(日本経済)東日本大震災で被災した東京電力福島第１原子力発電所は高濃度の放射性物質で汚染された水の除去が難航している。１～３号機では本来の冷却システムを復旧させるためタービン建屋地下の汚染水を取り除く方針だが、原子炉から水が漏れているとみられ、排水作業が追いつかない。一方、１号機に続き２号機も原子炉圧力容器の温度が上昇しており、注水を続けざるをえず、東電はギリギリの調整に取り組んでいる。
汚染水は１～４号機のタービン建屋の地下や屋外の坑道（トレンチ）にそれぞれ数千トンがたまっているとみられる。２～３号機では放射線量が高い汚染水がたまるタービン建屋地下と坑道とがつながっている。１号機の坑道は水がないタービン建屋１階とつながっており、坑道の水の放射線量も低いため、東電は津波の水が坑道に入り込んだものとみている。
１号機では24日からタービン建屋地下の汚染水を、原子炉の蒸気を水に戻す「復水器」に送り込む作業を始めた。現在は毎時18トンのペースで送り込んでいるが、東電によると地下１階に深さ40センチほどたまっていた水は１日に１～２センチしか減っていない状況だ。
２～３号機は復水器が満水のため、復水器の水を復水貯蔵タンクと呼ぶ別のタンクに移す方針。ただ、復水貯蔵タンクにも水が半分程度たまっており、この水をさらに別のサージタンクに毎時10～25トン移し始めた。この作業は60～90時間かかる見通し。４号機の作業は未定。
一方、１～２号機は原子炉圧力容器の温度が上昇傾向にある。29日には一時、１号機がセ氏300度超、２号機が200度近くになった。東電は原子炉を冷却する注水作業を続けているが、注水した水の一部がタービン建屋に漏れているとみられ、原子炉の温度や圧力をみながら注水量を調整している。
한국어
도쿄전력 후쿠시마 제1원전에서 고농도 방사성물질로 오염된 물 제거 작업이 난항을 겪고 있다. 1~3호기에서는 냉각시스템을 복구시키기 위해 터빈건물 지하의 오염수를 제거할 방침이지만, 원자로에서 물이 새어나오는 것으로 보여 배수작업이 늦어지고 있다.
한편, 1~2호기의 원자로 압력용기도 온도가 상승하고 있다. 29일에는 한때, 1호기가 섭씨 300도를 넘고, 2호기가 200도까지 올라갔다. 원자로를 냉각시키기 위한 주수작업은 이어지고 있지만, 도쿄전력은 주수한 물의 일부가 터빈 건물로 새었을 것으로 보고 원자로의 온도와 압력을 주시하면서 주수량을 조절하고 있다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
