[kjtimes=キム・ボムネ記者] 新世界は8日、仁川市を相手に仁川総合ターミナルにあるデパートの建物の処分禁止のための仮処分申請を仁川地裁に出した明らかにした。新世界は仮処分申請で"仁川市は、百貨店の2031年3月まで新世界の賃借権を確保せず、第3者にこれを処分したり、賃借人の権利を侵害する一切の処分をしてはいけない"と主張した。裁判所が新世界の申請を受け入れれば、仁川市が最近、ロッテショッピングと結んだ仁川総合ターミナルの敷地を開発契約に歯止めがかかることになる。特に新世界側は、今後、建物の所有者がロッテショッピングに変わっても、2031年までに明渡さない方針とした。 ロッテショッピングは先月27日、仁川市と仁川総合ターミナル一帯の敷地と建物の売却・開発のための投資約定を締結し、新世界デパート仁川店を丸ごと買収これになった。新世界仁川店は新世界が1997年11月から仁川総合ターミナルからデパート部分を賃借して15年間運営しており、昨年からは売場面積を1万9500坪規模に拡大した。新世界の関係者は、"2008年8月、当時の建物所有者、仁川交通公社と1450億ウォンを投入して売り場を増やすことにした決定は、本建物(2017年まで)の賃貸借契約が増築建物(2031年まで)の延長上であると判断して決定したもの"と主張した。 新世界は"デパートの建物は、既存の部分と増築部分の賃貸契約時
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 公企業であるA社のB社長の歩みが物議に上がった。先日、C長官との出会いが成り立つようにしたB社長の不参加で不発になったわけだ。財界好事家たちによると、B社長はしばらく前D会館で開かれたフォーラムに出席する予定だったという。ところが急に不参加を通知して席に表示されなかったのだ。 好事家たちは、その背景にC長官との不便(?)な関係を挙げている雰囲気だ。 C長官と会う席がぎこちないうえ行事が二人の出会いがマスコミに浮き彫りになることを懸念したというのだ。その証拠に、行事を主催したD社のプレスリリースには、B社長が出席することになっていることが挙げられている。ある好事家はこれと関連し、"最近のB社長は、C長官と事あるごとにぶつかった"としながら"料金の引き上げと訴訟問題などを置いて摩擦が生じながらぎこちない出会いを避けているようだ"と分析した。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] メルセデス - ベンツコリアが、様々な便宜装置とエンターテイメント機能を強化した2013年型E-Classを披露する。 メルセデス - ベンツE-Classは、メルセデス - ベンツブランドのコアバリューである、安全、快適、最高の品質を最もよく実現したモデルで、1947年の170Vシリーズを初めて発表して以来、着実に愛されているプレミアム中型セダンである。 メルセデス - ベンツコリアは2013年型E-Class製品のグレードアップと一共に E 300 Avantgarde Sports Packageモデルを新たに追加してCoupé、Cabrioletモデルを含む全11モデルで、より強力なE-Classラインアップを完成させた。 新しくお目見えする2013年型E-Classは、韓国型インフォテインメントシステム、ナビゲーションなど便宜装置を強化し、前モデルに装着されたダッシュボードディスプレイの色をベージュでシルバーに変えて、さらに高級感がスタイリッシュな室内の雰囲気を演出する。 特に、E-Classのベストセラー E 300のラインアップには、既存の E 300 Avantgardeにスポーツパッケージを加えたE 300 Avantgarde Sports Packageモデルが新たに追加された。 E 300 Avantgarde Spo
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 偽の勃起不全の治療薬を販売した薬剤師と供給者が検察に拘束された。 去る5日、食品医薬品安全庁は "偽の勃起不全の治療薬を販売した江原道江陵にある "ハナロ薬局"の代表薬剤師であるイム氏と偽の勃起不全剤を供給してきたイ氏ら2人を薬事法違反の疑いでソウル中央地検に拘束送致した"と明らかにした。 調査の結果、イム氏は、2009年8月から2012年8月まで、自身が運営する薬局で偽の勃起不全治療剤であるバイアグラ100mg '、'シアリス20mg·100mg "、"フリルリッジ60mg "など計3,738丁、時価5,900万ウォン相当を販売してきたことが分かった。 