[KJtimes=シム・サンモク記者] NH農協銀行が消費者院の指摘に応じて、地下鉄の現金入出金機械(ATM)の手数料を引き下げた。農協銀行によると、銀行は、ATM運営会社との協議を経て、早ければ今月中に銀行水準の1100ウォンに下げる予定だ。消費者院の発表以来、200ウォンを引き下げることに決めたのだ。去る17日、韓国消費者院は、国内17の銀行の銀行別手数料を比較した結果を出した。2012年4月30日時点での営業時間内に地下鉄やコンビニのATM現金引き出し手数料は、農協銀行が1300ウォンで最も高かった。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] ロッテカードとイビカードが人気アイドルグループのビーストの姿をカードプレートに入れた青少年用の先払いカードである 「ビーストケシビロッテメンバーズ」カードの無料贈呈イベントを進行する。 19日、ロッテカードによると、全国の主要地域の公共交通機関や加盟流通店で利用可能なこのカードはロッテポイント獲得機能があり、獲得した後セブン・イレブン、バイド・ウェイ、ロッテ・マート、クリスピークリームドーナツ、ロッテ・シネマ、ロッテワールドなどロッテメンバーズと契約されたところで現金のように使用することができる。 青少年達から高い人気を得ている6人組アイドルグループのビーストのメンバーの姿をカードプレート前面に入れて希少性を高めた。 ビーストケシビロッテメンバーズカードはロッテメンバーズホームページ(www.lottemembers.com)で満14歳以上の中·高校生のロッテメンバーズ新規加入者先着6万人に限って適用可能である。 今回のイベントで、様々な関連会社のイベントも進行する。 年末までにケシビカードで決済すればセブン・イレブンとバイド・ウェイで飲料、食品、スナック10%割引、エンジェリノス・コーヒーショップにてデザートメニューお支払いの場合、アメリカーノ無料、ロッテワールドフリーパス及びアイスリンクの20%割引、ロッテシネマ利用時シネマモバイルクーポ
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 大宇建設(代表取締役ソ・ジョンウク)は、今月に城東区グムホ洞4街235一帯を再開発した錦湖14区域に "ソウルの森2次プルジオ"を分譲する。 "ソウルの森2次プルジオ"は、専用面積59〜114㎡で、地下1階、地上9〜15階12棟計707世帯規模で、このうち59㎡1世帯、84㎡6世帯、114㎡、24世帯の一般的な分譲する。 団地が位置しているグムホ洞は正面に漢江が流れ、南山の果てでジョンナム山と繋がっている典型的な背山臨水「ベサンイムス:前には水があって、後ろには山がある地形」地形で、一部の世帯に限って漢江眺望が可能である。徒歩15分の距離にソウルの森が位置して漢江とソウルの森を同時に享受できる快適な生活環境を誇っている。 また、団地のすぐ横には「月見公園」があり、ウンボン山、ウンボン近隣公園などを歩いて利用できる。ただ前面に漢江市民公園と地下通路でつながっており、最適化された自然環境を享受することができる。 "ソウルの森2次プルジオ"は、様々な交通網として、ソウル市内の全地域にアクセスが優れている。地下鉄オクス駅(3号線、中央線)、グムホ駅(3号線)が徒歩10分台で移動が可能だ。江辺北路、ヅムゲ道路、聖水大橋、東湖大橋、オリンピック大橋を利用して鍾路と江南などソウル市内の全地域に移動が便利な利点を持つ。 団地の近くにはオクス小
