金寬鎭(キム・ガンジン)国防長官(写真:左)と北沢俊美防衛相(写真:右)が10日午後、韓国の国防部大会議室での会談で軍事協定締結問題などを論議する会談では、日韓両国の国防長官は北朝鮮の核問題と延坪島砲撃挑発など地域安保情勢に対し、意見交換を行い、国防交流協力など関心事項を論議する予定だ。国防部関係者は「両国国防長官は北朝鮮の核問題と延坪島砲撃挑発など、地域安保情勢に対し、意見交換を行い、国防交流協力など論議する予定だ」と語り、「軍事秘密保護協定(GSOMIA)と相互軍需支援協定(ACSA)締結問題も論議対象だ」と明かした。両国は2009年4月当時、 李相熹(イ・サンヒ)国防長官と浜田靖一防衛相が日本で行われた会談で、各軍別、高位幹部実務陣人事交流と捜索・救助活動、合同訓練などを包括的に規定した「日韓
ワシントンで開かれた日米外務長官会談の結果に対し、日本のメディアは「北朝鮮情勢や中国の海洋進出を念頭に、安全保障環境の認識を共有するため、新たな『共通戦略目標』を策定することで合意した」と報道した。毎日新聞は7日、ヒラリー・クリントン米国国務長官(写真:右)と前原誠司(写真:左)外相が周辺事態、日本有事における日米協力の強化のため、協議を加速することで一致し、新たな戦略目標を策定することで合意したと報じた。これは「昨年11月の延坪島事件など挑発的な行動を止める気配のない北朝鮮に対する対応を強化する必要があると判断したからだ」と同日の読売新聞は策定の背景について説明している。日本が語る「周辺事態」とは、そのまま放置しておく場合、日本に対する武力攻撃に繋がる憂慮がある自体を示す。日
ソフトバンクの孫正義オーナー(53)が2日、日米王者で争う従来の構想から、拡大発展させた「クラブ世界一決定戦・ワールドチャンピオンシップ(仮称)」を検討していると3日の中日スポーツが報じた。孫オーナーはアメリカと日本の王者だけでなく、韓国、台湾、中国も巻き込んだ新方式「ワールドシリーズ」を着想した。特に世界的にも知名度の高い王貞治会長(70)を「橋渡し役」に、2010年代の開催実現を目指していると報道。これに、笠井和彦 オーナー代行兼球団社長は「孫オーナーとの共通認識で、夢ではなく現実の目標としてとらえている」と明言した。孫オーナーがこれまで口にしてきた日米王者による「世界一決定戦」の構想を拡大発展させたドリームプランが水面下で検討されている。また、 将来的には中南米やオセアニア
韓国の釜山に本社を置く低価格航空会社「エアプサン」の旅客機が日本の福岡空港であわや衝突事故を引き起こしそうになった。日本側は今回の事故を管制所の指示を無視した重大インシデントに該当するとして、航空事故調査官2人を27日に福岡空港に派遣し、管制官やパイロットへの聴取を進める方針だ。26日午前11時35分ごろ、福岡空港で出発前の福岡発韓国・釜山行きエアプサン141便ボーイング737型機(乗客乗員153人)が管制官の許可なく滑走路に進入、仙台発福岡行きJAL3530便ボーイング737型機(乗客乗員108人)が着陸をやり直した。けが人や大幅なダイヤの乱れはなかった。JAL機は滑走路の手前約6キロまで迫っており、同省によると「着陸まで1~2分だった」という。また、エアプサンは航空会社
韓国と日本の成田国際空港を結ぶ空路が2013年から全面自由化され制限なく、直行航空路線の運行が可能になる。韓国の国土海洋部(以下:国土部)は、21~22日に日本の東京で開催された「日韓航空会談」にて来年3月末から韓国-成田路線の運行回数を週95回から14回増加させ、2013年3月末からは制限なく運行を許可、合意したと22日明かした。両国は既に2007年に関東地域を除いた日韓航空自由化に合意しており、今回の合意は成田空港を含めた2段階自由化の一環として見られている。成田路線は2001年以降、大韓航空のみ、運航してきたが、これからは全ての航空会社たちが自由に運行できるようになった。国土部関係者は日韓路線輸送量の約27%を占める成田路線を含めた航空自由化が利用客の便利性の促進と航空運送産業の発展に大きな成果をもたらすと見込
