今年の3月に福島での原発事故により拡散した、放射線物質のセシュウム137の分布と濃縮度を示す汚染地図が発表された。米国のゴダート地球科学技術研究所、日本の東京大学、ノルウェーの大気研究所の共同研究陣は日本の各地方の土壌から検出したセシュウム137の値とシュミレーションを背景に「日本セシュウム土壌汚染地図」を作成したと14日に明かした。今まで、事故発生地である日本の東北部一部地域に限定された分布図は発表されて事はあったが、日本全体を見渡せる物は初めてだ。汚染地図の値は、研究陣が収集したセシュウム137の値は今年の3月12日に福島原発事故が発生した後、8日後の3月20日から4月19日まで1ヵ月の間、測定した物だ。セシュウム137の値が高ければ高い程、緑色から黄色、更にはオレンジ色等の赤色系統に表示されている。こ
民族最大の名節、秋夕(中秋節、今年は12日)を控え、「3000万人の民族大移動」が始まる。今年の連休は例年より短い4日間。9日午前から各交通機関が混雑し始めた。ソウル駅にはこの日早朝から帰省客でにぎわっていた。コレール(韓国鉄道公社)関係者は「午後からの列車は事実上、売り切れ状態。午後から混雑が予想される」と話した。空の便はこの日午前から混み始めた。大韓航空とアシアナ航空によると、国内各地に向かう便はほぼ売り切れ状態だ。10、11日の国内線のチケットは完売で、12、13日はソウルに戻る便がほぼ満席だ。韓国空港公社はこの日、金浦空港を出発する国内線利用客が2万8436人に達すると予想した。ソウル市江南区の高速バスターミナルは比較的に空いている状況だ。ただ、関係者によると、午後
kjtimes뉴스팀/news@kjtimes.com
일본의 엔화 가치가 높아지면서 해외로 유학을 떠나는 학생이 크게 늘고 있다.19일 니혼게이자이신문에 따르면 올들어 유학 알선업체를 통한 유학 신청과 상담이 작년에 비해 20∼30% 정도 증가했다.일본의 해외 유학생은 2000년 19만4천명을 정점으로 감소세가 지속해 2009년 15만명대로 내려섰다.하지만 엔화 가치의 고공행진이 지속하면서 작년에는 유학생이 18만3천명으로 전년대비 18% 늘었고, 올들어서도 증가세가 이어지고 있다.일본의 현재 엔화 가치는 2007년에 비해 달러에 대해서는 약 30%, 영국 파운드화에 대해서는 50% 정도 절상됐다.이는 일본에서 미국이나 영국으로 유학을 떠나는 학생들의 비용이 그만큼 절감됐다는 것을 의미한다.기업들이 입사시험에서 외국어 능력과 국제성을 중시하는 것도 학생들의 해외 유학을 촉진하는 요인이 되고 있다.
kjtimes뉴스팀/news@kjtimes.com
kjtimes뉴스팀/news@kjtimes.com
韓国と日本の交流が急激に拡大するのに従い、自国の国民が巻き込まれる事件も急増し、両国政府が対策に乗り出していることが8日、分かった。外交消息筋によると、韓国外交通商部のカン・ソクヒ在外国民保護課長と外務省の一方井克也・海外邦人安全課長は6日、同省で初会合を行った。両国の領事関連会議は在日韓国人に対する差別の防止に焦点を当て、韓国からは外交通商部の在外同胞課長が出席してきた。在外同胞課長の代わりに在外国民保護課長が出席した背景には、昨年の韓日の往来者が500万人を超えるなど交流が盛んになり、自国の国民が巻き込まれる事件が増加していることがある。今回の会議で、日本側は韓流スターリュ・シウォンさんのファンで、昨年韓国を旅行中に行方不明となった棚橋えり子さん(行方不明当時58歳)の
국내 최대의 자동차 애프터마켓 및 튜닝 전시회인 2011 서울오토살롱•서울오토서비스가 7일 서울 삼성동 코엑스에서 막을 올렸다.올해로 9회째를 맞은 이 행사는 자동차 튜닝업체를 비롯한 총 165개의 업체가 참여한 가운데 7일부터 4일간 개최된다. 슈퍼카와 개성있는 튜닝카 등을 포함한 100여종의 차종이 전시되고 있으며, 특히, 고성능 카오디오 시스템을 장착한 DJ카 코너에서는 각종 카오디오에서 뿜어져 나오는 박진감 넘치는 사운드를 즐겨볼 수 있다.또한,연비 향상을 위한 각종 파츠와 열차단 필름, 차량 유지보수 용품 등도 만나볼 수 있으며, ‘블랙박스 전용관’ 에서는 다양한 종류의 블랙박스를 알아볼 수 있다. 차량용 블랙박스는 필수품으로 자리를 잡아가고 있기 때문에 관람객들의 큰 호응이 예상된다.이 외에도, 플레이스테이션3용 게임인 ‘그란투리스모5
関西広域連合の参加府県は22日、兵庫県が県庁の始業時刻を45分早める「サマータイム制」を始めるなど節電対策を本格化した。京都府は同日から庁舎内のコピー機やエレベーターの半分を停止。大阪府はエアコンの温度設定を1度上げるよう府民に呼び掛ける。兵庫県のサマータイム制は9月22日まで。県民の窓口対応や職員の子育てなどを考慮して対象を全職員の4割にあたる約2800人に絞り、ピーク時の電力使用量15%減を目指す。このほか残業の削減を徹底し「ライフスタイルを変えることを職員や県民に訴えていきたい」(県人事課)考え。徳島県は7月からサマータイム制を導入する。한국어간사이 광역연합의 참가현들은 22일, 효고현이 현청 업무시작 시각을 45분 앞당기는 ‘서머타임제’를 시작하는 등, 절전대책을 본격화했다. 교
