菅直人首相は12日午前、首相官邸で開かれた第5回緊急災害対策本部で、 日本全国の自衛隊を動員し、5万人態勢で被災地に派遣する考えを示した。
日本防衛省は陸上自衛隊北部方面隊(北海道)の隊員約900人、車両約250両を被災地に運ぶため、米艦艇による輸送を調整中だ。海上自衛隊も米海軍第7艦隊との三陸沖での共同捜索救難活動を行う方向。災害時の自衛隊と在日米軍の協力としては過去最大規模だ。
日本民主党は12日午前、国会内で地震対策本部の会合を開いた。同日午後に与野党党首会談を行い、野党に対して超党派による被災地への視察団派遣を15日に行うことを提案する方針を確認した。
한국어
간 나오토 일본 총리는 12일 오전, 총리 관저에서 열린 제 5회 긴급 재해 대책본부에서, 일본 전국의 자위대를 동원, 약 5만명 규모를 피해지에 파견할 것이라 밝혔다.
일본방위성은 육상자위대 북부방면대(홋카이도) 대원 약 900명, 차량 약 250대를 미함정으로 수송할 수 있도록 조정중이다. 해상자위대도 미해군 제7함대와 함께 산리쿠 해안에서 수색구조활동을 펼질 방침이다. 재해 발생시의 자위대와 재일미군 협력으로는 사상 최대 규모이다.
한편, 일본 민주당은 12일 오전, 국회내에서 지진대책본부 회의를 열었다. 이 날 오후에 여야당 수뇌회담을 갖고, 여당에 대한 초당파 시찰단 파견 제안을 확인했다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com