韓国のヒュンダイモーター(現代自動車。以下、ヒュンダイ)は、2月の世界新車販売の結果を明らかにした。総販売台数は36万6446台。前年同月比は1.5%増と、1月の27.8%増から鈍化したものの、6か月連続で前年実績を上回った。 海外では2月、31万8957台を販売。前年同月比は3.8%増と、1月の30.5%増に対して伸び率は鈍ったが、プラスを維持する。その内訳は、海外生産分が17.6%増の22万5113台と、引き続き好調。輸出分は9万3844台にとどまり、前年同月比は19%減と、2か月ぶりに前年実績を下回る。 引き続き海外では、米国での新車販売が好調。2月は過去最高の5万2311台を売り上げ、前年同月比は2.3%増と、4か月連続で前年実績を上回った。 小型車の『エラントラ』が、5ドアハッチバックの『エラントラGT』と2ドアクーペ投入の効果もあり、1万6219台を販売。前年同月比は17.4%増と、8か月連続で増加した。新型を発売したSUVの『サンタフェ』シリーズも、前年同月比64%増の6339台と、6か月連続のプラス。一方、主力中型セダンの『ソナタ』は、8.1%減の1万6007台と減少傾向にある。 また、地元韓国の新車販売は後退。2月の韓国新車販売は4万7489台で、前年同月比は11.5%減と6か月ぶりに前年実績を下回った。SUVは73.5%増の8800台と、10か月連続のプラスを維
流通業界が不況の中で売り上げを伸ばそうと“おまけマーケティング”を積極的に実施していることが分かった。毎日経済新聞が伝えた。 代表的なのは、商品を1つ買えば、さらに1つを無料で贈呈する「1+1」イベントだが、品目はこれまでの食品や化粧品だけでなく、下着や生花などにも拡大している。 コンビニのCUが現在、行っている「1+1」対象商品は29種、「2+1」は114種に上る。同社のユ・ソンウンMD支援チーム長は「売り上げ動向を見ると、1+1などおまけイベントに対する消費者の反応は良い」と話している。 インターネット通販のGマーケットは17日までの毎日午前10時から、対象商品を購入すれば、おまけの商品を贈呈するイベントを行っている。例えば、サムスンの50インチ3次元立体(3D)スマート発光ダイオード(LED)テレビ(166万ウォン=14万4,700円)を購入すれば、サムスンのホームシアター製品を、キヤノンのカメラ(200万ウォン以上)を買えばレンズをもらえるというもの。Gマーケットが同イベントを行うのは今回で3回目だ。 “おまけマーケティング”の集客効果は売り上げ増に貢献している。大型スーパーマーケットのEマートが2月28日~3月7日まで、下着を3つ購入すれば1つを、5つ購入すれば2つを贈呈するイベントを行った結果、売り上げは昨年のイベント期間より32.4%増加した。 購入頻度の多い加工食品
今年1兆ウォン(約880億円)規模まで成長が見込まれるモバイルショッピング市場で、オープンマーケット(インターネットの仲介市場)とソーシャルコマースの攻防が激しさを増している。 アジアトゥデイによると、Gマーケットとオークション、11番街などオープンマーケット業者とクーパン、チケットモンスターといったソーシャルコマース業者がモバイルデバイスの構築を進めている。 特に11番街はいち早く同市場の攻略に乗り出し、現在はシェアの半分市場を占めている。取引額は2011年の810億ウォンから昨年は2,800億ウォンに急増。同社の関係者は「当社のモバイルアプリは何よりも利用者の利便性を追求した。『11番街ランキング』といった機能を備え、簡単かつ便利にショッピングができるようにした」と話す。 Gマーケットとオークションもモバイル部門で年300%以上の高成長を成し遂げている。地下鉄の駅付近に「バーチャルストア」を設置するなどモバイルマーケティングを強化する一方で、カカオトークを通じて配送情報などを利用者に伝えるサービスも開始した。 一方、ソーシャルコマース業者で初めてモバイルアプリを開発したチケットモンスターは昨年、モバイルによる累積売上高が1,500億ウォンを突破した。クーパンも560%増の2,000億ウォンの売り上げを計上。両社のモバイル部門における売上高は昨年、それぞれ全体の35%ほどに拡大し
