[日本語]드라마‘보스를 지켜라’ 3일부터 방영

 

三流大学出身で就職活動がうまくいかないノ・ウンソルは、101回目の面接試験で奇跡的に合格し、韓国屈指の大企業で秘書として働くことになる。だが、ウンソルの上司はなかなか手ごわい相手。グループ会長の息子、チャ・ジホンは仕事には興味ないくせに、言いがかりをつけてウンソルをいじめる。
 

SBSで8月3日にスタートする新ドラマ「ボスを守れ」は新人の女秘書といい加減なボスが繰り広げる駆け引きを描く。

 

映画「プラダを着た悪魔」を思い出させる設定だが、制作陣はそこに「ロマンス」というソースを加え、差別化を図った。ドラマは犬猿の仲だった2人が紆余曲折を経て、仕事と恋の両方を手に入れる過程を描く予定だ。
 

ソウル市内のSBS社屋で27日に行われたドラマの制作発表会で、プロデューサーのソン・ジョンヒョン氏は「ロマンティックコメディーの材料となる愉快・爽快・痛快さはもちろん、ペーソスに社会風刺まで盛り込んだ」と紹介した。
 

俳優チソンが演じるジホンは遅刻や早退、欠勤を繰り返す問題児。チソンは自身の役柄について、「すべてを持っている財閥3世というより、『負け犬』のような言葉がよりふさわしい人物です。格好つける必要がないため、リラックスして演じた」と語った。
 

ジホンといがみ合うウンソル役には女優チェ・ガンヒが起用された。チェ・ガンヒはウンソルについて、「不良だった過去を忘れ、人生をやり直そうとする時に問題児のジホンと出会い、ジホンを手助けする」と語った。チェ・ガンヒは3年ぶりのドラマ復帰となる。
 

ジホンの従兄弟で最大のライバル、チャ・ムウォンは人気グループJYJのジェジュンが務める。ムウォンは頭、ルックスに抜群の処世術までそろえた人物。ジホンの父に押され、閑職を転々とし亡くなった父の遺志を継ぎ、グループのトップを目指す野望を抱いている。
 

ジェジュンは「冷静でまじめな人だが、たまにはとてもやさしくて、子どものような純粋なところもある人物」だと語る。ドラマ初出演となるジェジュンは「素晴らしい先輩たちと演技に挑戦できて光栄です。まだ、自分の演技に満足できませんが、先輩たちから教わり、良い姿をお見せします」と意欲を示した。

 

聯合ニュース

 

 


한국어

 

이른바 '스펙'에서 밀려 취직시험을 보는 족족 고배를 마시던 은설은 101번째 면접 시험에서 기적적으로 합격, 국내 굴지의 대기업인 C그룹에서 비서로 일하게 된다.

 

그런데 은설이 모셔야 할 '보스'의 성질이 만만치 않다. 그룹 회장의 아들인 이 남자는 회사 일에 도통 관심도 없으면서 온갖 트집을 잡아 은설을 괴롭힌다.

 

SBS가 '시티헌터' 후속으로 준비한 새 수목드라마 '보스를 지켜라(극본 권기영, 연출 손정현)'는 이처럼 초보 여비서와 불량 보스가 벌이는 신경전을 그린 드라마다.

 

언뜻 영화 '악마는 프라다를 입는다'를 떠올리게 하는 설정이지만 제작진은 그 위에 '로맨스'라는 양념을 곁들여 차별화를 시도했다. 드라마는 개와 고양이처럼 으르렁대던 두 사람이 우여곡절 끝에 일과 사랑 모두를 쟁취하는 과정을 보여준다.

 

27일 양천구 목동 SBS 사옥에서 열린 '보스를 지켜라' 제작발표회에서 손정현 PD는 "88만원 세대를 대표하는 노은설이 재벌 3세와 '계급장 떼고' 맞붙으면 과연 어떤 드라마틱한 상황이 벌어질까 궁금해 이 드라마를 기획했다"고 소개했다.

