[日本語]정부 "日의원 신변보장 위해 입국금지 검토"

日本の自民党国会議員の鬱陵島訪問に関し、韓国政府が対応策の一つとして、議員らの身辺安全を理由に空港での韓国入国禁止を検討していることが分かった。政府当局者が26日、聯合ニュースに明らかにした。
 

当局者は、議員らが自発的に入国を撤回するよう外交的な努力を傾けているとした上で、「それでも訪問を敢行するならば、国内法に基づき入国を禁じる案を内部的に検討している」と説明した。議員らが入国した場合、移動の段階で問題が発生する可能性があるため、韓国政府としては入国禁止という強硬措置を講じざるを得ないと説明した。
 

政府はこの日の閣議直後、大統領への定例報告の席でこうした案を熟議する一方、申ガク秀(シン・ガクス)駐日韓国大使を通じ、日本政府と国会に対し議員らの韓国入国の自制を重ねて求めたとされる。

 

聯合ニュース

 

 

한국어

 

정부는 일본 자민당 일부 의원이 다음달 1일 울릉도 방문을 강행할 경우 신변안전상의 이유를 들어 공항에서 입국을 금지하는 방안 을 다양한 대응옵션의 하나로 검토 중인 것으로 알려졌다.

 

정부 당국자는 26일 연합뉴스 기자와 만나 "현시점에서는 해당 의원들이 자발적으로 입국을 철회하도록 외교적 노력을 집중하고 있다"면서 "그럼에도 불구하고 일본 의원들이 방문을 강행한다면 국내법을 적용해 입국금지를 하는 방안을 내부적으로 검토 중"이라고 말했다.

 

이 당국자는 특히 "일본 의원들이 입국할 경우 공항에서부터 포항으로 이동하고 다시 울릉도로 가는 과정에서 불상사가 일어날 가능성이 있는 만큼 정부로서는 입국금지와 같은 고강도 조치를 강구할 수 밖에 없다"고 강조했다.

 

정부는 이날 오전 국무회의 직후 김황식 국무총리와 이재오 특임장관, 천영우 청와대 외교안보수석 등이 참석한 가운데 열린 대통령 주례보고 자리에서 이 같은 방안을 집중 숙의한 것으로 알려졌다.

 

또 다른 정부 관계자는 "정부로서는 입국 자체를 반대하지 않지만 지금 시민사회단체 등의 반대 분위기를 고려할 때 신변 보장을 할 수 없으니 안 들어왔으면 좋겠다는 뜻을 일본측에 전달하고, 그럼에도 불구하고 들어온다면 입국을 불허하기로 결정한 것으로 안다"고 말했다.

 

현행 출입국관리법 제11조는 '대한민국의 이익이나 공공의 안전을 해치는 행동을 할 염려가 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 사람' 등에 대해 법무부 장관이 입국을 금지할 수 있도록 규정하고 있다.

 

외교부는 또 국제적으로 과거 유사한 입국금지 사례가 있다며 국제법적으로 문제가 없다는 입장이다.

 

외교부 당국자는 "의원들이 김포공항을 통해 입국할 경우 법무부의 출입국심사단계에서 입국심사관의 재량으로 입국을 불허하고 돌려보내도록 할 수 있다"고 말했다.

 

정부는 이날 신각수 주일대사를 통해 일본 정부와 의회 측에 입국을 자제해달라는 뜻을 거듭 전달한 것으로 알려졌다.

 

외교통상부 조병제 대변인은 이날 오전 정례브리핑에서 "인도네시아 발리에서 열린 한ㆍ일 외교장관 회담에서 일본 외상에게 우리 정부의 뜻을 분명히 전달했다"며 "그런 전제에서 우리는 지금 모든 가능성을 열어두고 상황을 지켜보고 있다"고 말했다.

 

연일 강경 발언을 쏟아내고 있는 이재오 특임장관은 이날 자신의 트위터에 "정부는 일본 전범 후예들이 들어와도 김포에서 돌려보낸다는 확고한 의지를 갖고 있다"며 "(일본 의원들은) 우리 땅을 기웃거리지 않는 것이 좋다"고 경고했다.

 

연합뉴스


kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com


 









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면