低金利による資産運用収益率が4%台に低下したため、韓国の保険業界で日本の保険会社を見習う動きが見られはじめた。既に低金利時代を経験した日本の保険会社の知恵を学び、危機の克服を図る。 朝鮮日報によると、昨年末から保険各社が相次いで月1万ウォン(約880円)から加入できる低価格型保険商品を発売しているのは、保険各社が日本の経験をお手本にしたからという。KDB生命は、これまで1つのパッケージとして販売するのが主流だった生命保険とがん保険を分割した、低価格の保険を発売。既存の商品に比べると保険料は5分の1程度という。 教保生命は2011年に日本のインターネット保険会社へ社員を派遣し、ビジネスモデルを研究してきた。最近では、その経験を基にインターネット保険会社の設立準備を進めている。 ただ、依然として収益は減少が続く。昨年4~12月における生命保険業界の営業利益は、11年同期比41%減った。企業の収益性を示す自己資本利益率(ROE)も1ポイント下落。さらに予期せぬリスクに直面した場合に保険金をきちんと支給できる能力があるかを示すリスクベースの自己資本率(RBC)は、当局が勧告する200%を下回った。 金融委員会の金錫東委員長は昨年12月、「保険業界は低金利に対する準備ができておらず、『絶壁に向かって走る汽車』のような経営状態が続いている。1990年代の日本のようになるという危機意識を持たなけ
石油化学分野で液化石油ガス(LPG)の価値が見直されている。韓国経済新聞が伝えた。 新型天然ガス「シェールガス」の開発本格化により、シェールガスが含まれるLPGは価格下落が見込まれるため。北米を中心にシェールガス開発が進めば、LPG生産量は2020年には5,000万トンほど増えて、3億1,000万トンに達すると予想される。 錦湖石油化学は、LPGの主成分の一つであるブタンから合成ゴム原料のブタジエンを生産することを検討している。投資と収益性を見積もった上で、上半期(1~6月)中に技術提携などを決める計画だ。同社の合成ゴムの生産能力は世界トップながら、ブタジエンの価格上昇のために競争力が劣っていた。値下がりするLPGからブタジエンを生産できれば、原料の安定調達が可能になる。 LPGは、ナフサに代わる石油化学用としても活用が見込まれる。原油価格の上昇に伴いナフサが値上がりしているため。麗川NCCは今月から、エチレンとプロピレンの生産工場で用いる原料の5%をLPGに転換する方針。ロッテケミカルも先月から、エチレンを生産する2工場で、原料へのLPG投入比率を上げた。 LPG輸入・販売大手のSKガスは、LPGを使った石油化学事業に乗り出す。米社と技術契約を結び、プロピレンの生産工場を2016年までに蔚山に建設する予定だ。 NNA3月11日(月)8時30分配信 ===========
各業界の需要サイクルが昨年から次第に崩壊している。業種ごとに需要の高い時期、低い時期の需要サイクルが見られるが、世界的な不況や為替の変動、原材料の供給過剰などの影響を受け、これが変化をしているとヘラルド経済新聞が伝えた。 鉄鋼業界では、第1四半期(1~3月)に、建設が伸びて自動車特需が到来するため、従来は需要が増える。だが、原材料価格の変化や中国の過剰生産などが影響して特需を期待するどころか、需要が少ない時期の売り上げを下回らないようにするので精一杯だ。海外供給先とは1年単位の契約から、四半期もしくは月間での短期契約に転換しており、原材料価格変動のリスクが増している状態だ。 情報技術(IT)業界も同様で、スマートフォン(多機能携帯電話)は売れ行きが伸びるとされるのが第1四半期だが、世界のスマートフォン出荷量は昨年第1四半期に前年同期比4.8%減と、マイナス成長となった。 今までに高い需要が期待できた時期でも業績を上げられない業種が増えており、各社の経営計画にも影響が出ている。全国経済人連合会の関係者は「今までより綿密な経営プランが企業の生存を左右するだろう」と話している。 NNA3月8日(金)8時30分配信 ================================================= [한국] 수요 사이클이 붕괴, 업종별 특수 없어각 업계의 수
