일본 요즘뜨는 정보

[日本語]대한항공, CS300 항공기 10대 구매

大韓航空が、カナダ・ボンバルディアの次世代旅客機CS300を2015年から2016年にかけ計10機購入する。28日の理事会で可決した。
 

同社によると、これは購入確定数で、必要に応じ最大30機を購入することになるという。同機は機体に先端新素材を用い軽量化し、搭載する米製エンジンも既存エンジンより約15%燃費を向上させた。騒音と二酸化炭素の排出量低減を図れる。
 

大韓航空は同機を短距離路線に投入し新市場を開拓するなど、旅客需要の変化に柔軟に対応する方針だ。
 

同社はこれに先立ち、全座席にオーディオ・ビデオ・オン・デマンド(AVOD)を備えた、米ボーイングの737-900ERを2機導入することも決定している。

 

聯合ニュース

 

 

 

한국어

 

대한항공이 CS300 차세대 항공기를 2015~2016년에 걸쳐 10대 구매한다.

 

대한항공은 28일 이사회를 열어 130~150석 규모의 CS300을 10대 구입하는 안건을 가결했다고 밝혔다.

 

이날 가결된 안건에는 확정 구매 10대를 포함해 옵션 10대, 구매권 행사 10대 등도 포함돼 있어 대한항공은 필요시 CS300을 최대 30대까지 구입할 수 있다.

 

캐나다 봄바디어사에서 제작한 CS300은 연료 효율이 뛰어나고 소음과 이산화탄소 배출량을 줄인 친환경 기종이다.

동체와 날개에 첨단 신소재를 적용해 항공기의 무게를 크게 줄였으며, 장착되는 미국의 프랫앤휘트니사의 PW1521G엔진은 기존 항공기 엔진보다 연료 효율이 약 15% 높다.

 

대한항공은 CS300 항공기를 단거리 노선에 투입해 신규 시장을 개척하고, 여객 수요 변화에 탄력적으로 대응할 방침이다.

 

대한항공은 또 항공기 경쟁력을 높이는 차원에서 전좌석에 주문형오디오비디오(AVOD) 시스템이 장착된 B737-900ER 차세대 항공기 2대도 추가로 들여오기로 결정했다.

 

연합뉴스


kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면