에 달한다.

 

세븐일레븐은 이 같은 추세에 맞춰 2009년 4종에 불과하던 아이스커피를 올해 25종으로 늘렸다.

 

세븐일레븐은 맥널티, UCC, 롯데 칸타타 등 커피 전문업체와 제휴해 프리미엄 커피 제품도 판매하는 한편 연예인 현영을 모델로 기용한 상품을 포함해 총 7종의 독점기획상품을 선보였다.

 

GS25 역시 올 상반기 아이스커피 매출이 지난해 같은 기간 대비 220.7% 늘어났다.

 

GS25에서 판매하는 커피는 커피전문점인 칸타타 원두(롯데칠성)를 이용해 맛과 향이 뛰어나 인기를 끌고 있으며 GS25는 원두 아이스커피를 판매하는 점포를 현재 1천200여개에서 연말까지 1천500개로 확대할 계획이다.

 

연합뉴스

 

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com


 









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면