国土海洋部が6日発表した資料によると、2012年末時点で韓国で外国人が所有する土地は2億2,621万平方メートルで、国土面積の0.2%を占めた。公示地価基準で32兆3,532億ウォン(約2兆7,800億円)と集計された。 外国人が所有する土地は、前年末に比べ1.9%増加した。昨年は1,100万平方メートルを新たに取得し、669万平方メートルを処分した。 所有者の内訳は、外国籍の韓国出身者が1億2,911万平方メートル(57.1%)、合弁会社が7,203万平方メートル(31.8%)、外国企業が1,548万平方メートル(6.9%)。国別にみると、米国が54.0%、欧州が10.4%、日本が8.5%、中国が2.3%となっている。用途としては林野・農地などのその他用地が59.5%、工場用地が29.7%を占めた。 NNA3月7日(木)8時30分配信 ================================================= 【한국】 외국인의 토지, 한국 국토의 0.2 %국토 해양부가 6일 발표 한 자료에 따르면 2012년 말 현재 한국에서 외국인이 소유 한 토지는 2억 2,621만 ㎡로 국토 면적의 0.2 %를 차지했다. 공시지가 기준으로 32 조 3,532 억원 (약 2 조 7,800 억엔)으로 집계됐다.외국인이 소유 한 토
建設業界の海外受注目標額が、今年は韓国国内の目標額を上回る見通しであることが分かった。韓国建設経営協会が建設大手28社の経営計画を分析したところ、明らかになった。アジア経済新聞が伝えた。 大手建設会社による海外における建設受注目標額は計74兆7,990億ウォン約(約6兆5,000億円)と、昨年比45%増加。同5.3%増にとどまった国内受注目標額(70兆3,365億ウォン)を初めて上回った。国内の建設市場が長引く不況から脱するのが難しいとの判断から、海外市場に目を向ける建設会社が増えているためとみられる。 この傾向は昨年の実績からもうかがえる。昨年の国内と海外における受注額はそれぞれ、66兆8,125億ウォン、51兆2,178億ウォン。国内受注額が11年比で7.2%減ったのに対し、海外受注額は14.6%増だった。 一方、建設大手は民間建設事業の軸となる住宅建設の受注計画は、軒並み下方修正したことも分かった。同協会は「大手が住宅建設受注計画を縮小したのは、今年は建設景気の回復は見込めないと判断したため」と分析する。その上で、政府と業界全体で早期に対策をまとめる必要があると強調した。 NNA3月5日(火)8時30分配信 ================================================= 해외 수주가 국내수주를 초과하다, 건설업의 수주 목표건
政府は2013年度から、中国と韓国で出願され認められた特許を日本語に翻訳し、企業関係者などが自由に閲覧・検索できるデータベース作りに着手する。 中国や韓国でライバル企業が特許を出願した場合、現地の言葉で書かれた特許内容を正確に理解するのは多くの日本企業にとって困難を伴う。このためライバル企業がどのような特許を出願・保有しているかを迅速に把握し、日本企業が知的財産を巡る紛争に巻き込まれることを防ぐ。 13年度はまず約20億円の予算を投じ、今後数年かけて順次、データ蓄積を図る。 中国では年間約53万件(11年)の特許が出願され、1~2週間に1度、インターネットなどで情報が更新されている。このうち半数程度は中国国内で中国語のみで出願されている。このため日本の特許庁は、中国語による特許の要約を翻訳してデータを蓄積し、無料で情報検索できるシステムを構築する。韓国の特許については機械で自動翻訳する方式の導入を検討する。 読売新聞3月4日(月)8時43分配信 ================================================== 중 · 한 특허, 일본어 번역 시스템 구축에 ... 지적 재산 보호정부는 2013년 부터 중국과 한국에서 출원되어 인정받은 특허를 일본어로 번역 하여, 기업 관계자 등이 자유롭게 열람 · 검색 할 수있는 데
