１６日午前１１時１９分頃、茨城県南部を震源とする地震があり、同県鉾田市で震度５強を観測した。日本気象庁によると、震源の深さは約７９キロ、マグニチュードは５・９と推定される。読売新聞が１6日、報じた。
震度５弱を観測したのは、宇都宮市、茨城県笠間市、埼玉県加須市など。震度４は福島県白河市、双葉町、田村市、東京都千代田区など。この地震で、茨城県と栃木県で少なくとも３人が負傷。茨城県によると、かすみがうら市と笠間市で、それぞれ女性が転倒して負傷。栃木県警などによると、宇都宮市内のスーパーで買い物をしていた５０歳代の女性が、落下した天井の石こうボードで背中を打ち、軽傷を負った。
同庁によると、３月１１日の巨大地震の余震域は、岩手県沖から茨城県沖にかけての長さ約５００キロ、幅約２００キロの範囲。今回の地震はこの範囲を外れており、同庁は、余震ではないとしている。
한국어
16일 오전 11시19분께 간토 지방 도치기현 남부에서 규모 5.9 지진이 발생, 도쿄 도심 건물이 흔들렸다고 일본 기상청이 밝혔다.
진원 위치는 도쿄 북쪽으로 90㎞ 떨어진 북위 36.4도, 동경 140.0도이고, 깊이는 70㎞로 추정됐다. 해일 위협은 없는 상황이고 지진에 따른 큰 피해는 보고되지 않았다.
일본 기상청은, 이번 지진은 지난 3월11일에 일어난 대지진과는 상관없는 새로운 지진이라고 분석하고 있다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