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ボルボ初のスポーツカーモデルP1800が世界最長の距離走行記録を連日更新して話題になっている。現在までの走行距離だけで476万km、地球を118輪以上回ったすごい記録である。 1947年モデルで50歳を眺める年齢が起動が起動する毎瞬間、新しい歴史を書いている。 この車の所有者は、米国のアイゴードン(Irv Gordon)で46年の間P1800Sと走ってきた。彼が25歳になった1966年、彼はエアコンを持っているボルボのコンバーチブルを買いたかったけど、あまりにも高価結局P1800を、当時、自分の一年分の給料である4千150ドルを投じて購入した。 幼い頃から旅することを好きだった彼は、P1800Sと一緒にアメリカ大陸隅をヌビギ始めた。彼の車での旅行はほとんどオートショーに行くことでしたが、味の良いコーヒーを見つけて、他の主旅行に行くこともあるなど、彼の日常生活はいつもお茶と一緒にだった。 毎年、平均8万5千〜10万マイル(約1万3千600km-16万km)を走ったゴードンは、21年ぶりに100万マイル(約160万km)の走行距離を突破した。そして2002年には200万マイル(約321万km)を達成し、世界最長の距離走行記録を保有することになった。しかし、彼はここで止まらず300万マイル(482万8千km)を突破という新たな挑戦のためにも走って
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 中古車の購入時に最も多くの相場の相談を受ける年式は、3年以内、走行距離5km未満の車両であることが分かった。新車発売ブームが消費者の購買意欲を刺激させることが最も大きな要因として予想される。 中古車専門サイトであるカーピアルが最近1年間のサイト内の中古車販売お問い合わせが入る車の年式を分析した結果、相談車の43%ほどが、3年以内の新車級の状態の中古車の相場をお問い合わせの際であった。実際に、販売に直結されていなくても、かなり短い期間の内に中古車の転売や相場の相談を受けたいということがわかる。また、サイトに販売登録された国産、輸入中古車の年式の40%ほどは、2009〜2012年式の車両である。 このように短い年式を保有しているほとんどが車の走行距離も短いしかない、実際のカーピアルサイトに登録された車両の45%ほどが走行距離5万km以内の車両であった。これは、中古車購入を希望する消費者が最も好む中古車走行距離と一致する。 中古車の関係者は、消費者の速い車の交換周期の変化の最も大きな原因として、最近あふれている新車の発売を挙げた。実際、毎年最大4〜5個以上の国産車モデルが新型モデルを公開したり、見た目、性能を部分アップグレードフェイスリフト車を着実にリリースして消費者の購買意欲を刺激させている。 平均5年以上がかかっていた過去と比較すると、短期間に
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 韓国銀行の金融通貨委員会が金利を引き下げすると、家計の利子負担と銀行の利子収入が同時に下落したことが分かった。 15日、金融監督院は、基準金利が0.25%ポイント下げて、家計と企業の貸し出し利息が年間2兆ウォン減少するものと分析された発表した。 借主別では家計が1兆ウォン、中小企業が7000億ウォン、大企業が3000億ウォンの利子負担を軽減した。 家計の利子負担の減少額を変動金利貸出(950万人と推定)で割ると1人当たり年間10万5000ウォン、毎月約1万ウォンのローンの利子を少なく出す。銀行からお金を借りた企業が140万社であるため、企業1社当たりの利子負担の減少幅は、年間65万ウォンだ。 基準金利の引き下げは、ローンだけでなく、預金にも一部影響を与える。 金融監督院は銀行の定期預金600兆ウォンのうち、回転式預金と譲渡性預金証書(CD)など今すぐに基準金利引き下げの影響を受けるのが約150兆ウォンだと説明した。 引き下げ幅をそのまま適用すると、3千750億ウォンの利子収入が減少することになる。他の商品は、満期が1年以上が多く、まだ利下げの影響を受けない。 ローンと預金の満期不一致(ローンの満期が預金よりも短い現象)で、銀行は収益の減少が避けられない。 金融監督院は銀行の年間純利益が約3000億ウォン減ると予想した。 銀行は、金利引き下げで
