[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 最近相次いだ原油価格と物価の上昇により内需景気の低迷が深刻化、新車よりも中古車市場の取引より活発に行われている。新車消費は減った一方、消費者の中古車優先で中古車にもベストセリングカーが登場した。 中古車専門サイトカーピアルは自社サイト物件登録率及び取引成功率を基準にベストセリング中古車を集約、これらの共通点を分析した。グレンジャーTGとアバンテHDなどがベストセリングカーに名を連ねた。 カーピアルが集計したベストセリングカーのランキングによると、ベストセリングカーの1位は現代自のグレンジャーTG、2位はアバンテHDが占めた。その後に続いてKIAの軽自動車ニューモーニングが3位、小型トラックであるポーター2が4位を記録した。現代の代表SUVであるサンタフェのCMは5位にランクされた。 ベストセリングカーにランクされた車両を見ると、後継モデルの発表で新車市場では、一世代前のモデルになった車両が断然目立つ。 グレンジャーTGも中古車市場では、2年目ベストセリングカー1位の座を守っているが、グレンジャーHG発売に新車市場では旧モデルになった。しかし、最近の原油高の影響による売却物量の増大に相場が下落し、グレンジャーTG中古車を求める消費者の足は続いている。 2位を記録したアバンテHDもアバンテMD発売に"ブームが過ぎた"車両になったが、中古車
[KJtimes=シム・サンモク記者] 江原道が道民のための地方銀行設立準備に本格的に拍車をかけている。江原道によると、道は24日江原道庁の通常相談室にてチェ・ムンスン知事とキム・サンピョ経済副知事、韓国銀行ジョン・テヨン協力官、金融監督院オ・ホンソク協力官、ミソ金融のイ・ドクス取締役、江原発展研究院キム・ジンギ博士などの金融の専門家が参加した中、地方銀行設立にの方策を議論した。チェ・ムンスン知事は"地方銀行設立は道政スローガンであり、重要な哲学的な地域の価値を実現する方策の一つ"としながら"地域主権回復のために象徴的に重要である"と明らかにした。地域の誇りでありプライドであり、地域の権利と自主的な経済回復のために地方の銀行の必要性があると強調した。江原道は今後、地方の銀行設立に伴うコンセンサスの形成のために、道民の意見を聞くと関係機関との専門家の協議体を構成するなど、地方の銀行設立推進委員会を構成するなど、成功している地方銀行設立のために緻密に妥当性を検討して慎重さに推進する計画である。近日中に地方銀行設立に関する詳細な議論を再実施して大統領選挙の公約化のために政界に提案する公約の詳細を込めて推進していく予定である。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 国内で販売されるガソリンスタンドのガソリン価格が急騰勢を見せて2000ウォン台を突破した。 23日、有価情報サイトオフィスネットによると、同日現在、全国のガソリンスタンドの普通ガソリンの平均価格は前日より4.85ウォン上がった2062ウォンを示している。 ガソリンの平均価格が2000ウォンを超えたのは6月2日2072ウォン以後初めてだ。しばらく下降曲線を描いたガソリンスタンドの普通ガソリンの販売価格は、先月16日1891ウォンで底を撮った後、上昇に乗って強気を見せている。最近、ドバイ原油など国際原油価格が着実に上がっており、当分の間、国内のガソリン販売価格も上昇するものと見込まれる。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] ウリ銀行が大企業と中小企業の相生発展を支援し、"相生"について、銀行としての社会的責任を果たすために、銀行、大企業と中小協力企業の同伴成長のための"同伴成長ウィドリームローン"をリリースした。 ウリ銀行によると、"同伴成長ウィドリームローン"の最大の特徴は、大企業と銀行の相生協約を基に、大企業の相生資金をウリ銀行に預金し、その資金に対する利子の一部を出演して、協力企業の資金負担をさらに減らすことができるという点だ。 