[KJtimes=ギョン・ジェス記者] 通勤の利便性のために車を必要とする人が多いことが分かった。 中古車専門店カーズ(www.carz.co.kr)が"私はこの理由で車が必要だ"というタイトルのアンケート調査を実施した結果、 "通勤が大変"が32%で1位を占めた。 その後で "私の家族、恋人を楽にしてあげたくて"が30%で2位、 "ただ車が好き"は23%で3位にランクされた。 これらの調査によると、通勤に容易な車両は軽自動車を代表的に挙げることができる。新しい車を買えば、登録時に登録税と取得税を払わなければですが軽自動車の場合、この部分が免除される。 また、各種の公共駐車場と様々な有料道路の通行料も50%割引されるなど、各種の税金の恩恵を受けることができ、現在2011年式 "ニューモーニング"は、中古車価格700〜800万ウォン台で購入可能で、物件が多様で転換も早い方だ。 家族や恋人と便利に利用できる車両は、広々と移植性が良いSUVが最適である。 SUVは、多目的車で、季節ごとに役立つことはもちろん、最近の原油高の時代にディーゼル燃料を使用して、効率的な燃費まで自慢する。人気SUVである "スポーティジR"の2009年式モデルは、中古車価格1200万円〜1500万ウォン台で購入可能である。 車好きの消費者はマニア層に形成される。マニア層のたゆまぬ愛を受けている車両には"トスカーナ
[KJtimes=シム・サンモク記者] 1000ウォン未満の金額をカードで決済する回数が月2000万件に達することが分かった。このため、政府は、 "カード、少額決済を拒否する"案をこれ以上議論しないことにした。 5日、与信金融協会と業界によると、今年3月、1000ウォン未満のクレジットカード決済は、2122万件で、昨年12月、1900万件以上220万件あまり増えた。 1000ウォン未満のクレジットカード決済が2000万件を超えたのは歴代初めてだ。 町内のスーパーマーケットやコンビニエンスストアでは、過去に、主に現金で買ったガム一通やお菓子一袋でも、今はカードで購入するのが自然になった結果だ。 1000〜5000ウォン未満の決済は3月に11365万件に1億件を超えた。昨年12月には9914万件だった。 小額決済の基準である1万ウォン以下は3月に4億9932万件で全体の決済額の33.96%を占めた。 1万ウォン以下のカード決済が普及し始めた2008年に小額決済件数は全体の1%にも満たないのと比べると急増したことになる。 新韓カード、KB国民カード、サムスンカード、現代カード、ロッテカード、BCカード、一つSKカードなどの大規模カード会社も小額決済の増加を自然現象として受け入れる。 特に、公共交通機関の利用、少額の商品購入など、さまざまなポイントの恩恵を与えて、新規会員獲得に熱を上げるこ
[kjtimes=シムサンモク記者]"安バリアタッチすると、収益構造が変更される(?)"三星(サムスン)証券は3日、元本の損失が発生条件である安バリア未満で株価が下落すれば収益構造が変更され、新たな収益機会を提供する "New ChanceステップダウンELS7343回"を6日まで販売すると発表した。三星(サムスン)証券によると、この商品は、3年満期のステップダウン商品に現代車と現代グロービスを原資産としており、下落バリアは最初の基準の50%だ。二原資産のいずれかの種目でも下落バリアをタッチすると、収益構造が変更されるが、自動早期返済の条件が消滅して下落バリア以上に株価が上昇した場合の上昇分の二倍の収入で提供する。早期返済のチャンスは、6ヶ月ごとに計6回与えられる。例えば両方の基礎資産が最初の基準の90%以上(6,12月)、85%以上(18,24月)、80%以上(30,36月)の場合、年14.5%(税引前)の収益と元本が支払わされる。三星(サムスン)証券の関係者は"市場の急落により、元本割れの状態が発生しても、その後の市場の変化に伴う原資産価格の上昇時の収益に限らず二重レバレッジを追求できる商品"と話した。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代自動車(会長ジョン・モング)は、2012年7月、国内59,955台、海外27万2072台など全世界の市場で、昨年より3.1%増の33万2027台を販売した。 (CKDを除く) 現代車は続いた内需不振に加え、部分ストや夏期休暇による操業日数の減少の影響などが重なり、月間実績では、今年に入って一番低いの販売増加率を記録して成長が停滞したと発表した。 下半期、厳しい市場状況に対応して現代車はサンタフェなど新車を中心の販売の牽引に励む一方で、輸出拡大の努力も続けていく計画だ。 7月の国内市場で昨年より0.1%増の5万9955台を販売した。車種別では、アバンテが1万177台を販売して国内販売1位に上がった。 続きソナタ8318台、グレンジャー6788台、アクセント3200台などを合わせて全体の乗用車販売は3万3129台で、前年より9.8%減少した実績を上げた。 一方、SUVは、新車が加勢したサンタフェが7989台売れたのに支えられ、全体のSUV販売は前年比70%増の1万1980台を販売した。 商用車の場合には、グランド・スターレックス、ポーターを合わせた小型商用車は、昨年より10%減の1万2193台売れた、中・大型バスやトラックを合わせた大型商用車は2653台が売れ、前年比2.9%増の実績を上げた。 現代車の関係者は "サンタフェが前年同月比5千
[kjtimes=キム・ボムネ記者] LG電子の戦略スマートフォンである"オプティマスLTE2"が国内販売量50万台を突破した。2日、電子・通信業界によると、LG電子が去る5月に発売したオプティマスLTE2が発売70日で50万台以上売れた。これは歴代LG電子のスマートフォンの中で最も早い速度である。 前作の"オプティマスLTE"は50万台売れているのに80日以上かかった。業界では"オプティマスLTE2"が演算速度が速くなり、バッテリーの使用時間が長くなるなど、利便性と使用性改善に市場が反応したものと見ている。オプティマスLTE2は2GB(ギガバイト)RAMを搭載し、4インチ台のスマートフォンの中で最も大きい2150mAh(ミリアンペア時)の大容量バッテリーを装着した。一つのチップを使ってチップ間を消費電流が減少し、電力効率が良くなった。去る6月オプティマスLTE2白(ホワイト)モデルの発売も若い女性客を引き込むために影響を与えたと思われる。LG電子は先月31日からバリューパックアップグレード開始されただけの製品に対する消費者の反応がよくなるものと期待しています。バリューパックアップグレードでは、インテリジェント音声認識"Qボイス"を新たに提供し、既存の"クイックメモ"機能も強化した。LG電子関係者は "LTEとLG"という信頼性が製品の購入に接続されていること"と言いながら"オプテ
[kjtimes=イ・ジフン記者] 30〜40代の既婚会社員5人中3人は共働きをしており、このうち半分以上が現在の家計収入が"不足している"と答えた。2日、就職サイトであるジョブ・コリアが30〜40代の既婚男女会社員503人を対象に"共働きと家計収入"について調査した結果によると、"現在の家計収入が適当なのか"について、 "不足している"という回答者が63.0%となった。"適している"という回答者は29.6%に過ぎず、 "多い"という回答者は7.4%にとどまった。"不足している"との回答は、共働きの会社員の中には53.8%で半分程度に達したが、ウェボルイ会社員の中には81.2%で5人中4人に多かった。全回答者の月平均家計収入は平均425万ウォンと集計された。共働き会社員が平均474万ウォンで、一人で働いてるサラリーマン平均331万ウォンよりも平均143万ウォン高かった。一方、希望する月の家計収入の規模は現在より24.2%(103万ウォン)高い水準である、平均528万ウォンと集計された。また、共働き会社員は、平均547万ウォンを、一人で働いてる会社員は、平均492万ウォンを希望した。また、全回答者のうち、 "共働き"をしている会社員は66.2%で5人に3人程度で調査されたが、40代共働きの割合が急激に減少していることが分かった。実際30代の会社員の共働きの会社員は73.0%と過半数を