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 錦湖タイヤが7月14〜15日、オランダのリゾート都市であるジャンブルトゥで開催される "マスターズF3"大会にレーシングタイヤ "エクスタシー(ECSTA)" S700、W700、400個あまりをを全量有償供給した。 マスターズF3大会は世界選手権(World Championship)競技で、世界最高の権威を誇る大会である。この大会は観客動員、大会のレベルなど、規模や権限の面で有名な大会として、宣伝効果が高く、世界的な自動車関連企業のマーケティング競争が熾烈に行われる場である。 錦湖タイヤは2002年から2014年まで大会公式タイヤサプライヤーとして選定され、2002年の初参加以来11年連続でこの大会の公式タイヤとしての地位を堅固に守っている。 2002年、世界的タイヤ企業である日本のブリジストンを抜いて、この大会の公式タイヤに選定され、錦湖タイヤは今年まで11年間、大会参加車両の全体に自社の代表ブレンドである"エクスタシー(ECSTA)"レーシング用タイヤを有償供給している。 参加初年度の2002年には、参加マシン16台の前年の記録更新という驚くべき成果を遂げ、毎年記録を短縮し、錦湖タイヤレーシングタイヤの性能と技術力を立証している。 一方、錦湖タイヤは、英国現地の優秀なディーラー80人をオランダに招待して、マスターズF3競技参観だけで
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 釜山南区の大型スーパーがソウル、京畿、江原などに続き、休日も営業することができるようになった。釜山地方裁判所は、ロッテショッピング、メガマート、Eマート、ホームプラスが釜山南区庁長を相手に"営業時間の制限と義務休日の指定処分の執行を停止してくれ"と出した行政訴訟で、本案処分取り消し事件の判決宣告時まで執行を停止するよう判決した。裁判所は決定文にて"処分の執行のために申請人に起こる回復するのは難しい損害を予防するための緊急の必要性があると認められる"とし "処分の執行停止のために公共の福利に重大な影響を及ぼすおそれがあるときに該当すると表示データがない"と説明した。これにより、釜山南区の大型スーパー2ヶ所(Eマート、ホームプラス)と企業型スーパー(SSM)10ヶ所、22日から第二、第四日曜日にも営業することができるようになった。裁判所は、釜山でも販売代理店側の立場を認定してくれて、営業規制が解ける大型スーパーとSSMは、ドミノのように全国的に広がっている雰囲気だ。 最近、裁判所の決定に基づいて、ソウル江東区と松坡区、京畿道軍浦と江原道東海、束草、密陽の大型スーパーとSSMが営業を再開したことがある。今回の釜山地裁の決定に再営業を始めた大手スーパーは12ヶ所、SSMは61場所となった。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 大信証券がSKテレコムなどを基礎資産とした代わりにELS 2283号など6種類を販売する。 10日、証券証券によると、この日から3日間販売されているこの商品は、SKテレコム、S-Oil、コリョ亜鉛、大宇造船海洋、サムスン電子、湖南石油、コスピ200指数、S&P500指数を原資産とする。 大信ELS2283号はコスピ200指数に連動して収益が決定されるため3年間の元金見実装製品である。 この商品の最大の特徴は、原資産指数は毎月6ヶ月ごとに早期償還評価日の最初の基準指数の100%以上の場合年5.7%の収益を支給され、満期まで一度も最初の基準指数の80%未満に下落したことがない場合でも、最大17.1%の収益を支給する。 大信ELS2284号SKテレコムとS-Oil株価に連動して収益が決定されるため3年間の元金見実装製品である。 毎月6ヶ月ごとに早期償還評価日の両方の基礎資産の終値がすべて最初の基準指数の100%以上の場合年9%の収益を支給する。満期まで一度も最初の基準指数の70%未満に下落したことがない場合でも、最大27%の収益を支給する。 大信ELS2285号はコスピ200指数とS&P500指数に連動して収益が決定されるため3年間の元金秘宝実装の商品に6ヶ月ごとに早期償還評価日の両方の基礎資産の終値は最初の基準指数の90%以上(6、12ヶ月)、8