大企業の中小協力企業の75%以上が製造業及び輸出入企業である点を考慮して開発した商品で、製造業については、設備資金の融資限度を5%P〜10%P拡大した。 担保認定比率も10%P〜15%P拡大し、中小企業がより大きな恩恵を受けられるようにし、輸出入企業には、外国為替電信料はもちろん、輸出為替手形の換価料を最高1%P、輸入信用状引き手数料を最高0.15%P優遇するなど、様々な特典を用意した。 ヨーロッパ発の財政危機に流動性に困難を経験している中小協力企業に対する支援を拡大するためには、貸出金利を最大0.3%Pを優遇して適用する。 ウリ銀行はまた、相生に対する社会的雰囲気と中小企業との同伴成長に対する共感にお応えするために、ウリ銀行のインターネットホームページ "金融商品モール"内に "同伴成長共生支援モール"を別途新設し、中小企業が迅
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] KOTRA(社長オ・ヨウンホ)とルノーサムスン(社長フランソワ・プロボ)は、8月22日KOTRA本社で提携・海外進出のための了解覚書(MOU)を締結した。 両社のMOUは、KOTRAとルノーサムスンが昨年11月から準備してきた共同協力事業を策定し、今後、より多くのパートナーの海外進出事例を作成するために締結された。 今回の業務協約で、両社はより多くの自動車部品佐賀グローバル生産ネットワークに参入できるように努力すると同時に、KOTRA支社化と共同物流センター事業参加を通じた日産九州工場配達が拡大されるよう力を使う予定だ。 具体的な例を見ると、ルノーサムスンパートナーが親会社であるルノー日産の九州工場への納入をする場合、日本企業の厳しい技術要件を満たす難しかった。もう今回のMOU締結に私たち企業は、KOTRA福岡貿易館の支社化・共同物流センターサービスを利用して、より容易に納品を行うことができようになったのだ。 また、今回の業務協約には、2012年、ルノー日産グループに合流が確定したロシア最大の地元自動車メーカーである "アブトバズ"社関連の内容も含まれている。今後、ルノーサムスンパートナーがアブトバズ社進出を希望する場合、両社が協力して支援するという内容だ。 KOTRAは昨年7月に"進出サポートセンター"を発足させ、大中小企業の海外進出ニ
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ポルシェ公式輸入会社であるシュトゥットガルトのスポーツカー(株)は、9月7日から京畿道城南市にあるポルシェセンターブンダン4階にポルシェ公式認定中古車センターを開設する。 今回開設された展示場は、総面積625平方メートルで、15台の車両を同時に展示することができる規模である。ここでは、ポルシェ認定の中古車展示と相談だけでなく、車をもっと特別にさせてくれるパーソナライズプログラムであるポルシェテクウィプメントを経験できるテクウィプメントラウンジも用意される。 ポルシェは認定中古車センターを通じて、ポルシェの夢を成し遂げようとするお客様に信頼でき、変わらない価値を盛り込んだ車を提供することができるようになった。 シュトゥットガルトのスポーツカーマイケル・ベター社長は "ポルシェ認定の中古車は、お客様にポルシェ車の購入に対する信頼感の形成を助けるとともに、高い価値を植え付けるだろう"と付け加えた。 ポルシェ認定の中古車は、ポルシェの専門技術チームがポルシェ純正部品を使用してエンジン、トランスミッションなどの技術的な内容から外観の状態など、総111種類のアイテムの精密検査と車体検査でポルシェ認証マークを付与する。 また、1年の延長保証が提供され、車両の修理時に発生する部品のコストと工賃を全額総合保証サービスで処理することができ、24時間緊急出動サー
