[kjtimes =キム・ボムネ記者] "オレスクールで通信費・教育費、二匹のウサギを捕まってください。" KTが顧客の通信費や教育費削減に大きな効果がある "オレスクールリワード"サービスをお目見えし、人目を引いている。 "オレスクールリワード"は、モバイル学習サービスである "オレスクール"学習の成果と一緒に "オレスクール外換カード"の使用実績に応じて30ヶ月基準で最大60万ウォンまで通信費の割引を提供するプログラム。 KTによると、オレスクールリワードに加入してカード前月の使用実績が50万ウォン以上の場合、月1万5000ウォンのカード請求割引を受けることができる。ここに追加プロモーションでオレスクールの学習成果が上位45%以上の場合、月5000ウォンの割引が与えられる。 さらに、 "オレスクールリワード"加入顧客は、月額5000ウォンの有料商品 "オレスクール・プレミアム"サービスを無料で利用可能である。 アン・テヒョKTスマートエコ本部の本部長は "オレスクールリワードは顧客の通信費や教育費の負担を実質的に軽減できるよう、KTと外換銀行が一緒に準備したサービス"だとしながら "今後も顧客が望むコンテンツや特典を集めて、より大きな満足を与えることができるサービスを持続的にお目見えする "と強調した。 一方、 "オレスクールリワード"に加入するには、月額3万4000ウォン
[kjtimes =ギョン・ジェス記者] ゼネラル·モーターズ(General Motors、以下GM)が27日、プレスデーを皮切りに、10月14日までパリにあるポルトベルサイユ博覧会場(Porte de Versailles)で開催される'2012パリモーターショー(2012 Paris Mondial de L'Automobile) "で欧州市場を狙った新車とコンセプトカーなど計24台のシェボレ車を出品した。 シェボレの初小型SUVであるトラックス(Trax)が世界で初めて公開され、アップグレードされたデザインの軽自動車スパークと、過去に釜山モーターショーで公開された事があるコンセプトカーコード130Rとトゥルー140Sが欧州市場に初お目見えした。 また、シェボレは今回のモーターショーで、2014年㎡のシェボレ展示館に欧州市場を狙い定めた戦略型新車を大挙披露した。マリブディーゼル、オーランドターボ、クルーズステーションワゴンなどシェボレブランドだけの若い個性を誇る新車は、ヨーロッパの顧客だけでなく、世界的な関心を集中させる予定だ。 特に、今回のパリモーターショーのシェボレロ展示館にはシェルボレロが後援する英国の名門サッカーチームであるマンチェスター・ユナイテッドのファン・ジョン(Manchester United Fan Zone)が設置され、マンチェスター・ユナイテッド
[KJtimes=シム・サンモク記者] KB国民カード(以下、国民カード)が21日午後、ソウル鍾路区ネスド洞にあるKB国民カード本社でチェ・ギイKB国民カード社長とソン・ボミ"银联"韓国代表部の代表など、両社の関係者らが出席した中で"KB国民ワイズカード"银联"ブランド発売記念式 "を行った。国民カードによると、今回の"银联"ブランドの発売は今年5月、"银联"との発給業務契約締結後、最初に発売される商品だという。中国を含む世界130カ国以上900万余り"银联"加盟店でカード利用が可能であり、中国でのカード利用の利便性が大幅に高まると期待される。既存の国際ブランドカードとは異なり、海外で利用する場合課される国際ブランド料(利用金額の1%)が無く、顧客の負担が大きく減るという点が特徴である。国民カードの関係者は、"中国を訪問する韓国人観光客や留学生が着実に増加している状況で、今後、様々な"银联"ブランドのカードを披露し、多くのお客様が便利に、金融サービスを利用できるようにする"とし、"今回の"银联"ブランドのカード発売を通じ、今後の中国市場進出のためのノウハウを蓄積して本格的な中国と海外市場への進出に備えることだ "と明らかにした。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 外換銀行が外国の偽造紙幣の国内流通による被害を防ぎ、先制的リスク管理のために、国内の銀行としては初めてスキャンしたイメージを利用したリアルタイム"偽造紙幣鑑識システム"を構築して運用する。 23日、外換銀行によると、国内の外国偽造紙幣は年間25万ドル前後に発見されている。しかし、実質的に流通している量は100万ドル以上と予想されており、アメリカの情報当局は、40億ドル以上の偽造紙幣が世界中で流通しているものと推定している。 最近、韓国を訪れる外国人観光客が増えて、アメリカドルだけでなく、中国人民元、ユーロ、英国ポンド、カナダドルなど、様々な国の偽札が増加する傾向にある。 一般的な偽造紙幣の確認方法は、紙幣の実物を直接見て、偽造紙幣鑑別機や分析機、拡大鏡などを利用して貨幣の眞僞を確認する方式である。 今回、外換銀行の"偽造紙幣鑑識システム"は、紙幣の実物を直接見ず全国の営業店に備えられたスキャナを通じて、送信されたイメージだけで外国貨幣の眞僞を素早く確認する方式である。 偽札鑑識の業務17年の国内最高偽札の専門家である外換銀行の金融機関営業室のバク・オクソン次長は "既存の偽造紙幣の確認は、実物を直接見て眞僞を確認して流れで、営業店から実物が発送されるまでに、ソウル地域の場合、約2〜3日、地方の場合は約2週間〜1ヶ月の時間がかかった "とし
