[kjtimes=キム・ボムネ記者] 米国の有力な消費者雑誌"コンシューマー・リポート"が最近実施したレーザー複合機の性能評価でサムスン電子のモノクロレーザー複合機(SCX-3405FW)が1位を占めた。10日、電子業界によると、この製品は、コンシューマー·リポートの性能評価でコピー品質、テキスト印刷の品質、テキストの印刷速度、消費電力の削減項目で"最高"の評価を受けて、グラフィックスの印刷品質、スキャンの品質項目で"非常に優秀"評価を獲得して総合点数76点で1位を記録した。特に、性能だけでなく、価格競争力の面でも優れた製品に付与する"ベストバイ"の製品でも選ばれた。コンシューマーリポートは"テキスト印刷品質が卓越してレポート、ニュース、Webページの印刷に適しており、コピー性能も素晴らしくて、元のに非常に近くコピーすることができるうえに、自動紙送り装置があって便利です"と総評した。コンシューマーリポートは、米国最大の消費者団体である米国消費者連盟が発行する雑誌で製品ごとの価格と性能を比較·分析してオンラインサイトに頻繁に結果を公開する。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] メルセデス - ベンツコリアが、様々な便宜装置とエンターテイメント機能を強化した2013年型E-Classを披露する。 メルセデス - ベンツE-Classは、メルセデス - ベンツブランドのコアバリューである、安全、快適、最高の品質を最もよく実現したモデルで、1947年の170Vシリーズを初めて発表して以来、着実に愛されているプレミアム中型セダンである。 メルセデス - ベンツコリアは2013年型E-Class製品のグレードアップと一共に E 300 Avantgarde Sports Packageモデルを新たに追加してCoupé、Cabrioletモデルを含む全11モデルで、より強力なE-Classラインアップを完成させた。 新しくお目見えする2013年型E-Classは、韓国型インフォテインメントシステム、ナビゲーションなど便宜装置を強化し、前モデルに装着されたダッシュボードディスプレイの色をベージュでシルバーに変えて、さらに高級感がスタイリッシュな室内の雰囲気を演出する。 特に、E-Classのベストセラー E 300のラインアップには、既存の E 300 Avantgardeにスポーツパッケージを加えたE 300 Avantgarde Sports Packageモデルが新たに追加された。 E 300 Avantgarde Spo
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代車が2012年グローバル100大ブランド調査でブランド価値75億ドル、グローバル全体の順位53位で、アウディを抜いて自動車部門7位に上がった。 去る2日、現代自動車は "グローバルブランドコンサルティング会社である"インターブランド(Interbrand)"が発表した'2012グローバル100大ブランド"で75億ドル(約8.2兆ウォン)のブランド価値を記録し、前年比8階段上昇した53位に上がった "と明らかにした。現代自動車は2005年に35億ドルのブランド価値を評価受けて、国内の自動車メーカーで初めて世界100大ブランドに初めて進入して以来、今年までになんと115%の高い伸びを見せた。 また、今年の調査で、自動車のブランドの平均成長率11.2%に比べて2倍以上の24.4%を記録し、前年比2%p上昇して躍進している自動車ブランドの中でも独歩的な伸びを示し、前年自動車部分7位アウディを抜いて自動車ブランド部門7位に上がった。 現代車のこのような成果は、品質マネジメントとともに、世界最高水準の品質と商品性に見合ったブランド価値を確保するために、ブランドの管理能力を強化し、ブランド経営を成功的に遂行してきた結果である。 現代車は2005年、鄭夢九会長が新年のあいさつを通じ、グローバル経営元年と宣言した後、グローバルブランド価値を最大化するため
