【新華社南京】　中国江蘇省の昆山市政府は２７日、韓国サムスングループがチップ基板工場のプロジェクトについて昆山市と協力し、２０１３年からの５年間で昆山市に総額１７億米ドル（約１５５０億円）を追加投資する計画だと明かした。

サムスン電機は０８年に昆山に進出し、主に電子部品の開発、生産を行っている。１２年末までに昆山市に対するサムスン電機の総投資額は８０９９万ドルで、同年の売上高は１億ドルだった。チップ基板工場への追加投資は３期に分けて行い、主に工場建物や設備の拡充、生産能力の拡大、研究開発機関の設置などを進める。

業界関係者は、「チップ基板工場のプロジェクトはサムスングループがスマート設備市場の急成長に対応するための土台となり、サムスングループのチップ基板生産能力を３倍以上に拡大する」と指摘した。

昆山市は中国、また世界中の重要なＩＴ産業拠点だ。ＩＴ設備のスマート化に伴い、スマートフォンやタブレット端末用の基板製品の需要も急増しつつあり、今後、年間伸び率は平均３０％に達する見通しだ。

（翻訳　劉英／編集翻訳　恩田有紀）

XINHUA.JP 1月28日(月)14時3分配信 　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

한국 삼성, 중국 강소성 곤산에서 칩 사업에 1550 억엔 추가 투자

[신화사 난징] 중국 강소성 곤산시 정부는 27일, 한국 삼성 그룹이 칩 기판 공장 프로젝트에 곤산시와 협력하여 2013년부터 5년간 곤산에 총 17억 달러 (약 1550 억엔)를 추가 투자할 계획이라고 밝혔다.

삼성전기는 2008년에 곤산에 진출, 주로 전자 부품의 개발, 생산을 하고있다. 2012년 말까지 곤산에 대한 삼성전기의 총 투자액은 8099만 달러로, 같은해 매출은 1억 달러였다. 칩 보드 공장에 대한 추가 투자는 3기로 나누어 실시, 주로 공장 건물과 설비의 확충, 생산 능력 확대, 연구 개발 기관의 설치 등을 추진한다.

업계 관계자는 "칩 보드 공장 프로젝트는 삼성그룹이 스마트 설비 시장의 급성장에 대응하기 위한 토대가 삼성그룹의 칩 기판 생산 능력을 3배 이상으로 확대 할 것"이라고 지적했다.

곤산은 중국, 그리고 전세계 주요 IT산업 거점이다. IT설비의 스마트화에 따라 스마트폰과 태블릿 단말용 기판 제품의 수요도 급증하고 있어, 향후 연간 성장률은 평균 30%에 달할 전망이다.

(번역 리우영 / 편집번역 온다 유키)

XINHUA.JP 1월28일(월)14시3분 배신