18日に入隊した、俳優のカン・ドンウォンの訓練所の姿が公開され注目を浴びている。

30日、韓国陸軍訓練所のブログには、小隊長訓練兵として先発され、他の訓練兵達と共に訓練を受けているカン・ドンウォンの姿が公開された。射撃の正確度を高めるために、日常では着用しないメガネをかけ、訓練を受けている。

公開されたカン・ドンウォンの訓練時の写真はカン・ドンウォンが訓練兵団体写真を撮影していないため、ファンの熱視線を浴びている。

ブログによると、訓練所関係者は「カン・ドンウォン訓練兵は同僚訓練兵達がカン小隊長を選抜する投票にて1位になった。全て面で率先して行い、軍事教育時には積極的な態度を見せており、小隊長訓練兵に選抜された」と伝えた。

また、同ブログによれば、現在カン・ドンウォンは一週目の軍事教育である警戒、射撃など訓練課程を済ませている。

湯口力/kriki@kjtimes.com

한글번역

지난 18일 입소한 배우 강동원의 훈련소 모습이 공개돼 눈길을 끌고 있다.

30일 육군훈련소 블로그는 소대장 훈련병으로 선발돼 다른 훈련병들과 함께하고 있는 강동원의 모습을 공개했다. 사격 정확도를 높이기 위해 평소에는 쓰지 않는 안경을 쓰고 훈련을 받고 있는 모습이 눈길을 끈다.

공개된 강동원의 훈련 모습 사진은 강동원이 훈련병 단체 사진을 찍지 않아 그 모습을 궁금해했던 팬들에게 뜨거운 관심을 모으고 있다.

블로그에 따르면 훈련소 관계자는 "강동원 훈련병은 동료 훈련병들 간 소대장을 선발하는 투표에서 1위를 차지한 바 있으며, 모든 일에 솔선수범하는 모습과 군사교육시 적극적인 태도를 보여 소대장 훈련병으로 선발됐다"고 전했다.

소대장 훈련병은 훈련병 일환으로 동료들의 추천 후 본인의 희망에 의해 선발되며, 앞으로 강동원은 훈련병 소대 통솔뿐만 아니라 소대 조교(분대장)들에게 훈련병들의 애로사항을 전달하고 의견을 나누는 역할을 수행하게 된다.

육군훈련소 블로그 측은 현재 강동원은 1주차 군사교육인 경계, 소총사격 등 훈련과정을 마쳤다고 전했다.

유구찌리키/kriki@kjtimes.com