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ソウル市は、都市全体が太陽光発電所である太陽光都市ソウルを作成するために、住宅に太陽光発電設備を設置する場合は、設置費の975万ウォンの40%である390万ウォンを支援するという。 ソウルの年間電力使用量は4,690,2991 MWhで、この中、家で使用する電力量は27.6%である12,951,729 MWhに達する。 2004年から始まった住宅太陽光普及事業に応じて、2012年まで1,383世帯に4,980kWが設置されて年間約6670MWhの電力が生産されているが、家庭用電気使用量の0.05%にとどまっている。 これにより、ソウル市は、クリーンエネルギーの象徴である太陽光発電のサポートにより、普及を拡大し、家で市民の自然エネルギーの使用に対する認識を高めていく計画だ。 通常の太陽光設備は、季節に応じて発電量の差があるが、月平均300kW程度の電力を生産するため、世帯当たりの月平均電力使用量が400kWh以上使用している家庭なら太陽光発電装置の設置にコスト削減効果が期待できる。 去る4月に太陽光施設を設置し西大門区に住む立っㅇㅇ氏は太陽をインストールする前に、月平均7〜8万ウォンの電気料金が出てきた、インストールした後、5,6月の電気代が1万円以下で約90%の削減効果を見たと太陽光発電設備に大変満足していると述べた。 また、5月に太陽電池
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代・KIA自動車が集中豪雨による被害地域の特別支援に乗り出した。 現代・KIA車(会長・ジョン・モング)は、現代モービスと共同で集中豪雨や台風などの自然災害による被害車両の迅速な整備の支援のために、水害地域に緊急支援団を投入し、全国のサービスネットワークを活用し、 "水害地域の特別点検サービス"を実施すると17日明らかにした。 現代・KIA自動車は10月末までに実施する特別点検サービスを通じて、水害による被害車両のエンジン、トランスミッション、点火装置、その他の電子機器などの無償点検を提供する一方で、早急な対応が困難な車両は、全国直営サービスセンターとサービスパートナーなど入庫の案内をする。 現代・KIA車は入庫指示に従って直営サービスセンターやサービスパートナー社にて修理を受ける車両については、修理費用の最大50%まで割引してくれる。 (ただし、自車保険の未加入の顧客に限って300万ウォン限度、営業用車両までを含む) また、現代・KIA自動車は、最大10日間レンタカー使用料の50%をサポートしており(自車保険の未加入顧客を対象に、ただ営業用車両を除く)、修理完了後、お客様ご希望の時間と場所に車を導いてはピックアップ&デリバリーサービスと洗車サービスを無償で提供する予定だ。 以外にも、現代・KIA自動車は浸水車の顧客の便宜のために車両
[KJtimes=シム・サンモク記者] KB国民カード(以下、国民カード)がデビットカード市場で1位を占めた。国民カードは、特に立ち上げたまま1年未満、昨年に続き、今年も安定した成長を見せている。 国民カードによると、2011年の年間デビットカードの利用実績12兆5745億ウォンを記録した。これは、専業カード会社のチェックカード部門1位である。 業界では、特にスタートから1年を切った10ヶ月ぶりに成し遂げたもので、市場の多くの注目を集めた。 国民カードのこのようなチェックカード部門の成長は2012年にも続いた。2012年第1四半期の国民カードのデビットカードの利用実績は、前年同期比47.8%増の3兆9870億ウォンを記録した。 第2四半期にも4兆3090億ウォンを記録するなど、上半期にもデビットカード部門の市場1位を強固にしている。 国民カードは、デビットカードの成功の要因について、国民銀行などKB金融グループ内の系列会社とのシナジー、商品性に優れたデビットカード商品の発売に見ている。 またスーパースターK、ロックフェスティバルなどの後援を通じて形成された"若いKB国民カード"のブランドイメージ効果、チェックカードの底辺拡大と利用の活性化のための経営陣の継続的な関心と支援などを分析される。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] OBビールもカスなど製品を値段を引き上げる。 