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] ウリ銀行が国際信用評価社の3社が一斉に韓国の国家信用格付けを上方修正した記念に、預金金利と貸出金利を優遇してくれる "ナンバーワン・コリア"イベントを今月中に実施する。 韓国の国家信用格付けは、去る8月27日、ムーディーズ社がAa3グレードに、去る9月6日ピチ社がAA-等級に、9月14日、スタンダード・アンド・プアーズ社がA +等級に上方修正して史上初めて日本と中国を追い越しという意味のほか、韓国の経済の基盤が世界的な経済不況にもかかわらず、非常に堅牢であることを証明した。 4日、ウリ銀行によると、今回のイベントを通じて、個人顧客に1人当たり最大3000万ウォンまで最高0.5%P優遇金利を提供し、最高3.8%の定期預金を1兆ウォン限度で一ヶ月間販売する。定期積金も最高0.3%P優遇金利を適用し、最高4.0%で販売する予定である。 また、世界的な景気不況で流動性に困難を経験している中小企業を対象に、今年末までに3兆ウォン限度内で最低金利3.5%の融資を支援し、貿易業者の外貨融資も1億ドル限度内で最低2%の金利で支援する予定だという。 両替・送金取引をする個人については、10月一ヶ月間最大80%の為替レートを優遇する予定である。 ウリ銀行の関係者は"韓国の国家信用等級上昇に銀行の調達金利が低下した多くの顧客に多くの恩恵を与えるために今回のイベ
[kjtimes=イ・ジフン記者] サムスン電子が第3四半期に7兆5000億ウォン以上の営業利益で過去最高の業績をあげると証券会社が予想した。 5日に発表される予定のサムスン電子の第3四半期業績は初めて50兆ウォン台の売上高と7兆ウォン台の営業利益を示すと予想された。これは史上最大の実績を収めた第2四半期業績を上回る記録である。 金融情報会社であるエフアンドガイドによれば、証券会社26所が展望したサムスン電子の第3四半期の営業利益推定値は7兆5600億ウォンとなった。売上高見通しは、平均51兆5700億ウォンと集計された。これは昨年の同じ期間よりそれぞれ77.8%、24.9%増加した史上最大の実績である。 大宇証券は、第3四半期の営業利益を前年同期比88.2%増の8兆ウォンに予測して推定値が最も高かった。 東部証券は、売上高54兆4000億ウォン、営業利益7兆7400億ウォンで、営業利益7兆ウォンを予想した。 メリッツ総合金融証券は、第3四半期の営業利益を従来の7兆3000億ウォンから7兆7000億ウォンに上方修正して、今年の年間営業利益も27兆2000億ウォンで、27兆6000億ウォンに高めた。 KB投資証券は、売上高51兆9000億ウォン、営業利益7兆8000億ウォンの実績をおさめると見通した。 この証券会社のビョン・ハンジュン研究員は、"Dラム価格の下落幅の拡大、スマートフォ
[kjitmes=ギョン・ジェス記者] ジェネシスが国内の自動車の中で最高の独自のエンブレムを持っている自動車で注目された。 中古車会社のカズがサイト訪問者334人を対象に"独自のエンブレムの中で最高は?"というアンケートを実施した結果、10人中6人に相当する64%がジェネシスを支持した。エクウスとオピラス·アルペオンがそれぞれ2位と3位にランクされた。 1位を占めたジェネシスは、ユニークで強いイメージの実装のために、五角形の盾形状の造形を中央に配置して鳥の翼が左右を包み込むイメージのエンブレムを誕生させた。これは、"新世紀の始まり、エポック"という意味のジェネシスと合致する形状である。2位エクウスは馬の翼をイメージしたエンブレムに、"最上の品格"を盛り込んだ特別な価値を付与した。 3位オピラスは、円形の枠は地球を意味し、その中には英文イニシャルである"O"をダイナミックに象徴化した画像と同時にナンバーワンを意味する親指の形を示した。卵ペオンのエンブレムは二つの柱が互いに接している形状で知るペオンの頭文字Aを象徴する。カズデータリサーチチームは、"自動車メーカーでは、エンブレムを通じて歴史を誇って自社が追求する車の異常を表現することもある。特に独自のエンブレムを使用するモデルの場合、その特別さを加えられ、それぞれの魅力で消費者に愛されている場合が多い"と伝えた。