国際原子力機関(IAEA)の天野之弥事務局長は22日までに、ウィーンで開催中のIAEA閣僚級会合で、原子力事故の規模や深刻度を表す国際評価尺度(INES)の見直しに言及した。共同通信が22日、報じた 現行の基準によって、福島第1原発事故が旧ソ連のチェルノブイリ事故と同じ最悪の「レベル7」に分類されたことには異論があるのも踏まえ、「レベル8」など新尺度が設定される可能性も出ている。 「INESの尺度をより良いものにできないか(専門家らに)検討を求めている」。天野氏は20日、加盟各国に訴えた。한국어국제원자력기구(IAEA)의 아마노 유키야 사무국장은 빈에서 22일까지 개최중인 IAEA각료급 회의에서, 원자력사고의 규모와 심각도를 나타내는 국제평가척도(INES)의 재검토에 대해 언급했다.현행 기준에 의해, 후
朝鮮半島の統一を祈願する在日コリアンの祝典「ワンコリアフェスティバル」をサポートしようと、韓国の有志らが20日夜、ソウルで後援行事を開いた。 汝矣島のイルムセンターで開かれた行事には、韓国各界の著名人や後援者ら約70人が参加した。財団法人ワンコリアフェスティバル理事長を務める在日コリアンの鄭甲寿氏は行事の冒頭で、さまざまな困難を経ながらも昨年まで26回の開催を重ねてきた同フェスタの意義など説明した後、「わたしたちはハナ(一つ)だ」というスローガンを会場に響かせた。 またワンコリアフェスティバル韓国後援会の顧問を務める徐英勲・元大韓赤十字社総裁は「すばらしい行事が財政難のために支障が出ないよう、支援しようと」と呼びかけた。 行事では著名書家でもある余泰明・円光大教授がハング
福島第1原子力発電所の事故を機に原子力以外のエネルギーへの将来的な転換を目指す「脱原発」の議論が日本で活発化する中、韓国を訪れているソフトバンクの孫正義社長は20日、「『脱原発』は日本の話。韓国は地震の多い日本と明確に異なる」と述べ、安全に運営されている韓国の原発を高く評価した。 青瓦台(大統領府)で李明博(イ・ミョンバク)大統領を表敬訪問した席で述べたもの。青瓦台の金相浹(キム・サンヒョブ)グリーン成長環境秘書官が伝えた。 日本の「脱原発」を主張してきた孫会長は「日本が地震の多い場所に原発を建て、太平洋沿岸に原発があるのは大きなミス(big mistake)だ。予想以外の事態が発生した時になすすべがない」と指摘したという。 一方、孫社長は自ら設立した「自然エネルギー財団
日本のソフトバンクの孫正義社長が、東日本大震災で被災した福島第1原子力発電所の事故を鏡とし各国が従来のエネルギー政策を変えるべきだとの考えを示した。 韓国政府と経済協力開発機構(OECD)が共同開催する「グローバルグリーン成長サミット」がソウルで20日に開幕。開会式に出席した孫社長は、基調演説を行った。日本で起きた事故により海と大気を汚染したことを韓国をはじめ隣接国に申し訳なく思い、またこれを機に、もう原子力エネルギーに依存してはならないと考えたと述べた。 日本では現在、再生可能エネルギーの比率を高めるため法案づくりを進めるなど、変化の動きが見えていると説明。韓国のエネルギー政策に干渉することはできないとしながらも、こうした状況は十分に参考になるだろうと述べた。 また、韓
수십 년째 줄어들던 일본 간사이(關西) 지방의 인구가 동일본대지진 이후 늘어날 조짐을 보였다고 니혼게이자이신문이 10일 보도했다.신문에 따르면 일본 총무성의 주민 기본대장 인구이동보고를 기준으로 할 때 3, 4월에 오사카(大阪) 부와 교토(京都)부, 효고(兵庫)현, 나라(奈良)현 등 4개 현의 전입자 수가 전출자 수를 웃돌았다.구체적으로는 3월에 간사이 4개 현의 전입자 수가 전출자 수보다 3천70명 많았고, 4월에는 전입 3만9천413명, 전출 3만4천74명으로 전입자가 5천339명 더 많았다.특히 도쿄 등 간토(關東) 지방에서 간사이 지방으로 이사하는 이들이 많았다. 3월에는 예년과 비슷했지만, 4월에는 간토에서 간사이로 옮긴 이들이 2009년 4월보다 2천명 이상 늘었다. 거꾸로 간사이 지방에서 간토 지방으로 이사한 이들은 3월에는 2천500명, 4월에는 약 1천500명 감소했다. 간
今年末で1期目の任期(5年間)が終了する国連の潘基文(パン・ギムン)事務総長が2期目(5年)続投を目指す考えを表明したことについて、潘事務総長の出身国、韓国の外交通商部は7日、歓迎と支持の意向を示した。 同部は潘事務総長が2007年の事務総長就任以来、世界平和と人類の繁栄に貢献してきたと評価。「今後も国際社会のために大きく寄与すると期待している」とコメントした。 潘事務総長は6日(米国東部時間)の記者会見で、2期目続投を目指す考えを正式に発表した。国連は今月中にも次期事務総長を選ぶ総会を開く見通しだ。現在、潘事務総長が以外に候補者いない上、国連安全保障理事会の常任理事国5カ国が潘事務総長を支持しており、再選は確実視されている。聯合ニュース한국어반기문 유엔 사무총장이 6일 오전…