17日流通業界によると、OBビールは20日からカスとOBゴールデンラガーなど全製品の出荷がが5.89%引き上げることにした。これにより、カス瓶ビール500㎖価格は1,021ウォンから1,082ウォンに61ウォン引き上げられる。 OBビールはこの日の午前9時、国税庁に案を提出して最終的な受け入れの立場を通報した。約2年10ヶ月ぶりの引き上げで、昨年も二度にわたって7〜9%台の引き上げ案を計画し、政府の物価安定政策などを考慮して見送った。ライバルのハイト真露も先月ビール出庫がを5.93%引き上げた。主流だけでなく、一般的な飲料の価格とコーヒー専門店コーヒーの価格なども続々と上がっている。韓国コカ・コーラはコーラとファンタなど41製品の価格を17日から5〜9%値上げし、ヘテ飲料も16日サニーマウンテンをはじめとする44品目の価格を2〜15%上げた。CJフードビルが運営するコーヒー専門店ツーサムはコーヒー飲料の値を平均5.9%引き上げると発表した。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子は、タブレットPC"ギャラクシーノート10.1"を韓国・米国・英国市場に同時リリースした。サムスン電子は16日、ギャラクシーノート10.1を国内市場にリリースすると明らかにし、同じ時刻、米国ニューヨークのタイムワーナーセンターと英国のロンドンでもメディアと消費者を招待してローンチイベントを開催した。国内にリリースするギャラクシーノート10.1はWi-Fi(Wi-Fi、無線LAN)専用製品と第3世代(3G)モデルに区分され、価格は80万ウォン台(3G基準)だ。"ギャラクシーノート10.1"は、従来の5.3インチ"ギャラクシー·ノート"の3倍以上大きくなったLCD画面が長所だ。解像度は1280×800である。画面を二つに分割して、両方のアプリケーションを同時に実行することができる"マルチスクリーン"機能を適用して、デジタル筆記具"Sペン"の機能も向上した。 その他の製品発売に合わせて"ランニングハーブ"、 "リーダーズハーブ"、 "ビデオハブ"、 "ゲームハーブ"など、様々なコンテンツも提供する。サムスン電子IM担当のシン・ジョンギュン社長は"ギャラクシーノート10.1は、コンテンツを楽しむことから一歩進んで積極的にコンテンツを企画・作成し、学習する文化を提供する"とし"いつでもどこでも自分の考えを簡単に整理し、表現し、共有する新しい楽
[kjtimes=ギョンジェス記者]今年の我が国の経済成長率が当初よりも低い2.6%に下方修正された。これは去る5月に発表し3.2%より0.6%ポイントナチュン展望値だ。対外的には欧州の経済危機の長期化と中国の経済成長率の下落が、国内では、家計債務、雇用の鈍化など、さまざまな悪材料が作用したという分析だ。来年も小幅改善はなるだろうが、潜在成長率に及ばない水準であると見通した。 韓国経済研究院(以下韓経研)は、 "KERI経済見通しと政策課題(2012年8月)"報告書を通じて、2012年の成長率を2.6%と見通した。これは、韓経研は、去る5月に発表した年3.2%より0.6%ポイント引き下げた見通しである。 韓経研は "ヨーロッパの景気低迷長期化、米国の回復の遅れ、中国の成長率の下落など輸出環境が悪化する中で、雇用の鈍化、政策余力の制約等内需環境の改善も難しいので、成長率見通しを下方修正する"と説明した。 報告書はまた、 "民間消費増加率は2.2%から1.4%に下げ、これは、物価の安定と家計の実質購買力はコジョトウナ資産価格の下落、家計債務負担の増加、雇用回復の鈍化などにより、消費が大幅に鈍化すると見た"と述べた。 これと共に設備投資増加率は輸出の鈍化推移、企業の投資心理の萎縮などを考慮し6.0%から1.4%へと大幅に低下し、建設投資も住宅景気の低迷持続を考慮し、2.0%から0