[kjtimes=イ・ジフン記者] 秋夕祭壇を伝統市場を利用して準備すれば、コストが大型マートより22.8%安いことが分かった。市場経営振興院は7〜8日、全国の主婦教室中央会を通じ、伝統市場と大型マート、各36社を対象に秋夕除数用品23品目の価格を調査した結果、伝統市場は平均19万3018ウォンで、24万9950原因大型マートより5万7000ウォン(22.8%)程度安くしたと19日明らかにした。このうち野菜と林産物は31.7%、乳果と餅25.5%、魚類24.9%、生肉23.6%、果実は10.0%程度安く買うことができるなど、ほとんどの品目の価格が大型マートより伝統的市場が低いことが分かった。 特に、ぜんまい(1段400g)は、大型マートより42.5%安く買うことができる。ただ23品目のうち、小麦だけが唯一、大型マートが9.7%安いことが分かった。市場経営振興院の関係者は"台風などで果菜類の価格が大幅に上がったが、伝統的な市場の価格競争力は依然として高いことが分かった"と話した。一方、市場経営振興院は、農林水産食品部と政府備蓄農産物を伝統市場に供給する予定だ。今回供給する品目は、冷凍イカ661t、冷凍スケソウダラ1351t、冷凍サバ946t、冷凍太刀魚150t、冷凍早期250t、白菜400t、敷いたニンニク40tなどである。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] アップル株価が18日(現地時間)、iPhone5の販売好調に支えられ、史上初めて700ドルを突破した。アップルの株価は同日、ニューヨーク証券取引所(NYSE)で、前日比2.13ドル値上がりした株当たり701.91ドルで取引を終えた。アップルの株価は前日にも1.2%上がった699.78ドルで取引を終えて終値ベースで過去最高を記録した。これでインフレの要因を排除したアップルの時価総額は6580億ドル(約736兆ウォン)にニューヨーク証券取引所上場企業の中で最も多い。このようなアップルの株価上昇は、"iPhone5"が、注文受付24時間ぶりに200万台以上が売れたという発表によるものだ。アップルの株価は今年2月、週500ドル台を超えたのに続き、7月には600ドル台を突破するなど、よどみない上昇の勢いを見せた。 特に、iPhone5のオンライン予約購入を始めた去る14日以降の急速な上昇を見せた。今年に入ってから73%走ったことが分かった。アナリストらは、"発売当初の反応が生温いだった革新性がないという話まで出てきたことを勘案すれば、人々がiPhone5を過小評価しているようだ"と話した。かれらは"Appleが今回の四半期に当初見通し2600万台よりも多くの2700万台を販売するだろう"と展望した。証券市場専門家たちは、このような傾向が続けば、今後1年間
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 外換銀行が外国人のお客様がインターネットバンキングやスマートフォンベンキンを通じて本人のウォン貨と外貨口座間の資金振替ができるようにインターネットバンキング振込サービスを拡大して実施する。18日、外換銀行によると、これまでウォン貨と外貨口座間の振替を希望する外国人のお客様は支店を訪問し、外国為替取引法上認められた取引の手順に従って変形することができる。しかし今回のサービス拡大実施に支店を訪問しなくても簡単に振替取引をすることになった。拡大された取引サービスを利用できる対象は、外国為替取引法上の外国人居住者(個人)であり、事前に一度だけ、外換銀行支店を訪問して所定の手続きを経た後、振込サービスを利用することができる。振替限度額は取引の種類に応じて、年間に5万ドル相当額との取引につき5,000ドル相当額以内であり、外国為替取引法上の別の届出が必要ない単純な生活費の用途に変形することができる。外換銀行の関係者は"外国人のお客様が最も多く取引する外国為替銀行が外国人顧客の便宜のために外国為替取引法を遵守しながら、インターネットバンキングやスマートフォンベンキンを通じて、本人の口座振替ができるようにサービスを拡大し、開発した"とし、 "外国人お客様がより便利に銀行を利用できるようになった "と説明した。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 大信証券がELS4種とDLS1種を新たにお目見えする。17日、大信証券によると、SKハイニックス、LGディスプレイ、KB金融、KOSPI200、S&P500種、金、銀などを基礎資産にするELS商品である "大信ELS2565号2566号、2567号、2568号"とDLS商品"の代わりにDLS194号"を20日までの3日間、販売する。