長い梅雨と集中豪雨の影響で生産者物価上昇率が３カ月ぶりの高水準となった。
　

韓国銀行が９日に発表した７月の生産者物価指数によると、先月の生産者物価は前年同月に比べ６．５％上昇した。前年同月比の上昇率は３月に７．３％を記録後、４月は６．８％、５月と６月はそれぞれ６．２％と鈍化したが、7月は季節的要因により農水産物価格が大幅に上昇した影響を受けた。前月比では０．４％上昇した。
　

農林水産品は前年同月比１２．１％、前月比４．１％、それぞれ上昇した。特に野菜の価格は前月比の上昇率が３５．０％を記録した。工業製品は原材料価格の上昇分が製品価格に反映され、前年同月に比べ７．９％、前月に比べ０．２％、それぞれ上昇した。サービス部門は、前年同月比２．２％上昇、前月比では０．３％上昇した。

聯合ニュース

한국어

긴 장마와 기습 폭우의 영향으로 생산자물가 상승률이 3개월만에 최고치를 기록했다.

한국은행이 9일 내놓은 `7월 생산자물가지수'에 따르면 지난달 생산자물가 상승률은 전년 같은 달보다 6.5%가 올라 지난 4월 6.8% 이후 최고치를 기록했다.

생산자물가 상승률은 3월 7.3%를 정점으로 4월 6.8%, 5월과 6월 6.2% 등 점차 둔화되는 추세를 보였으나 계절적 요인으로 농수산물 가격이 크게 오르면서 반등했다.

전월보다는 0.4% 상승하면서 4월 0.3% 이후 석 달 만에 상승세로 돌아섰다.

지난달 농림수산품 상승률은 전년 같은 달보다 12.1%가 올라 3월 16.2% 이후 가장 높은 오름폭을 보였다. 전월보다는 4.1% 올라 3월 0.1% 이후 4개월 만에 상승 전환됐다.

특히 채소 가격은 전년 같은 달보다는 8.0%, 전월보다는 무려 35.0%가 오르는 등 급격한 오름세를 보였다.

공산품은 원자재 가격 상승분이 차례로 제품 가격에 반영되면서 전년 같은 달보다는 7.9%, 전월보다는 0.2%가 올랐다.

서비스는 금융서비스와 전문서비스가 오르면서 전년 같은 달 대비 2.2%, 전월 대비 0.3% 상승했다.

특수분류별로는 식료품과 신선식품이 1년 전보다 각각 8.7, 6.6% 올랐다. 전월보다는 각각 2.7, 15.4%의 오름세를 보였다.

또 에너지는 전년 같은 달보다 14.5%, 전월보다 0.6% 오른 반면 정보통신(IT)은 전년 같은 달보다 2.7%, 0.4% 떨어졌다.

신선식품 및 에너지 이외는 전년 같은 달보다 5.5%, 전월보다 0.2% 올랐다.

한은 경제통계국 물가통계팀 이병두 차장은 "7월 중 비가 많이 내리면서 채소를 중심으로 농산물 가격이 크게 오른 것이 생산자물가를 견인했다"고 설명했다.

연합뉴스,

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com