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 梅雨と猛暑の中でも江南駅プルジオ・シティに対する熱気は冷めることがなかった。週末を含む4日間6千人余りの観光客が殺到して、オフィスビルの高い関心を立証した。江南駅プルジオ・シティは、オフィスビルや都市型生活住宅の複合商品で、江南駅と良才駅を徒歩で利用できる江南駅周辺の立地と最新の周辺で分譲したオフィスビルに比べて3.3㎡当たり80〜160万ウォンの低分譲価格が訪問者の足を導いたとみられる。また、1階のピロティと最上階のテラス型のペント・ハウスの差別化された設計図目を引いた。大宇建設の関係者は"比較的安価な分譲価格で住居環境が優れた江南駅近くに住むことができるという点で訪問者のエンドユーザーの割合が高かった"と述べた。ソウル市瑞草区瑞草洞1337-3番地一帯江南駅周辺に足を踏み入れ江南駅プルジオ・シティは地下7階〜地上20階1棟403世帯(室)の規模で、専用面積20〜23㎡の都市型生活住宅137世帯と専用面積22〜29㎡のオフィスビル266室で構成されている。最上階5室にはテラス型のペントハウスが入る。分譲価格は、都市型生活住宅は、世帯当たり2億3000万ウォン台から、オフィステルは室あたり2億5千万ウォン台から(VAT含む)である。江南駅7番出口のすぐ前に位置し、サンプルの住宅を訪問して申込申請することができる。申込日程は10日、11日両日間
[kjtimes =イ・ジフン記者] SKテレコム(代表ハ・ソンミン)は、チャージした金額内で安心してローミングの音声通話ができる "Tローミング安心通話③⑥⑨"を発売したと11日明らかにした。 "Tローミング安心通話③⑥⑨"プランは、TストアやGoogleプレイ(旧アンドロイドマーケット)からダウンロードした専用のアプリケーションで利用可能である。 顧客は3万ウォン、6万ウォン、9万ウォンの中から、希望の金額をチャージしてローミング通話を利用できる。チャージ金額から差し引かれる音声通話の発信と受信の使用量をリアルタイムで確認し、残高排出時送信される案内のテキストメッセージ(SMS)を通じて、計画的なローミング料金設計を行うことができる。 またプラン別に3万ウォンのチャージで10%、6万ウォンのチャージ時15%、9万ウォンのチャージ時の20%の追加通話料が提供される。利用者は、最大1万8千ウォンの恵沢を受けることができる。ただし、顧客がチャージ残高を使い果たしたか、または専用のアプリケーションではなく、端末自体のダイヤラーを利用して発信している場合は、通常のローミング料金が請求される。 "Tローミング安心通話③⑥⑨"プランは、加入日から180日間使用することができる。プラン加入とチャージは顧客が直接にアプリケーションからでき、空港内のTのローミングセンターとお客様センターでも可能で
[KJtimes=シム・サンモク記者] それこそ、自営業者たちの反乱である。手数料率を置いてクレジットカード会社との対立をセウォオン自営業者たちが、今度はカード会社と提携しクレジットカードを発売する。 今回発売される商品は、特により多くの利点として、顧客誘致に積極的に乗り出す計画だと知らされた。 9日与信金融業界などによると、全国250万の自営業者たちは、新韓カード・サムスンカードと提携して路地商圏優待カードを開発するための了解覚書を締結した。来る8月にはそれに関連した商品を発売する計画だ。 路地商圏を生かす消費者連盟によると、今回発売されるクレジットカードは、カード加盟店に登録された自営業者380万人のうち250万人の同意を得て、専用システムを構築してポイントを獲得と税制上の優遇、法律サービスを提供する。 今回発売される商品の最大の特徴は、大型マートで集まった消費者の誘致のための付加給付を大挙入れる予定だ。 既存の大型スーパーでカード利用時、お支払いの0.1%程度のポイントに累積してあげるが、このカードは、これより3倍の0.3%を積んでくれる。 金融当局が最近、零細自営業者のカード手数料率を大幅に下げることによって、生じる空き財源をポイント獲得に大挙投入するということだ。 また、町内美容室でパーマと現金やカードで決済すればこれ以上の恩恵を受けることができなかった。 しかし、今回発