元米大リーグ、ピッツバーグ・パイレーツの朴賛浩(パク・チャンホ)投手が来季から、李承ヨプ内野手と同じ釜の飯を食う事になった。パク投手は日本の日本プロ野球パシフィックリーグのオリックス・バッファローズと契約を進めている事が明らかになった。パク投手のマネージメント会社である「チーム61」は20日、「パク・チャンホはオリックスと1年間の入団契約を済ませた」と発表した。契約金や年俸など具体的な条件は公開されていない。パク投手は21日午後3時30分、自身所有のフィットネスセンターである「park61」で記者会見を持ち、オリックス行きを決めた背景と過程、今後の日程などを明かす予定だ。パク投手は17年間過ごしたメジャーリーグ生活にピリオドを打つ事になった。1994年21歳、LAドジャースに入団し、韓国人初のメジャーリーガ
来年から2015年まで日本の自衛隊の再編目標などを載せた新防衛計画大網(以下:新防衛大網)の輪郭が浮かび上がってきた。日本政府が週内に発表する5ヵ年、新防衛大網の核心部分は既存の自衛隊均衡配置の元となる「基盤的防衛力」概念の代わりに機動的な舞台を派遣するという「動的防衛力」概念を導入すると言うものだ。この他にも北朝鮮のミサイル攻撃と中国の東シナ海進出を防ぐための自衛隊再編計画を載せており、既存の米軍との同盟以外に韓国や豪州などとの防衛協力を強化するという目標を併せ持っているとされている。今まで、自衛隊の基本原則は「基盤的防衛力」が概念にあった。これは、専守防衛、つまり「攻撃ではなく、純粋な防衛」と言う目的に沿って周辺地域に不安定要因にならない様に最小限の防衛基盤を持つと言う意味だ
李明博(イ・ミョンバク)大統領は13日、韓米FTA(自由貿易協定)追加交渉に関連し、「韓国自動車が優れた競争力を持つため、譲歩できる部分で譲ることで、より大きな経済的利益を得ようとするもの」と語った。李大統領は、この日の午前、KBS第1ラジオ、交通放送、動画共有サイト「ユーチューブ(YouTube)」などを通して、録画された第54回ラジオ・インターネット演説でこの様に述べた。李大統領は、一角では自動車部門で韓国が大きく譲歩したとの声もあるが、ことしだけでも米国に輸出する自動車は95万台に上り、反対に輸入は1万2000台にとどまっていると述べた。また、自動車部品については米国での関税4%が即時撤廃されるため、急増している部品輸出をさらに増やすことができ、現地生産自動車の競争力も引き上げられる
9日午後ソウル市城北区安岩洞にある高麗大学の化汀(ファジョン)体育館で開かれた「2010ゴールデンディスク大賞授賞式」でMiss Aはデジタル音源本賞を受賞した。 遅れて駆けつけたMiss Aのスジは「『ドラムハイ』の撮影のため、制服姿で来る事になってしまい、申し訳ない」と話し、「愛してくれてるファンの皆様に感謝しています」と受賞感想を語った。このため、スジは2010ゴールデンディスク大賞授賞式には参席したが、舞台に上がる事は無かった。 しかし、Miss Aのミン、ジア、ペイの3人は「Bad Girl Good Girl」と「Breathe」をスジの抜けた分を補う完璧な舞台を見せた。 これに対し、所属事務所側は、日程を調整し、今後の活動に影響が出ないようにすると明かした。 湯口力/kriki@kjtimes.com 한국어 번역 9일 오후 7시 서울 고려대학교 화정체육관에서 열린 '2010 골든디스크 시상식'에서 미쓰에이는 디지털 음원 본상을 수상했다. 늦게 도착한 수지는 "'드림하이' 촬영 때문에 교복 차림으로 오게 되어 죄송하다"며 “사랑해주신 팬들에게 감사드린다”고 수상소감을 밝혔다. 미쓰에에 수지는 2010 골든디스크 시상식에 참석해 수상했지만 무대에는 오르지 못했다. 하지만 미쓰에이의 지아 민 페이는 ‘배드 걸
第25回ゴールデンディスク大賞が、9日午後ソウル市城北区安岩洞にある高麗大学の化汀(ファジョン)体育館で行われ、その授賞式で少女時代と2AMが各々ディスク大賞と音源大賞を受賞した。ソウル高麗大学ファジョン体育館で開かれた受賞式で、少女時代は「Oh!」と「Run Devil Run」「Hoot」がヒット、売り上げでも最高値を記録し、ディスク大賞の栄光に輝いた。2AMは「死んでも離さない」「電話に出ないお前に」で音源チャートを席巻、今年のデジタルレコード市場に風を吹き込んだ歌手になった。今年、少女時代は2ndアルバム「Oh!」が20万枚余のヒットを記録し、韓国国内外で活発な活動を繰り広げ、昨年のゴールデンディスク音源部門大賞に続き1年ぶりに同じ授賞式でディスク大賞を受賞することになった。また、2AMは「死んでも離さない」でメロン