検査の結果、彼らから流通された偽の勃起不全治療薬の一部の製品は、正式許可医薬品より勃起不全治療剤成分が約3倍以上含有されていることが明らかに眼球出血、心筋梗塞などの深刻な副作用が懸念される。 また、イム氏は、薬局施設が医師の処方なしで約調製が可能な医薬分業例外地域である点を悪用して、関節消炎・鎮痛薬と総合感冒薬などの専門医薬品2,150万ウォン相当を許可分量(5日分)の範囲を超えて調製した後、服薬地図なしで宅配販売してきたことが分かった。 イム氏に偽の勃起不全の治療薬を供給したイ某氏は行商人から購入した無許可医薬品を国内で独自オーダーメイドしたバイアグラとシアリス包装紙に入れた後、本物と
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 去る10月3日COEX展示場Aホールで開催された "韓日文化交流おまつり2012in Seoul"に参加し、昨年に比べてさらに多様なボランティアとブース展示活動を通じ、両国の友好増進と文化交流に寄与したと明らかにした。 韓日交流おまつりは両国で開かれる最大規模の韓日交流行事として、2005年の日韓国交正常化40周年を記念した "日韓友情の年"から始まった。現在まで毎年数多くの韓国人と日本人が文化交流、市民交流、青少年交流、地方自治団体の交流など、様々な分野で両国の友好増進に努力を傾けている。 韓国第一三共は、今回のお祭り場で祭りの支援金を寄付すると同時に、企業広報ブース展示を通じて、人類の健康に貢献する企業として継続的な健康管理の重要性を伝えた。特に、慢性疾患克服のためのクイズ番組や小物贈呈行事を運営して祭りに参加する韓国人と日本人を対象に呼応を得た。 また、韓国第一三共社員は今回のイベントのボランティアとして、日本と韓国の伝統的な遊びや衣装や作成の文化を体験することができるブース運営を支援した。また、本イベントの舞台準備のための通訳を支援するなど、行事の円滑な進行に貢献した。そして祭りのフィナーレを飾ったマダンノリで韓国の伝統音楽アリランの歌に合わせて、日本民俗踊り、よさこいを踊ってイベントを盛り上げせた。 韓国第一三共の金大中社長は"
[kjtimes=イ・ジフン記者] KTが民統線を越えたITの知識の分かち合いで注目を集めている。KTは6日、金浦市"民統線地域児童センター"の子どもたちを対象に、タブレットPCやスマートフォンなどを活用したIT知識の分かち合いの行事を行った。KT ITサポーターズチームは、この日、民統線地域児童センターの子どもたちと一緒にタブレットPCのオレパブアプリを利用して屋外で自生植物や動物を撮影した。そして、これを素材に直接自分だけの物語を込めて雑誌を作ってみる体験学習の機会を持った。KTの関係者は"KT ITサポーターズ仁川チームは相対的にIT教育と体験の機会が不足している民統線地域の子供たちのためにタブレットPCやスマートフォンの使い方など、IT教育を着実に支援してきた"と説明した。関係者は引き続き "川の向かい側の北朝鮮を見ているこの地域は、絶滅危機植物梅花藻をはじめとする多様な動植物と1996年、北朝鮮で京畿道金浦市誘導に流されてきた救出された"平和の牛"で有名だ"としながら"子どもたちは、このような優れた自然環境を題材にそれぞれ様々なテーマの雑誌を作って見せた"と説明した。一方、KTはolleh経営の10代の戦略課題の一つである"分け合いKT"を実践するために、専任スタッフ200人を選抜し、KT ITサポーターズを構成し、これらは全国各地の情報疎外階層を訪問して、ソフトウェアプ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 今年の国慶節にデパートの中国人の売上高が倍に跳ね上がった。 7日流通業界によると、主要百貨店が今年、国慶節期間(1〜10日)中1〜4日の売り上げを分析した結果、中国人の売上高が前年同期より二倍ほど急増した。 この期間デパート、高級ブランド店の前には並んで入る順番を待っている中国人たちで賑わって、雪花秀やジョングァンジャンなど中国人に人気の高い国産ブランドの一部製品は品切れ事態をもたらしたりした。 ロッテ百貨店は中国人の売上高が全店舗基準で、昨年より131%増加した。現代デパートは狎鴎亭本店と貿易センター店の基準に281%、新世界百貨店は本店基準で96%増えた。 特に、百貨店の高価名品販売が大幅に増えた。 ロッテ百貨店の場合、中国人の売上高に支えられ、IWCの、Jaeger-LeCoultreなど1000万ウォンを超える高価な時計の売上が4倍に増加した。 