文部科学省は25日、福島第1原発から半径20キロ圏内の土壌中と空気中の放射性物質濃度を初めて公表した。原発の西北西約4キロの福島県双葉町山田北田で、土壌1キロ当たり38万ベクレルのセシウム137が検出され、20キロの外側で計測された最高値(31万ベクレル)を上回った。毎日新聞が26日、報じた。
土壌は4月2日に2カ所から採取した。ヨウ素131は、原発の西南西2キロの大熊町夫沢で1キロ当たり100万ベクレルが最高だった。空気は4月2日と18日に計12カ所で採取し、原発の北西約4キロの双葉町前田で、空気1立方メートル当たり310ベクレルのヨウ素131を計測した。原発の敷地境界での法令限度の62倍に相当する。
한국어
일본문부과학성은 25일, 후쿠시마 제1원전 반경 20km이내의 토양과 대기중에서 측정한 방사성물질 농도를 처음으로 공표했다. 원전 북서쪽 약 4km 지점에 있는 후타바마치에서 토양 1kg당 38만 베크렐의 세슘137이 검출되어, 20km 밖에서 측정한 최고치(31만 베크렐)보다 높았다.
토양은 4월2일에 두 곳에서 채취했다. 요오드131은 원전 남서쪽 2km 지점에 있는 오오쿠마마치에서 1kg당 100만 베크렐이 최고치였다.
한편, 대기에서는 4월2일과 18일에 12곳에서 채취했다. 원전 북서쪽 4km 지점의 후타바마치에서 1입방미터당 310베크렐의 요오드131이 검출되었다. 이는 원전 부지 경계에서의 법령한계치보다 62배 높은 수치이다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com