[日本語]신격호 회장, 국내 장기체류

ロッテグループの辛格浩(シン・ギョクホ、日本名:重光武雄)総括会長が、長年続けていた「シャトル経営」の習慣を変え、半年近く韓国に滞在していることから、ロッテ主要系列会社の最高経営責任者(CEO)らが緊張の毎日を過ごしている。
 

ロッテグループが2日に明らかにしたところによると、辛会長はここ30年余り、奇数月は韓国、偶数月は日本で経営に当たるというシャトル経営を続けてきた。だが、東日本大震災が発生した3月初めに韓国に戻って以来、これまで6カ月にわたり韓国に滞在している。
 

通常なら偶数月の8月は日本に行くところだが、先月31日にも福島県沖でマグニチュード(M)6.5の地震が発生し、余震が心配されることから、当面は韓国にとどまる見通しだ。
 

辛会長は5カ月以上にわたり、毎日のように主要系列会社のCEOから経営状況などの業務報告を受けているという。夏休みシーズンの7~8月も、特別なことがない限り業務報告は続けられており、系列会社のCEOらは夏休みも取らずに業務報告の準備に追われていると伝えられた。
 

また、辛会長はしばしば長女の辛英子(シン・ヨンジャ)ロッテショッピング社長らを伴いロッテデパートの売り場を視察しているが、売り場の隅々まで注意深く点検するため、2時間に及ぶ視察が終わると同行した社員らは疲れ切ってしまうという。
 

今年89歳と高齢の辛会長にとって、ほぼ唯一の楽しみが系列会社のCEOから業務報告を受けることだとされ、同氏が韓国に滞在する間、ロッテのCEOらは緊張を強いられることになりそうだ。

 

聯合ニュース

 


한국어

 

신격호 롯데그룹 총괄회장이 오랜 전통이던 '셔틀경영'의 패턴을 깨고 6개월 가까이 국내에 장기체류하면서 롯데 주요 계열사 최고경영자(CEO)들이 비지땀을 흘리고 있다.

 

2일 롯데그룹에 따르면 지난 30여년 동안 홀수달은 한국, 짝수달은 일본에서 근무하는 이른바 '셔틀경영'을 펼쳐온 신 회장은 '동일본 대지진'이 발생한 지난 3월 초 귀국한 이후 6개월째 국내에 머물고 있다.

 

정상적인 상황이라면 짝수달인 8월에는 일본으로 가야 하지만 지난달 31일에도 후쿠시마(福島) 앞바다에서 규모 6.5의 강진이 발생하는 등 여진의 위험이 여전해 당분간은 계속 국내에 머물 것으로 알려졌다.

 

신 회장은 소공동 롯데호텔 34층에 마련된 집무실 겸 숙소에 머물면서 5개월 넘게 거의 매일같이 주요 계열사 CEO들로부터 주요 경영 현안과 관련한 업무보고를 받고 있다고 롯데 측은 전했다.

 

특히 7~8월은 여름휴가 시즌인데도 특별한 사정이 없는 한 업무보고는 계속되고 있어 주요 계열사 CEO들은 여름휴가도 미룬 채 업무보고 준비를 하느라 비지땀을 흘리는 것으로 전해졌다.

 

한 롯데 계열사 임원은 "총괄회장님이 워낙 꼼꼼하고 깐깐하신 분이라 업무보고를 대충 할 수가 없다"며 "전에는 한 달이면 끝나던 업무보고가 5개월 넘게 계속되다 보니 많은 CEO가 힘들어하는 것이 사실"이라고 말했다.

 

신 회장은 종종 장녀인 신영자 롯데쇼핑[023530] 사장 등을 대동하고 점심식사 후에 롯데백화점 매장을 둘러보는데, 매장 구석구석을 워낙 꼼꼼히 둘러봐 무려 2시간여에 달하는 '순례'를 마치고 나면 동반자들이 파김치가 될 지경이라고 롯데 측은 전했다.

 

롯데 관계자는 "'동일본 대지진'이 발생한 지 5개월 가까이 지났지만 일본 동북부를 중심으로 크고 작은 여진이 이어지고 있어 주위에서 회장님의 일본행을 만류하는 상태"라며 "휴가시즌에도 업무보고는 이어지고 있지만 계열사 CEO들은 적당히 눈치를 봐가며 짬을 내 휴가를 가고 있어 별 문제는 없다"고 말했다.

 

업계에서는 올해 89세의 고령인 신 회장의 거의 유일한 낙이 주요 계열사 CEO들로부터 업무보고를 받는 것이어서 그가 국내에 체류하는 동안에는 롯데 CEO들의 긴장상태가 지속될 수밖에 없을 것으로 내다봤다.

 

연합뉴스


kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면