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ハンファグループは2日、代表的な社会貢献プログラムである "ソウル世界花火祭り"を、来る6日午後7時から2時間、63ビル前の汝矣島漢江公園で開催すると明らかにした。 ハンファグループによると、今年で10回目を迎えるこの祭りは、イタリア、中国、米国、韓国など計4カ国の花火チームが参加し、合計12万発の幻想的な花火の饗宴を繰り広げる。 イタリアの代表映画演出社であるPARENTE社は"LOVE"をテーマに楽しく軽快な音楽に合わせて優雅でロマンチックな雰囲気を演出する予定である。 また、中国のSUNNY社は "The River"をテーマに漢江を背景とした、様々な感情を花火と音楽で演出する計画だ。 米国のMELROSE社は "Music of The Night"のテーマにしたブロードウェイの音楽を中心に炎の動きをダイナミックに表現、強烈でありながら華やかな軟化演出をお目見えする予定だ。 韓国を代表して祭りの有終の美を飾るハンファは "The 10th WoW:10番目の歓喜"という主題でソウル世界花火祭り10回記念マルチメディア花火ショーを演出し、漢江を訪れた100万市民に幻想と思い出を披露する準備を終えた。 ハンファグループの関係者は"内外で困難に直面している状況で容易ではない決定だった"とし、"しかし、ハンファグループの代表社会貢献プログラム
[KJtimes=シム・サンモク記者] ミレアセット証券が年間9.06%月支給式ELS商品を含む派生結合証券6種を5日までに計500億規模で販売する。 2日、ミレアによると "ミレアセット第4043回ELS"は、条件を満たした場合年9.06%の収益を支給するための3年の月支給式降圧商品だという。 この商品は、KOSPI200指数、HSCEI指数、S&P500種指数を原資産として、毎月クーポン支給評価日に三原資産の両方が最初の基準指数の55%以上の場合、年9.06%(月0.755%)の収益を支給する。 早期償還評価日および満期の評価日に初の基準価格の95%(6,12月)、90%(18,24月)、85%(30,36ヶ月)以上であれば自動的に返済される。三つの基礎資産のいずれかが最初の基準価格の55%未満に下落したことがある場合満期償還時の損失が発生する可能性もある。 "ミレアセット第408回DLS"は、北海産ブレント油(Brent)、は(London Silver Midday Fixing)を基礎資産とする3年満期早期償還型ステップ・ダウン商品である。 6ヶ月周期の早期償還評価日および満期償還評価日に両方の基礎資産価格が最初の基準価格の90%(6,12月)、85%(18,24月)、80%(30,36ヶ月)以上であれば年16.4%の収益を支給する。 早期償還がされなくても両方の
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] KB国民銀行(以下、国民銀行)は、長期間取引をした顧客の愛に報いるために12月31日まで、様々な優遇プログラムを実施する。2日、国民銀行によると、銀行は、2006年から長期の取引顧客優待プログラムを進めてきている。その後、2011年からは長期取引顧客とKBとの長い縁を"生涯の愛"という概念でネーミングして、様々なプログラムを進めてきた。今回の'2012 KB一生愛プログラム"は、2012年現在、取引期間20年が到来したKBスタークラブの顧客および支払振替をしている一般のお客様、30年以上の取引されているすべての顧客を含めて約121万人の個人顧客に優遇サービスを提供する。イベント期間中、対象顧客が国民のスーパー定期預金に参加したり、再入金する場合、金利を0.1%p優遇し、契約期間に応じて最大0.9%pの優遇金利が適用されるKB国民プレミアム積立金の金利優遇クーポンも支給する。インターネット、モバイル、ポンベンキンを利用して他行振替取引をしたり、銀行業務時間外の自動化機器を利用して当行出金または当行振替取引をする場合には、手数料を免除する。またコンサート、ミュージカルなどの文化公演の招待と全国ツアーMovie day、プレゼント贈呈など、様々な行事を進行する。国民銀行の関係者は"長い間変わらず、国民銀行を愛してくださったお客様がいらっしゃったから