【ニューヨーク=越前谷知子】米アップルと韓国サムスン電子が、スマートフォン(高機能携帯電話)やタブレット型多機能端末の特許を巡り争っている訴訟で、米カリフォルニア州の連邦地方裁判所は1日、昨年8月に陪審団が命じたサムスンの損害賠償約10億5000万ドル(約980億円)のうち、4億5050万ドル(約420億円)について、新たな審理を行って見直す必要があるとの判断を示した。 「陪審団が賠償金額を決定した理論は認められない」と理由を説明した。残りの6億ドル弱については、有効とした。 読売新聞3月2日(土)20時56分配信 ================================================= 삼성 배상액 "검토 필요"... 미국 지방 법원[뉴욕 =에치젠야 토모코] 애플과 한국 삼성전자가 스마트 폰 (고기능 휴대 전화)과 태블릿형 다기능 단말기의 특허를 놓고 다투고 있는 소송에서 미국 캘리포니아주 연방 지방 법원은 1일 지난해 8월 배심원단이 명령 한 삼성의 손해 배상 약 10억 5000 만 달러 (약 980 억엔) 가운데 4억 5050만 달러 (약 420 억엔) 에 새로운 심리를 실시하고 검토 할 필요가 있다고 의 판단을 나타냈다."배심원단이 배상 금액을 결정한 이론은 인정되지 않는다" 고 이유
【バルセロナ=中沢謙介】NTTドコモは26日夜(日本時間27日未明)、韓国サムスン電子や米インテルなどと共同開発している新たな基本ソフト(OS)「タイゼン」を搭載したスマートフォン(高機能携帯電話)を、今年後半に国内で発売すると発表した。 KDDIも24日、新OS「ファイアーフォックスOS」を搭載したスマートフォンを来年発売する方針を発表している。米アップルのiPhone(アイフォーン)=OSは「iOS」=、米グーグルのOS「アンドロイド」のスマートフォンに対抗する「第3勢力」の動きが目立ってきた。 タイゼンは、携帯電話会社が独自のサービスを提供しやすい仕組みになっている。開発には、ドコモのほか、フランステレコムや韓国KTなど世界の主要な携帯電話会社が参加している。 読売新聞2月27日(水)19時28分配信 ================================================= 도코모 새로운 OS 스마드폰, 국내 출시는 올해【바르셀로나 = 나카자와 켄스케】 NTT 도코모는 26일 밤 (한국 시간 27 일 새벽), 한국 삼성 전자와 미국 인텔 등과 공동 개발하고있는 새로운 운영체제 (OS) "대전" 을 탑재 한 스마트폰 (고기능 휴대 전화)을 올해 국내에서 발매한다고 발표했다.KDDI도 24일, 새로운 OS
今年上半期(1~6月)に中小企業向けの新しい資本市場として「KONEX(コネックス)」が開設されることが分かった。金融委員会がこのほど開いた定例会議で関連規定の改正案を承認した。聯合ニュースなどが伝えた。 コネックスはコスダック市場内に開設。参加者は証券会社や銀行、年金基金といった資本市場法上の専門投資者のほか、ベンチャーキャピタルや基本預託金3億ウォン(約2,600万円)の高額資産家らに限定される。一般投資家の参加が制限されたのは、創業初期段階の中小企業のための資本市場であるためで、「投資の専門知識やリスクに耐えられる力がある投資家のみに参加を絞った」(同委員会)。 ただし、一般投資家の参加を制限したことを考慮し、コネックス市場への進出・撤退条件や上場・開示負担などは有価証券市場や新興企業向け株式市場コスダックに比べて緩和した。 金融委員会は「今年は50社ほどがコネックス市場に上場することを目標にしている」とした。 NNA2月25日(月)8時30分配信 ================================================= 【한국】 "KONEX" 개설에, 중소기업 타켓의새로운 시장올해 상반기 (1 ~ 6 월)에 중소기업의 새로운 자본 시장으로 "KONEX" 가 개설되는 것으로 나타났다. 금융위원회가 최근 열린 정례