[kjtimes=イ・ジフン記者] 大宇エレクトロニクスは、今年に業界で初めてリリースした大容量の3ドア冷蔵庫"クルラセキューブ"が累計販売5000台を突破したと9日明らかにした。これは今年4月のリリース以来10週ぶりのことである。クルラセキューブの人気に力づけられて大宇の大型冷蔵庫製品(700ℓ以上)の販売量は前年より2倍以上成長した。またクルラセキューブは、今年の大宇総合大型冷蔵庫製品の売上高の30%以上を占め、割合が増えている。この製品は、既存の両開き冷蔵庫と違って、左側の冷凍スペースと共に右側の冷蔵スペースが上·・二の部分に区分される。上部は独立した冷蔵スペースに、下端部は、キムチ冷蔵庫を備えた"スペシャルキューブ"スペースとして活用が可能である。大宇エレクのベク・ギホ冷気事業部長は"大宇3ドア冷蔵庫クルラセキューブは既存の大容量製品との差別化された構造とデザインで顧客満足を極大化させて売り上げを伸ばして牽引している"と話した。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 就職難の中、高卒出身者の雇用状況が改善される兆しを見せている。8日、企画財政部が統計庁の雇用統計を分析した資料によると、高卒出身者の5月の雇用率は59.8%で前年同月比0.3%ポイント上昇した。高卒青年雇用率の前年同期比の増減をみると、昨年7月-4.8%ポイントに大幅に落ち込んだが、8月の-3.6%、9月-1.7%ポイント、10月-0.9%ポイント、11月12月には、それぞれ - 0.7%ポイントと、徐々に良くなった。改善傾向は今年も続いて3月の雇用率が0.7%ポイント上昇した。 4月(-0.2%ポイント)は、停滞したが5月に再び増加に転じた。一方、15〜29歳の大卒就業率は、5月に初めて前年同月比0.8%ポイント下落した。5月の産業別就業者の推移をみると、高卒者は昨年同月と比較して、主に農林漁業(8000人)、運輸(3000人)、出版(3000人)、教育(3000人)、保健社会(1000人)などで就職を多くした。5月現在、賃金労働者のうち常用割合は大卒が80.0%で、高卒(48.8%)より高かった。昨年下半期から着実に高卒採用の状況が良くなるのは、政府が採用で、高卒者の差別をなくそうとする"開かれた雇用"政策を推進したためと見られる。政府が公共機関を中心に高卒者を採用に積極的に出ると、民間企業も高卒採用の隊列に参加した。…
[kjtimes=イ・ジフン記者] Eマート(代表、チェ・ビョンリョル)が現金や商品券でお支払いの場合1000ウォン未満のおつりりをコインではなく、Eマートのポイントカードのチャージ金で積み立ててくれるサービスを9日から全国145店舗でお目見えする。Eマートのポイントカードに積み立てされるおつりは有効期限が無く、消滅しない先払いカード型のチャージ形で積み立てされて、積み立てた翌日からEマート全国売り場とBCカードクレジットカード加盟店(一部を除く)で使用可能であるEマートは、おつりの小銭を現金で受けないでチャージ金で積み立てすると、金額の0.5%を新世界ポイントに追加積み立ててくれる。Eマートは、おつりの小銭の積み立てサービスを通じて店頭では、コインの調達コストが減少し、顧客は重い小銭を持って通わなければならない不便さを減らすことができるものと期待した。また、レジ待ちの時間が短縮されてお買い物の際利便性高めることができるという期待だ。また、小銭の積み立てサービスを通知するために8月末までにサービス利用者を対象に獲得金額を2倍に積みたててくれるダブル積み立てプロモーションを進行、一人当たり1回限り最大1000ウォンまで追加積み立てられるイベントを進行する。Eマートのマーケティング戦略チームのハン・ウソクチーム長は「小銭積み立てサービスを通じて、レジ待ちの時間を短縮するなど、顧客の利便