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 韓国の日産は1日、京畿道高陽市一山(イルサン)東区風洞に一山の日産・インフィニティブランドの販売網強化とサービス拡充のための公式の展示場と総合サービスセンターをオープンした。 輸入車展示場の名所として浮上一山風洞にある日産・インフィニティの新規展示場(京畿道高陽市一山(イルサン)東区風洞114-2番地)は、延床面積の合計3,422 m2の敷地に、それぞれ3階建てのビルにブランド5台の車を展示することができる空間を備えている。 マッサージの子が置かれたリラックスルーム/インターネット空間/ボスオーディオ体験スペース/バー(bar)タイプのカフェテリアで行われた様々なお客様休憩施設を備えている。ここに37台以上の車が入ることができるゆったりとした駐車スペースも確保して顧客の利便性の質をさらに高めた。 新しい展示場では、9つのワークベイと3つの塗装ブースを備えた総合サービスセンターもオープンした。騒音や公害を最小限に抑えるように設計されたサービスセンターでは、快適な作業環境を提供します。 1階では日産車を、2階ではインフィニティ車を整備する予定であり、高度な整備機器および修理機器を配置して迅速かつ正確な修理が可能である。 韓国日産のケンジ内藤(Kenji Naito)代表取締役は "今回の展示場オープンに首都圏代表的住宅地の一山(イルサン)地域
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 国内から海外に出るとき、国際線航空券で請求される1000ウォン。アフリカの病気貧困撲滅のための愛の伝令使となる。 1日(昨日)、国会の本会議にて"韓国国際協力団法の一部改正案を可決"が可決されることにより、2007年に政府が導入した "国際貧困撲滅の貢献"制度が、今後5年の延長施行された。 これは、国内発の国際線航空機航空運賃に1000ウォンずつの貢献を課し、アフリカの貧困疾病の蔓延防止事業を支援している国際的な貧困撲滅の貢献制度が5年延長施行することができたという点を示唆する。 国際貧困撲滅の貢献は、年間約150億ウォンの基金が造成され、国際医薬品購入機関、世界ワクチン免疫連合、NGOなどが、アフリカの貧困疾病の蔓延防止、事業活動を繰り広げるのだがサポートされている。 フランス、チリも国際貧困撲滅の貢献を"航空券連帯貢献"という名目で実施しており、特にフランスでは、国内線航空券の搭乗クラス別に1ユーロ~4ユーロ、国際線航空券には10ユーロ~40ユーロを差分課し、その事業に非常に積極的である。 我が国は、2007年から航空券の1000ウォンずつ課金される内容で制度を導入し、5年間施行することにしたことがある。今回のこの制度の趣旨とこれまでの運用成果等を考慮し、延長の必要性が確認されることによって、今回の5年延長法案が通過した。 今回の改
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 雇用労働部は、来年度の最低の賃金を時給4860ウォンに決め、これを確定告示すると1日明らかにした。 最低賃金は、今年6月末に最低賃金委員会が審議議決した後、先月6日から10日間、労使団体の異議申し立て手続きを経て原案どおり決定された。 来年度の時給ベースの最低賃金額を換算すると日給(8時間)で3万8880ウォン、月給では週40時間基準101万5740ウォンだ。 最低賃金は、延長勤労手当、ボーナス、福利厚生手当などを除いて、毎月定期的ㆍ一律的に支給される基本給と固定手当を基準に適用される。 来年度に適用する最低賃金は、全体の賃金労働者の14.7%である258万2000人に影響を与えるものと推定された。 雇用部は事業所の指導や監督の過程で最低賃金の遵守を集中点検していく計画だ。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 緑の未来を夢見るKIA自動車エコダイナミクス遠征隊が31日、"グローバルなエコキャンプ"に出発する。 