韓国統計庁が２５日に公表した月間人口動向によると、５月の韓国の出生児数は３万９１００人で、前年同月比５．７％増加した。出生児数は２００８年３月から昨年２月まで２４カ月にわたり減少を続けたが、昨年３月に増加に転じた。今年５月まで１５カ月連続の増加を記録している。
　

一方、５月の死亡者数は２万１６００人で前年同月比０・５％増えた。婚姻は同６．４％増の３万１００件、離婚は同２・２％増の９５００件だった。

聯合ニュース

한국어

월간 출생아 수가 15개월 연속 증가세를 보였다.

25일 통계청의 월간 인구동향에 따르면 지난 5월의 출생아 수는 3만9천100명으로 지난해 같은 달보다 5.7% 증가한 것으로 나타났다.

출생아는 2008년 3월부터 지난해 2월까지 24개월 연속으로 감소세를 보였으나, 지난해 3월부터는 늘기 시작한 뒤 증가세를 이어가고 있다.

5월 사망자수는 2만1천600명으로 1년 전보다 0.5% 늘었다.

혼인건수는 지난해 같은 달보다 6.4% 증가한 3만100건이었으며, 이혼은 1년 전보다 2.2% 늘어 9천500건을 기록했다.

읍면동 경계를 넘어 거주지를 옮긴 6월 이동자 수는 63만명으로 1년 전보다 2.8% 줄었다. 6월 이동자 가운데 시도 내 이동자는 68.8%, 시•도 간 이동자는 31.2%였다.

인구 100명당 이동자 수인 인구이동률은 1.26%로 전년 동월보다 0.04%포인트 줄었다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com