 

이어 "로맨틱 코미디가 갖춰야 할 유쾌ㆍ상쾌ㆍ통쾌함은 물론 페이소스에 사회 풍자까지 곁들인, 그러나 조미료는 많이 치지 않아 건강한 드라마를 선보이겠다"고 약속했다.

 

은설의 '보스'인 날라리 재벌 3세 차지헌은 배우 지성이 연기한다.

 

C그룹 경영전략1팀장 겸 본부장인 지헌은 번듯한 외모와는 달리 지각과 조퇴, 결근을 밥먹듯 하는 '문제아'다. 지성은 "차지헌은 온갖 것들을 다 갖춘 재벌 3세라기보다는 '루저' '허당' 같은 단어가 더 어울리는 인물"이라면서 "멋있는 척을 안 해도 되는 인물이라 마음 편하게 연기했다"고 소개했다.

 

이어 "데뷔하고 나서 진지한 역할, 또는 남자다운 역할을 많이 하다 보니 내 안의 엉뚱한 모습을 잊고 살았던 것 같다"면서 "'보스를 지켜라'를 통해 가볍고 풀어진 모습, 장난기 가득한 모습을 보여주고 싶다"고 말했다.

 

지헌과 아웅다웅하는 여비서 노은설 역은 최강희가 맡았다.


 

한때 '발산동 노전설'로 불렸을 만큼 싸움을 잘했던 은설은 불량 보스 지헌을 자신만의 방식으로 개조한다.

 

최강희는 "은설은 '한때 좀 놀던' 인물로, 과거를 청산하고 잘 살아보려던 찰나 문제아 지헌을 만나 동병상련의 입장으로 지헌을 돕는다"고 소개했다.

 

2008년 SBS 드라마 '달콤한 나의 도시' 이후 3년만에 안방극장에 복귀한 그는 "드라마를 너무 하고 싶었다"면서 "감독님을 처음 만났을 때 '이 사람이다'라는 느낌이 들었고 지성 씨와 재중 군, 지혜 씨도 나온다고 하니 될 드라마다 싶었다. 저만 잘하면 잘 될 것 같다"며 웃었다.

 

지헌의 사촌동생이자 최대 라이벌인 차무원은 그룹 JYJ의 김재중이 연기한다.

 

무원은 머리 좋고, 인물 좋고, 처세술까지 뛰어나 '재계의 프린스'라 불리는 인물로, 지헌의 아버지 차회장(박영규)에게 밀려 한직을 떠돌다 숨진 아버지를 대신해 그룹 총수에 오르겠다는 야망을 품고 있다.

 

김재중은 "차무원은 냉정하고, 진지할 때가 많은 친구지만 가끔씩 굉장히 따뜻하고, 어린아이 같은 순수한 모습도 보이는 인물"이라고 소개했다.

 

'보스를 지켜라'로 안방극장 신고식을 치르게 된 그는 "멋진 선배들과 함께 연기에 도전할 수 있게 돼 영광"이라면서 "아직 제 연기가 만족스럽지는 않지만, 선배들에게 많이 배워 좋은 모습 보여드리겠다"고 말했다.

 

지헌의 첫사랑이자 C그룹 고문변호사인 서나윤 역은 왕지혜가 맡았다.

 

왕지혜는 "서나윤은 P그룹 장녀로 뭐 하나 빠지는 것 없이 완벽한 여자지만 은설처럼 예상치 못한 상대를 만나면 당황한 나머지 무너지기도 한다"면서 "좀 '깨는' 듯한, 인간적인 면이 많은 여자라 매력적으로 보일 것"이라고 말했다.

 

드라마에는 이들 외에 박영규, 차화연, 김청 등이 출연한다.

 

'보스를 지켜라'는 다음 달 3일부터 매주 수ㆍ목요일 밤 9시55분에 방송된다.


연합뉴스

 

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면