[kjtimes=イ・ジフン記者] LG電子のオールレッドTVが最高の製品に選ばれた。ヨーロッパ最高権威の技術賞を受賞したこと。例えば55インチのオールレッドTV(モデル名:55EM970V/975V)、55インチシネマ3DスマートTV(モデル名:55LM960V)を各部門の "EISAアワード"受賞作に選ばれた。EISA(欧州映像音響協会)は、LG電子が長年の研究開発の末、将来のTVと呼ばれるオールレッドTVの開発を完了し、現在のリリースを目前にしていると開発の成果を高く評価した。特に優れた画質と広い視野角、軽い重量を実装した点に注目した。審査員は、音声認識機能を搭載したマジックリモコンでスマートコンテンツをすばやく簡単に使用できると軽く目が快適メガネを通してきた家族が楽しむことができる優れた3Dソリューションを提供していると絶賛したと伝えられた。LG電子TV研究所長のグォン・イルグン専務は"オールレッドTVとシネマ3DスマートTVがデザインはもちろん、技術も最高の製品として認められている"とし"ヨーロッパで" TV= LG"のイメージを作っていくだろう"と話した。一方、 "EISAアワード"受賞作は1年の間、ヨーロッパ全地域で"EISA"マーク付きの資格を与えられる。 LG電子は、このマークがかなりのマーケティング効果をもたらすものと期待している。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] LH(韓国土地住宅公社社長イ・ジソン、http://www.lh.or.kr)は、世宗市にてマンションの建設が早期に可能な共同住宅用地8区画(全5,642戸、391千㎡)を8月末に供給する。 今回供給する土地は、行政中心複合都市事業地区内で土地造成工事が'13年6月までに竣工された1-1と1-2の生活圏内にあり、国民住宅規模で85㎡以下5筆、85㎡を超える3筆で構成されている。 今回に供給する土地の主な特長は、同じ生活圏内に特殊目的外国語高校、科学高校が来年から順次開校予定にあり、世宗市に入ってから150余のすべての学校をユースクル(U-School)システムを導入した未来型スマートスクールで建設を推進中にあって供給の土地の周りに最高の教育環境が造成されるものと見られる。 また、事業地区内の中心部を貫通する従来の国道1号線を交通環境を改善するに当たって、今回の供給、土地の周辺に移転し、2012年9月に開通予定であり団地内の移動、大田・天安などの周辺都市とのアクセシビリティが優れており、優れた交通立地条件を備えるようになった。 1生活圏の中心部に大規模な近隣公園(321千㎡)を配置し、団地内の快適性を一層高め、供給土地周辺には、世宗市の周囲の長さ造成される予定なので、入居者の余暇活用の場として多くの機能を果たすものと期待される。 今回分譲する共
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 輸入電気カミソリと電動歯ブラシの消費者価格が、輸入価より2.6倍以上高く策定されたことが分かった。 韓国消費者院は、電気カミソリ54種・電動歯ブラシ14種の平均輸入価格は、消費者価格、流通構造、販売店別の消費者価格を調査した結果を発表した。 資料によると、電気カミソリの消費者価格(付加価値税を除く)は、輸入価格の2.66倍、電動歯ブラシは2.71倍だった。 輸入業者は、電気カミソリを平均6万841ウォンに導入した後、中間業者や小売業者に10万2386ウォンに渡したし、彼らはまた、消費者に16万1947ウォンを売った。 電動歯ブラシは、輸入価格が平均3万8068ウォン、卸売価格は7万6996ウォンだが、消費者価格は10万3258ウォンだった。 大型スーパー、専門店、百貨店、店頭とオンラインモール、オープンマーケットなどの販売店別価格を比較すると、電気カミソリや電動歯ブラシも、オープンマーケットで最も安かった。 オフライン販売店は平均価格、デパートのオンラインモールとオープンマーケットは、低価格で調査した。 電気カミソリの場合、オープンマーケットの消費者価格が同一の製品を最も高く売るオフライン販売店価格より平均35%安かった。価格差は最低3.1%から最大50.6%であった。 デパート店舗とオンラインモール両方で販売される製品の価格を比較すると、