KIA自動車は今年選抜した40人のエコダイナミクス遠征隊は7月31日から8月11日まで "グローバル・エコキャンプ"に参加して、ケニアのナイロビにある国連環境計画(UNEP、United Nations Environment Program)本部を訪問、キリマンジャロの万年雪観測、アンボセリ国立公園を訪問、現地にて木を植えるボランティア活動など、様々な環境活動プログラムを進行する。 KIA自動車は今年5月のポンキアホームページ(http://www.funkia.kr)を通じて2012エコダイナミクス遠征隊 "を募集しており、書類選考、面接を経て、最終的な32人の若者の乗組員と8人の大学生メンターで構成される40人の遠征隊を選抜した。 選ばれた40人の遠征隊は、青少年の4人と大学生1人が一チームを組んで7月19日から24日まで5泊6日の日程で環境講関連人の演会や環境イシュ教育への参加、主要な生態系の探訪、環境浄化活動、麗水万博見学などの国内の環境プログラムを終えて、 "グローバルエコキャンプのために31日、アフリカへ出発する。 KIA車は"エコダイナミクス遠征隊"の運営や遠征費用を全額支援し、遠征選抜、訓練課程、国内外の活動などを動画で
[kjtimes=キム・ボムネ記者] コンビニ会社であるBGFリテール(旧普光ファミリーマート)は、1日に旧ファミリーマートをリニューアルした "CU"の初店を開いた。 この日、BGFリテールはホン・ソクジョ会長が出席した中、CU1号店であるオリンピック広場店の開店式を開催した。 新しい名前CUは "あなたのためのコンビニ"(CVS for You)という意味である。 CUは、日本風のコンビニを模倣するレベルから抜け出して、我が国の消費者の消費パターンに合わせた韓国型コンビニを標榜する。 CUは、外観から大々的な変化を試みた。 店舗前面は、外部から店舗内が広々とも見えるようにガラス張りを使用して開放性を確保した。 店内の一方的なメッセージを配信していたチラシも果敢に削除して、レジの下に固定LED広告パネルを設置して商品に視線を集中させた。 季節に関係なく、様々な料理を展示した陳列台 "アイルランドカウンター"もCU店の特徴である。 また、無人宅配便、ATMなどのサービス商品を集めた "生活サービスコーナー"、コーヒー豆、ドーナツなどを集めた "食べ物コーナー"、かぜ薬、消化薬など様々な家の常備薬を集めた "医薬品コーナー"など、特定の商品ジョン(Zone)も運営される。 PB(Private Brand)商品も大幅に拡大される。 今年の下半期には、飲料、乳製品、アイスクリーム、麺、
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 韓電は今年上半期に最大規模の赤字を記録した。半期業績ベースで過去最大だ。前年同期比53.6%にもなる。高く買って安く売る不合理な電力取引システムは、最も大きな原因だという分析だ。 KEPCO(韓国電力)が、去る7月27日、2012年上半期別決算実績を発表した。営業赤字は前年同期比53.6%増の4兆3532億ウォン、当期純損失は48.3%増の2兆8960億ウォンという天文学的な赤字を記録した。これは、KEPCOの半期業績ベースで過去最大の赤字規模に影響を与えている。 営業利益は前期売上高22兆8000億ウォンとその他の収益1兆4000億ウォンで24兆2000億ウォンや、営業費用は購入電力費24兆8千億ウォンに販売費などの諸費用3兆7000億ウォンで28兆5千億ウォンに達し、半期ベースで過去最大の営業赤字(4兆3000億ウォン)という未曾有の業績を記録した。 KEPCOの続く赤字は発電会社から高い価格で電力を購入して安い価格で売る现電力取引システムの不合理性に根本的な原因がある。電力取引所で購入する購入電力のコストは、燃料価格上昇分がすぐに反映されますが、電気料金は、物価と国民経済への影響などを考慮した政府なのかによって決まるからだ。 今年上半期に、電気を顧客に販売して得た収入は23兆ウォンが、発電会社からの電力を購入してくる費用は