2565号は、KOSPI200に連動、4ヶ月ごとに早期償還が可能な満期3年の元金保障型商品で条件を満たした場合年5.22%の収益を支給する。2566号は、満期3年の元金非保障型商品として、KOSPI200とLGディスプレイに連動して、4ヶ月ごとに条件を満たした場合年間12.3%の収入を提供する。2567号は6ヶ月毎の条件を満たした場合、年17%の収益を支給するための3年間の元金非保障型商品です。基礎資産は、SKハイニックスとKB金融だ。2568号は、満期6ヵ月の元金非保障型商品である。期間内の基礎資産であるS&P500種指数の終値は、前日終値より10%以上落ちなければ年4.7%の収益を支給する。大信DLS194号は、金と銀の価格に連動して条件を満たした場合、毎月0.8425%(年10.11%)の収益を提供する月支給式の商品であり、満期は3年である。最小申込単位は100万ウォンであり、発行日は9月21日であり、総販売
[KJtimes=シム・サンモク記者] 携帯電話さえあれば決済が可能な新方式の決済手段が発売される見込みだ。このサービスは、特に加盟店手数料を大幅に低くし、今までの決済市場の版図を変えることができると予想されている。 17日、金融委員会と電子金融業界によると、カードなしで電話番号やスマートフォンのアプリケーションだけで通帳の残高内で必要なものを買うことができる電子口座振替サービスが年内に施行される予定である。 金融委の関係者は、"サービスの開始のための技術はすでに完備された状態"と言いながら "来る11月6日関連法の改正を完了するとすぐにサービスを出すことができると期待する"と明らかにした。 今まで知られていところによると、このサービスは、バーコードの取引に基づいて、顧客がスマートフォンでアプリをダウンロードして、自分が保有している口座番号を入力すると、バーコードが生成され、これをバーコード入力方式に読み込まれる口座振替が行われる形式となる予定である。 自動応答電話(ARS)ベースは、お客様がホームページに登録をして電話番号を入力すると、決済時に登録された電話番号に電話が来る。この時、携帯電話でパスワードを入力すると、通帳でのお支払い金額が抜けていくことになる。 このサービスの大きな利点は、加盟店手数料をカード会社より大幅に下げることができるというのだ。 業者関係者は "カード発行
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子がアップルのiPhone5とギャラクシーS3の仕様を比較して、自社製品の優秀性を知らせる広告を米国の中央日刊紙と地方紙に15日(現地時間)から掲載している米国のIT専門媒体CNETのなど外信が16日伝えた。サムスン電子は"それほど難しくありません(It doesn't take a genus)"という文章で始まる広告のギャラクシーS3とAppleのiPhone5の写真と仕様や機能を列挙しながら、ギャラクシーS3は、iPhone5に比べて、より優れている理由を説明した。 また、"(アップルが)次に出す革新もすでにギャラクシーS3にもある(The Next Big Thing Is Already Here GALAXY SⅢ)"は、文章に仕上げました。この広告は特に、iPhone5がスマートフォン決済のために必ず必要なNFC(近距離無線通信)機能がない一方、ギャラクシーS3は、その機能があるなどの直接比較の方法を選んだ。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 外換銀行が国内銀行で初めて、誰でも簡単かつ迅速に為替レートの情報を利用して両替まですることができるスマートフォン向け "為替スマート為替レートサービス"アプリケーションを提供する。 16日、外換銀行によると、このサービスは、外換銀行の顧客だけでなく、スマートフォンを使用しているすべての顧客が利用できるように登録が必要な非ログイン方式で提供される。 現在、外換銀行から通知している42カ国の通貨情報をリアルタイムで提供するのはもちろんの為替レートを確認後、すぐにスマートフォンで両替までできるように連携サービスを構築し、利用者が営業店まで移動する間の為替相場が変動することにより、発生することがある為替リスクを最小限に抑えることができるという利点がある。 そのほか、グラフを用いた過去1年間の為替レートの推移、両替金額を事前に計算する電卓機能、為替レート優遇クーポンを提供し、デスクトップに出しておいて頻繁に為替レートの情報を確認することができるウィジェット機能など多様な付加サービスも提供する。 今回は韓国語と英語の2ヶ国語でサービスを提供しますが11月中中国語、日本語、ベトナム語など10ヶ国語を追加でサポートして様々な外国人のサービス利用も利便性を提供する予定だ。 特に、利用者が設定した為替レートに達したときに自動的に通知する "オーダーメード通知機能