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 城南の板橋新都市内の高級一戸建て住宅が高空行進を引き続いている。数億ウォン台を上回るがついて契約率も好調を見せている傾向にある。このような雰囲気は、首都圏の住宅市場の低迷にタウン・ハウスなど高級住宅市場が直撃弾を受けとは対照的である。実際に近隣のヨンイン・ファソン地域のタウン・ハウスが"涙の半額セール"に入った状態だという。このように、板橋新都市が一戸建て住宅のメッカとして脚光を浴び、投資家の関心を集めている。それとともに企業も相次いでモデルハウスを続々とオープンして投資家をキャッチするのに真っ最中である。 一例としてウォールデンヒルズ認定は、西板橋一戸建て住宅のモデルハウスオープンした後、相談サービスを提供している。ウォールデンヒルズ公認の関係者は"板橋新都市、西板橋が、最近一戸建て住宅団地として脚光を浴びているが、その理由は主にタウン・ハウスやアパートを見に来て一戸建て住宅団地に反して関心を持っている場合が多いため"と説明した。高級一戸建て住宅施工業者である未来産業開発は、板橋新都市に一戸建て住宅のモデルハウスをオープンして運営している。未来産業開発の関係者は、"板橋にお目見えした一戸建て住宅のモデルハウスは、延べ面積235.63㎡(1階101.28㎡、2階98.34㎡、地下1階36㎡、屋根裏部屋12.06㎡)規模"としながら"この家の最
[kjtimes=イ・ジフン記者] コンビニと薬局が結合した。コンビニCU(旧、ファミリーマート)は1日、国内では初めて薬局と結合したコンビニエンスストア2ヶ所を慶南昌原にオープンした。 CUによると、コンビニのセクションと薬局区域に分けて売り場を構成し、顧客は簡単、食品、生活用品、医薬品、健康・美容用品を一度に購入することができる。CUがこのような事業形態を導入したのは、安全常備薬のコンビニ販売許可後コンビニ兼業を希望する薬剤師の需要が多いというのに起因している。大型薬局に押されて居場所を失っていく中小薬局薬剤師たちの問い合わせが絶えない新しい融合型コンビニエンスストアのモデルを実験する機会と判断した地域経済の活性化に資するという側面でも意味があるというのがCUの説明だ。CUの関係者は、"店舗立場から薬局利用のために訪れた顧客がコンビニで商品を買っている事例が多いとみられ、売上シナジー効果が大きい"としながら"昌原店2カ所の顧客の反応などを継続的にチェックして店舗を全国に拡張していく "と明らかにした。一方、コンビニエンスストアの区域は24時間運営して、薬局区域は、午前9時〜午後10時までドアを開ける。…
[kjtimes=ギョンジェことができ記者]双竜自動車(代表取締役社長理由である。www.smotor.com)が2012パリモーターショーで環境にやさしい未来の車EVコンセプトカー "e-XIV"を初公開し、 "レクストンW 'と'コランドC "ガソリンモデルを発売するなど、欧州市場攻略を本格化すると明らかにした。 今回の2012年のパリモーターショーでは、欧州市場ラインナップ拡大のためにプレミアムSUV "レクストンW '、'コランドC"ガソリンA / Tモデルと "ロディウスユーロ"と環境に優しい電気自動車の技術が融合された新しいConcept "e-XIV(electric- eXciting user-Interface Vehicle) "を出品しました。 "e-XIV"は、小型ガソリンエンジンを利用した自己充電して走行距離と充電インフラの問題を根本的に解決できるように開発された走行距離延長型電気自動車(Range Extender Electric Vehicle)のモデルである。 欧州市場で初めて披露と同時に販売を開始する "レクストンW"は、性能と信頼性が一層強化された環境にやさしいe-XDi200 activeエンジンとベンツe-Tronic 5段自動変速機の組み合わせのパワートレインに柔らかな走行能力と優れた静粛性を誇るする。 また、最大出力155馬力、