繊維・アパレル業界が情報技術(IT)と連携し、製品開発を加速させている。ヘラルド経済新聞が伝えた。 縫製システムメーカーのサンスターはこのほど、縫製工程のデータを基に工程を再現し、同じ品質の製品を生産できる縫製システム「SDMS」を発表した。スマートフォン(多機能携帯電話)やインターネットで生産過程をモニタリングできるため、海外工場の品質管理や経営管理にも活用できる。 繊維メーカーの三友企業は、このほど打ち上げに成功した韓国初のロケット「羅老号」に使用した高圧ガス保存容器を供給したメーカーとして有名だ。アルミニウム材質である保存容器の強度を高めるため、直径約0.5ミリメートル高強度スーパー繊維で作った繊維強化複合材料(FRCM)を容器の表面に巻き、ロケットの分離時にも耐えられるようにした。 ITとの連携で特に注目されているのは3D(3次元立体)グラフィック技術だ。CLOバーチャルファッションは、布地の材質や性質がインプットされたプログラムを使い、デザイナーが考案したデザインなどを画面上に作成し、確認することができるソフトウエア(SW)を開発している。同社の関係者によると、「関連技術を使えば、これまで国内の自社ブランド品を生産する場合は3~5日、海外から注文を受けた製品を生産する場合は7~10日かかっていたのを1日で終えることができる」という。 韓国繊維産業連合会は2010年
銀行の預金利率が3%前半に落ち込んでいる中、各行は◇系列会社との協業◇顧客との疎通◇キャラクターの起用――などに焦点を当てて新商品を発売し人気となっている。東亜日報が伝えた。 KB国民銀行やウリ銀行はカードや証券、保険分野の系列会社と手を組み、預金にファンドやカードを組み合わせた商品を発売している。国民銀が昨年6月に発売したファンドへの投資も行える預金は、発売から8カ月で預金額が6兆ウォン(約5,196億円)に迫っている。ウリ銀の、クレジットカード利用額によって年3.0%の追加金利を適用する積立預金は、口座数が約40万件に上る。 顧客との疎通を重視した商品としては、新韓銀行の「ミッションプラス積立」がある。加入者が各自の目標を達成した場合に優待金利を提供する。 親しみを感じさせるキャラクターを起用した商品も人気だ。ウリ銀の「きかんしゃトーマス」を用いた子ども向け商品は口座数が約36万件に達する。国民銀は動物のキャラクターを活用して、貯蓄状況によってキャラクターが「おなかがすいた。もっと貯蓄してよ」などとしゃべるスマートフォン向け商品を販売している。 NNA2月20日(水)8時30分配信 ================================================= 낮은 금리로 예금이 다양화, 인기 상품은?은행의 예금 금리가 3% 초반으로 떨어진…
韓国のサンヨン(双竜)自動車は、1月の世界新車販売の結果を明らかにした。総販売台数は、5か月連続の1万台を超えとなる1万0620台。前年同月比は29%増と、4か月連続で2桁増を達成した。 もともと1954年、商用メーカーとして創業後、1986年に双竜グループに買収。その後、韓国の大宇、中国の上海汽車と目まぐるしく親会社が変わった後、2009年1月に経営破綻。2010年、インドのマヒンドラ&マヒンドラ社の傘下に入り、再出発したのがサンヨン自動車である。 1月実績の1万0620台の内訳は、地元韓国が4035台。前年同月比は43.9%増と、引き続き大幅に増加した。韓国では、『コランドスポーツ』など、改良を受けたニューモデルが販売の中心だ。 また、輸出などの海外実績(ノックダウン生産を含む)は、6585台。前年同月比は21.3%増と、2桁増を維持する。サンヨンによると、ガソリンエンジン搭載の『コランドC』が、海外市場で好調。同車の輸出実績は、全体の45%の3000台を占める。 サンヨン自動車のLee Yoo-il CEOは、「昨年と比較して、成長を維持。今後、さらに世界新車販売を伸ばす」とコメントしている。 《レスポンス 森脇稔》 レスポンス2月19日(火)10時57分配信 ================================================= 1월의 한국