[kjtimes=キム・ボムネ記者] AppleのiPhone5が事前予約注文を実施したかどうか1時間もしないうち物量が売り切れたことが確認されたと米メディアが14日(現地時間)報道した。アップルは同日、真夜中(以下、米国西部時間)から、iPhone5予約注文を受け始めたが、1時間も経たないうちにすべて売れた。これにより、iPhone5のオンライン事前注文を受けるアップルのWebサイトには、iPhone5の配送が2週間ほど遅れと明示されている。経済専門誌フォーチュンはオンライン事前注文が始まってすぐ、顧客たちが大挙殺到し、注文が正常に行われなかったと伝えた。フォーチュンは、昨年のiPhone4Sの事前予約注文は22時間ぶりに売り切れたと紹介した。ワシントンポストはしかし、少なくとも、ワシントンDC地域では、AT&T、Verizon、Sprintなどの移動体通信事業者にとっては、この日午前7時現在までに、まだ量が残っていて計画通り米国内発売日である21日発送が可能なことが確認されたと紹介した。米国株式市場アナリストは、このような需要を勘案して、今月で終わる今期アップルのスマートフォン販売台数を上方修正しており、一部のアナリストは、3000万台を超えると推定した。…
[kjtimes=キムボムネ記者]アップルの株価が13日(現地時間)、iPhone5の公開と米国連邦準備制度(Fed·FRBは)の強力な刺激策の発表に支えられ、史上最高値を更新した。アップルの株価は同日、ニューヨーク証券市場で一時685.50ドルまで高騰し、史上最高値を更新した。アップルは10日、日中の683.29を記録し、史上最高値を記録している。この日の終値基準でも前日より1.97%上昇した682.96ドルで締め切られ、史上最高値だった。これに伴い、時価総額も6402億ドル(約722兆ウォン)に増えた。終値基準終戦最高値は去る7日記録した680.44ドルであった。アップルの株価は、iPhone5の発表に力づけられて、午前から強気を見せた午後に入ってFRBの景気刺激策発表後急騰した。アナリストらは、新しいiPhoneが革新的な要因が多少不足していることは事実だが、画面が大きくなって厚さと重さが改善されて速度が向上し、今年の年末までに記録的な売上を記録すると見通した。アナリストらは特に、AppleがiPhone5のリリーススケジュールを積極的に取って、今年の年末までに100カ国で販売が開始されることに注目した。 リリーススケジュール発表後、アナリストらは第3四半期のiPhoneの販売台数を大幅に上向き調整して最高の3300万台に達すると予想した。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ソウル市は去る9日、義務休業日に通常の業務を強行した外資系大型スーパー"コストコ"に対して最高3000万ウォンの過怠料を賦課するようにするなど強力に対応することにしたと明らかにした。市は、地方自治団体が条例で定めた"義務休業日に営業制限"に基づき、毎月2・4週の日曜日にSSM(企業型スーパーマーケット)と大型マートの強制休業制を施行している。去る9日、義務休業を守らなかったのはコストコのヤンジェ店・ヤンヒョン店・サンボン店である。中浪区はサンボン店に過怠料1000万ウォンを賦課することにした状態で、瑞草区と永登浦区はヤンジェ店・ヤンヒョン店に対する処分を法律諮問を受け14日までに確定する計画だ。市は、一部の国内大手流通企業が営業制限執行停止の仮処分決定を受けた後、訴訟に参加しなかったコストコが判決までの義務休業効力が停止された隙に乗じて営業を強行したのは自治体の営業制限処分に違反したとと指摘した。市は、流通産業発展法に基づいて義務休業日を守らないと、各区役所が1次で1000万ウォン、2次の2000万ウォン、3次の3000万ウォンの過怠料を賦課する。…
[kjtimes =キム・ボムネ記者] AppleのiPhone 5がベールを脱いだ。 アップルは12日(現地時間)午前、米国サンフランシスコのイエルバ・ブエナ芸術センターで新製品発表イベントを開催し、iPhone 5を公開した。 iPhone5は、これまで業界と市場が予測したとおり、4インチ画面を搭載したLTE(ロングタームエボリューション)携帯電話に出た。横の長さは、既存の製品と同じだが縦の長さを増やしてアスペクト比は3:2から16:9になった。インチあたりの画素数は従来の "レティや(網膜)"ディスプレイと同様に、326ppiを維持した。 LTE網もサポートする。米国・カナダ・オーストラリア・ドイツ・イギリスだけでなく国内でもLTEを搭載したiPhone5を利用することができる。国内で使う800㎒と1.8㎓を含めて5つの周波数帯域をサポートし、SKテレコムとKTは、iPhone5でLTEサービスをするようになった。 製品の外観は、より薄く、軽くなった。厚さが7.6㎜で、既存製品であるiPhoneの4Sより18%薄くなったし重さも112gで20%減少した。 アップルのマーケティング担当フィリップ・シラー上級副社長は、 "今まで出てきた製品の中で最も美しい"と "世界で最も薄く、最も軽いスマートフォン"と紹介した。 iPhone5は、従来のiPhone・iPad用30ピンのコネク