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 労災保険給付の不正受給が増えるのを防ぐために不正受給申告者に支給する褒賞金と申告につき上限額が大幅に上方修正される。 これと関連し、雇用労働部は27日、"産業災害補償保険法"施行規則の一部改正案を立法予告した。まず、従来は褒賞金を否定受給額の5%と定め、一律に支給したが、今後は不正受給額の規模に応じて5%から最大15%まで増やして支給することにした。また、申告1件当たりの上限額は、現行の5万ウォンから3000万ウォンに上げ、1人当たり最大支給額も、現行の2000万ウォンから3000万ウォンに引き上げている。このような措置は、労災保険不正受給摘発金額が年々増加しており、不正受給摘発事例のうち、約50%が申告によるものであったという点を反映したのだ。摘発金額の推移を見ると、2010年に17億4300万ウォン(126件)、2011年47億8700万ウォン(235件)であった今年6月まで51億3600万ウォン(228件)のレベルである。一方、今回の改正案は、個人申告あたりの上限額を上げブローカーが介入される高額事件に関する報告がたくさん出るように誘引し、報奨金を区間ごとに差分を置いて少額事件も積極的に申告するように誘導するという点で意味がある。ムン・ギソプ 労災予防補償の政策官は、"今回の措置で、労災保険不正受給の民間監視機能が強化されると期待
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代自動車(会長ジョン・モング)は、去る25日京畿道城南市盆唐区に位置し、雇用労働部傘下の青少年職業体験館の"韓国ジョブワールド"内に自動車関連の仕事を体験することができる"自動車館"を開館した。 韓国ジョブワールドは青少年の健全な職業観を形成して、適切な進路選択を支援するために、今年5月から運営されている職業体験施設で、一日3,000人余りの観覧客が訪問する国内最大規模の職業体験施設である。 現代車は今年上半期に韓国ジョブワールドと業務協約を締結し、総2階構造で構成された自動車管に業務現場と同様の環境を実装し、▲自動車デザインセンター、▲自動車の研究開発センター▲自動車マーケティングセンターなどの各部門で現代車、従業員が実際に行われている業務を体験することができるプログラムを用意した。 現代車は自動車館でのリアルな業務体験を通じて参加した学生が、正しい進路を選択するのに役立つ一方、大韓民国を代表する世界的な自動車企業としての役割を果たしている現代車の地位を自然に知らせる機会になると期待してている。 "デザインセンター"では、▲現代車のデザイン哲学と自動車のデザイン過程についての理解を助けるためのデザインプロセス映像視聴、▲現代車のデザインセンター研究員らが製作したコンセプトカーの観覧、▲実際のデザイナーが使用するのと同じようなプログラムを活
[kjtimes=キム・ボムネ記者] シャネルが3年9ヶ月ぶりにロッテ百貨店本店に再入城する。シャネルはロッテ百貨店と入店交渉を終えて、来月3日、ソウル小公洞ロッテデパート本店の化粧品売り場をオープンする予定だと27日明らかにした。店舗の位置は、過去にもシャネルの売り場があった場所で、28日から入店のためのインテリア工事に入ることになる。シャネルの売り場が入る場所のF化粧品売り場の従業員は"今日で(ロッテ百貨店と)契約が終わって売り場を撤収する予定"としながら"この場所と隣の場所二箇所使って、をシャネルが店舗を構えると知っている"と語った。シャネルは、2009年1月、化粧品売り場の面積と層内の位置を置いてロッテデパートと葛藤があって、ロッテ百貨店本店、蚕室店、永登浦店、蘆原店、釜山店、大邱店、光州店など7つの主要な店舗で回収している。当時両社の対立は世界的なブランドと国内"流通恐竜"の間に売上実績、競争店の入店など敏感な懸案をめぐり、自尊心の戦いを繰り広げたもので、業界の大きな関心を集めた。シャネルはロッテ百貨店本店への再入店に先立ち、去る8月末ロッテデパート蘆原店に化粧品売り場を再オープンした。 マージン率やインテリア費用負担など入店契約の条件は明らかになっているが、シャネル側がロッテ側になければなら手数料は小幅引き上げたと伝えられている。シャネルの関係者は"過去3年余りの間、ロ