韓米両国は8日、北朝鮮の 局地挑発に備えた計画を全面的に補完することで合意した。韓国軍の韓民求(ハン・ミング)合同参謀本部議長(大将)と米軍のマレン統合参謀本部議長(大将)が8日にソウルで会合を行い、 北朝鮮の情勢を評価した上で局地挑発に備えた計画を全面的に補完することで合意したと明かした。両軍は会合にて北朝鮮の内部情勢と周辺国の与件上、韓国半島での全面戦の可能性は低いと評価しながらも、北朝鮮による新たな形の局地挑発は続くと判断し、局地挑発に備えた計画を全面補完することにした。こうした挑発に備えた計画は、韓国軍が主導し、米軍が支援する方向で見直していく。 北朝鮮が海上や空中、陸上で局地挑発を敢行する場合、韓国軍の戦力で作戦を主導するものの、強い制裁が必要な場合には在韓米軍や韓米連
韓国政府は韓米自由貿易協定(FTA)の追加交渉が完了したことを受け、オーストラリアとのFTA早期締結に向け、来年初めに最終交渉に乗り出す計画だ。 外交通商部の崔晳泳(チェ・ソクヨン)FTA交渉代表は8日の会見で、次のFTA締結対象国を尋ねた報道陣の質問に対し、「オーストラリアとのFTA交渉が最も進展しており、同国も積極的に関心を示している。来年初めに最終交渉を行う予定だ」と明らかにした。また、コロンビア、トルコなどとのFTA交渉も引き続き行われる可能性が高く、日本側も経済連携協定(EPA)の早期交渉再開を強く求めていると述べた。チェ代表は、これに続き、先月11日に行われた韓米首脳会談で韓米FTA追加交渉に対し、暫定合意に至ったという一部海外の報道に対し「両国首脳間で両国の敏感な事
北朝鮮の後継者に最有力候補の金正恩(キム・ジョンウン)氏の生母である故・高永喜(コ・ヨンヒ)の生家が日本の大阪に空き地で残っていると日本の週刊誌 'AERA' 最近号(12月6日付け)が報じた。同誌によれば高永喜の生家は大阪市・鶴橋の住宅街にあった。高氏生家があった場所は現在83㎡広さの空き地という形で残っている。鶴橋は以前から在日韓国人たちが集まって住む地域で、今もJR鶴橋駅周辺には韓国料理店や韓国食材を売る店が整然と並んでいる。高氏の父は後に北朝鮮で朝鮮柔術(柔道)協会招待委員長を勤めた故高太文(コ・テムン)氏だ。高氏は、1920年済州島の生まれで、13歳の時の家族と一緒に日本に渡った。日本では「高山州弘」という日本名を使っており、柔道6段の実力元にプロレスに活路を求めたが大成せず、1961年に北朝鮮の送船に
野田佳彦財務相は、近頃の円高傾向が「ひとつの方向にまた偏った動きになりつつある」と明かした。野田財務相は7日、閣議後の会見で「 きのう、きょうと、ひとつの方向にまた偏った動きになりつつある」と語り、「市場動向については引き続き注意深くみていく」と為替市場介入に対し、言及せず日本政府が現在の為替水準に対し、憂慮していない事を示唆した。1㌦=82.34円と1ヵ月ぶりに最低値を示している。ベン・バーナンキ連邦準備制度理事会(FRB)議長が5日、CBSの時事番組に出演し、6000億ドルの2次量的緩和に、さらなる国債の買入が「確かに可能だ(certainly possible)」と述べ、ドル安を誘導した。野田財務相は「 市場はいろいろな要因で動いており、FRB議長発言の影響はわからない」とし、「他の国家の通貨政策に対し、言及するのは適切で
韓国のPOSCOが日本の発電会社のジェネシスを買収したと6日の中央日報が報じた。同紙によると、POSCOが非鉄鋼分野で海外の企業を買収したのは、今回が初めてだ。POSCOは3日、中・低温廃熱発電と海洋温度差発電分野で源泉技術を持つジェネシス持ち株の51%を6億1000万円で買取したと明かした。非金属素材とエコエネルギーなど鉄鋼以外の分野で事業領域を拡大しようとするPOSCOの意思が現れてている。ジェネシスは経済性が低いガス形態で排出された中・低温の廃熱を活用し、電気を生産する核心技術を保有する会社だ。また、表層水と深層水の温度差を利用し、電気を生産する海洋温度差発電分野でも世界最高水準の技術を持っている。POSCO関係者は「廃熱は温室ガス排出量を減らしながら、費用対比で一番効率的にエネルギー効率を高められる手段」と