(読売新聞)国の原子力政策の安全規制を担う、原子力安全委員会の班目春樹委員長は２３日夜、東日本巨大地震で被災した東京電力福島第一原子力発電所の事故後初めて記者会見を開いた。会見後、原子炉の被害について尋ねられた同委員長は「（水素爆発した）１号機の核燃料はかなり溶融している可能性がある。２、３号機に比べて、最も危険な状態が続いている」と指摘した。原子炉内の温度、圧力の異常上昇が続き、危険な状況にさしかかっているとして、「（炉心が入っている）圧力容器の蒸気を放出する弁開放を行い、炉の破壊を
防ぐ検討をしている」ことを明らかにした。
同原発１～３号機の原子炉の燃料棒は露出し、海水の注水作業が続けられている。２３日、１号機の炉内の温度は一時、４００度と設計温度（３０２度）を上回ったが、注水によって温度が下がっている。しかし、圧力の上昇が続き不安定な状態になっているため、班目委員長は「２４日にも、圧力容器内の蒸気を放出するかの判断をする」と述べた。
한국어
일본 원자력 안전위원회 위원장이 후쿠시마(福島) 제1원자력발전소 1∼6호기 가운데 1호기가 가장 위험하다고 밝혔다.
24일 요미우리신문에 따르면 일본 원자력안전위원회의 마다라메 하루키(班目春樹 ) 위원장은 23일 밤 기자회견에서 "수소폭발한 1호기의 핵연료가 용융하고 있을 가능성이 있어 2호기나 3호기에 비해 가장 위험한 상태가 지속되고 있다"고 말했다.
그는 "원자로 내부의 온도, 압력의 이상 상승이 계속돼 위험한 상황에 있기 때문에 노심이 들어있는 압력용기의 증기를 방출하는 밸브를 열어 원자로의 파괴를 막는 것을 검토하고 있다"고 밝혔다.
23일 1호기의 원자로내 온도는 일시 섭씨 400도로 설계온도(302도)를 상회했으며 바닷물 주입으로 온도가 내려갔다. 하지만 압력 상승이 계속되는 불안정한 상황이다.
마다라메 위원장은 "24일중 압력용기내의 증기를 방출할 것인지 판단하겠다"고 말해 방출이 불가피함을 시사했다.
압력용기내 증기는 방사성 물질을 잔뜩 품고 있어 증기 방출이 이뤄질 경우 원전 주변 오염이 가중될 전망이다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