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 消費者物価の上昇率が12年ぶりに最低値を記録した。1日、統計庁が発表した7月の消費者物価動向によると、先月の物価は、昨年7月より1.5%上がった。これは2000年5月1.1%以来最も低い上昇率である。 消費者物価上昇率が1%台に下がったのは2009年7月(1.6%)以来初めてだ。前年同月比の消費者物価上昇率は今年2月に3.1%から3月の2.6%に低下した後、4月5月2.5%、6月には2.2%に落ちた。農産物と石油類を除いた根源物価は前年同月比1.2%上昇し、配信との比較では横ばいを維持して安定的な姿を見せた。 経済協力開発機構(OECD)の基準のもと、水である食料品・エネルギーを除く指数の前年同月比上昇率も1.2%となった。生活物価指数は前年同月比0.8%上昇し、伝達より0.5%下落した。生鮮食品指数は前月比2.4%下げて上昇の勢いが折れた。前年同月比上昇率に与えた部門別寄与度をみると、サービス(0.59%ポイント)が最も高く、工業製品(0.46%ポイント)、電気・水道・ガス(0.30%ポイント)、農畜水産物(0.12%ポイント)の順だった。前月比では工業製品(-0.33%ポイント)、農畜水産物(-0.13%ポイント)が下落傾向を主導した。16つの広域市は中済州島(0.1%)を引いた15つの地域が1%台の上昇率を見せた。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] "データが繰り越しできるLTEプランが出てくる。"KTは31日、LTEで"データ繰越(Roll Over)"の恵沢を提供する"LTE WARPギャラクシープラン"の2種(LTE-G650、LTE-G750)を8月1日に発売すると発表した。KTによると、 "LTE WARPギャラクシープラン"の"LTE-G650のプラン"は、データ6GB、音声通話350分、SMS350件を基本として提供する。また、"LTE-G750の価格"は、データ10GB、音声通話450分、SMS450件を提供する。何よりも、これらプランの利点は、今年の12月31日までこのプランを選択するすべての顧客は、一生の間、当月に使用せず、残りのデータを翌月に繰り越して使用でき、大量のデータを使う顧客に有利だという点だ。例えば、LTE-G650お客様が8月に提供された6GBのデータのうち、3GBのみを使用した場合、9月には繰り越された3GBと、新たに提供されている6GBを合わせて合計9GBのデータを使用することができる。KT Product企画担当ソン・ヒナム常務は、"LTEのお客様が、より合理的かつ経済的にデータの使用をすることができるように、国内で初めてのデータ繰越利益を提供することになった"とし "今後も顧客が望むサービスを継続的に発掘し、顧客満足を実現できるように努力する"と強
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 欧州最大の自動車メーカーであるフォルクスワーゲンの公式輸入会社であるフォルクスワーゲンコリア(社長:パク・ドンフン)は、8月2日から6日までの5日間、グランドハイアットソウルにて"新型パサートプレミアムショーケース"を開催する。 今回のイベントは、8月リリースを控えている第7世代新型パサートの差別化された価値を利益のお客様に最初にお目見えするために企画された。参加対象は、フォルクスワーゲンコリアの公式ホームページ(www.volkswagen.co.kr)を通じて関心顧客として登録した人の中から抽選で選ばれた700人である。 各セッションごとに伴う人を含めて最大40人だけが招待され行われるこのイベントは、新型パサートの展示と一緒に本格的なドイツのセダンの品格とフラッグシップセダンのような雄壮、クラス最高の室内空間など、製品の特徴を専門家の説明と一緒に直接いちいち調べることができように進行される。 フォルクスワーゲンコリアは、"新型パサートプレミアムショーケース"に続き、公式ホームページ(www.volkswagen.co.kr)を通じて登録した関心顧客の中から抽選で新型パサートのドライビング性能と特長を体験できるスポット、顧客試乗イベントも実施する計画だ。 この他にも公式発表に宛書ホームページ(www.volkswagen.co.kr)の