[日本語]K팝 스타들, '인천 한류 콘서트' 총출동

少女時代、KARAなどK-POP人気アーティストが大結集する韓国最大級のライブイベント「Incheon Korean Music Wave 2011(仁川韓流コンサート)」が8月13日、仁川ワールドカップ競技場で行われる。

 

今年で3回目となる同コンサートは、世界的で注目を浴びるK-POPブームを後押するとともに、外国人観光客を誘致し、仁川をアピールしようと企画された。
 

SUPER JUNIOR、BEAST、SHINee、4minute、CNBLUE、FTISLAND、MBLAQ、SISTAR、Secret、T-araらの人気アーティスト19組の出演が決まっている。

 

コンサート関係者は「フランスから団体予約が入るなど外国人観光客をはじめ、国内外のメディア関係者が大勢集まると予想される」と期待を寄せている。

 

聯合ニュース

 

 


한국어

 

슈퍼주니어, 소녀시대, 카라, 투애니원 등이 출연하는 '2011 인천 한류 관광 콘서트'가 다음 달 13일 오후 7시 인천 문학월드컵경기장에서 열린다.

 

올해로 3회째를 맞은 '2011 인천 한류 관광 콘서트'는 인천시가 주최하고 인천관광공사와 HH컴퍼니가 주관하는 행사로, 전세계적인 관심을 받고 있는 K팝 바람을 이어가고 해외 관광객 유치를 통해 인천을 알리고자 기획됐다.

이번 무대에는 카라, 비스트, 샤이니, 포미닛, 2AM, SG워너비, 손담비, 에프엑스, 씨엔블루, FT아일랜드, 엠블랙, 씨스타, 시크릿, 티아라, 미스A 등 인기 가수들이 대거 출연할 예정이다.

행사 관계자는 15일 "프랑스에서 단체 예약을 하는 등 해외 관광객은 물론 국내외 매체들이 대거 몰릴 것으로 예상한다"며 "뜨겁게 달아오른 K팝 열풍이 인천에서 재점화 되길 기대한다"고 말했다.

 

티켓 예매는 오는 22일 오후 2시부터 G마켓을 통해 할 수 있다.

 

연합뉴스

 

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면