１９６２年に統計を始めて以来初めて、昨年は海外移住（移民）を届け出た韓国国民が１０００人を下回った。
　

外交通商部が１０日に公表した２０１１年外交白書などによると、昨年に海外移住の届けがあったのは、前年（１１５３人）より２２％少ない８９９人だった。
　

移住の届け出数を年度別にみると、統計開始年の３８６人から毎年急増し、１９７６年に４万６５３３人でピークに達した。その後は減少に転じたものの、２０００年代の初めまでは年間１万人以上の海外移住が続いた。一転して、２００３年に９５０９人に減ってからは、２００５年は８２７７人、２００６年は５１７７人、２００７年は４１２７人、２００８年は２２９３人と減少を続けた。２００３年から昨年までの１０年足らずの間に、９０％急減したことになる。
　

一方、同じ期間に海外から永住帰国した在外同胞の数をみると、２００３年の２９６２人から４１９９人に４１．７％増加した。
　

「脱韓国」を図る国民の急減と海外移住者の「逆移住」増加は、韓国の経済力と国としての力が向上したなか、世界経済危機などによる経済状況の悪化を受け、韓国と先進国間の格差が相当部分解消されたためと分析される。

聯合ニュース

한국어

1962년부터 통계를 작성한 이후 지난해 처음으로 해외 이주(이민)를 신고한 국민이 1천명 아래로 떨어진 것으로 나타났다.

10일 외교통상부의 `2011년 외교백서' 등에 따르면 2010년 한 해 동안 해외이주를 신고한 국민 수는 전년(1천153명)보다 22% 감소한 899명을 기록했다.

연도별로는 통계를 처음 작성한 1962년 386명을 기록한 이후 해외 이주 신고는 매년 급증, 1976년 4만6천533명으로 정점을 찍은 뒤 감소세로 돌아섰다. 그러나 이후에도 2000년대 초반까지 `코리아 엑서더스'는 계속돼 연간 1만명 이상이 삶의 터전을 국내에서 해외로 옮겼다.

그러다 2003년 9천509명을 기록, 처음으로 신고자수 1만명대가 깨진 뒤 2005년 8천277명, 2006년 5천177명, 2007년 4천127명, 2008년 2천293명, 2009년 1천153명, 지난해 899명으로 줄었다.

2003년부터 지난해까지 10년도 안 되는 기간에 90%나 감소한 것이다.

반면 이 기간 외국으로 이주했던 재외동포의 영주귀국은 2천962명(2003년)에서 4천199명(2010년)으로 41.7%나 증가했다.

`코리아 엑서더스'의 급감과 해외 이주민의 역(逆)이주 현상은 우리나라의 경제력ㆍ국력이 향상된 반면 글로벌 경제위기 등의 이유로 미국 등의 경제 상황이 나빠지면서 한국과 선진국 간 격차가 상당 부분 해소됐기 때문으로 분석된다.

외교부 관계자는 "우리나라 경제여건의 호전에 따라 해외 이주 희망자가 주는 반면 역이주는 느는 경향을 보이고 있다"고 말했다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com