本店の売上高上位20位以内に入る海外ブランドの売上高は昨年より96%ほど増加した。 現代デパートは中国人の売上高を分析した結果、名品雑貨が101%、化粧品が95%それぞれ伸びたと述べた。 また、昨年に販売がミミした男性用製品の販売が増加した。紳士服と男性雑貨はそれぞれ81%、101%の売上高が増加した。 今年に変わった点としては、割引とプレゼントを取りまとめる実利消費者が増えたことが挙げられる。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子の余剰現金の流れが今年10兆ウォンを突破する見通しだ。 7日、金融情報会社エフアンドガイドによれば、証券会社が予測値を出した183社の上場企業の連結財務諸表基準今年余剰現金の流れの予測値は8兆3658億ウォンとなった。 これは、この企業たちの昨年の余剰現金の流れの確定値である-23兆6498億ウォンより大きく増加した数値である。 余剰現金の流れは、企業が事業活動で稼いだキャッシュフローから税金と営業費用、設備投資などに使用し、キャッシュフローを抜いて残った残りの現金の流れだ。企業の実際の資金事情がどれだけ良好かどうかを確認する指標として、会計上は営業活動キャッシュフローと投資活動キャッシュフローを合わせて求める。 企業別では、国内の代表企業であるサムスン電子の余剰キャッシュフローが前年0から今年10兆103億ウォンに大幅に増える見通しだ。ほぼ5.5倍に増えるだろう。 現代車も-2兆9316億ウォンから3兆4709億ウォンに増加した。KIA車は2兆1146億ウォンから2兆4864億ウォンで、現代モービスは-6927億ウォンから1兆2554億ウォンに増えた。 全体的に今年の余剰キャッシュフローの予測値が昨年より増えたのは営業活動キャッシュフローが大きく増えたが、投資は足踏みをしていたからである。 営業活動キャッシュフローから、今年の予測
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 分かち合いロト第514回ロト宝くじ抽選結果当選番号6つをすべて当てた1等当選者は3人にそれぞれ44億5105万ウォンずつ賞金で受けるようになった。これらは'1、15、20、26、35、42"など6つの1等当選番号の両方を合わせた。2等賞番号'1 'と当選番号5つを合わせた2等当選者は36人で、それぞれ6182万ウォンずつ受け取る。また、3等(当選番号5つ一致)は、1362人にそれぞれ163万ウォンずつを分ける。このほか、4等(当選番号4つ一致)と5等(当選番号3つ一致)は、それぞれ7万323人と118万1166人と集計された。当選者は、支給開始日から1年以内に、当選金を受ければ良い。休日の場合は翌日まで支給される。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代車が2012年グローバル100大ブランド調査でブランド価値75億ドル、グローバル全体の順位53位で、アウディを抜いて自動車部門7位に上がった。 去る2日、現代自動車は "グローバルブランドコンサルティング会社である"インターブランド(Interbrand)"が発表した'2012グローバル100大ブランド"で75億ドル(約8.2兆ウォン)のブランド価値を記録し、前年比8階段上昇した53位に上がった "と明らかにした。現代自動車は2005年に35億ドルのブランド価値を評価受けて、国内の自動車メーカーで初めて世界100大ブランドに初めて進入して以来、今年までになんと115%の高い伸びを見せた。 また、今年の調査で、自動車のブランドの平均成長率11.2%に比べて2倍以上の24.4%を記録し、前年比2%p上昇して躍進している自動車ブランドの中でも独歩的な伸びを示し、前年自動車部分7位アウディを抜いて自動車ブランド部門7位に上がった。 現代車のこのような成果は、品質マネジメントとともに、世界最高水準の品質と商品性に見合ったブランド価値を確保するために、ブランドの管理能力を強化し、ブランド経営を成功的に遂行してきた結果である。 現代車は2005年、鄭夢九会長が新年のあいさつを通じ、グローバル経営元年と宣言した後、グローバルブランド価値を最大化するため
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 投資運用業界A社のB社長が業界内外から熱い視線を受けているという噂だ。株式を通じた評価益方法が疑わしいという理由からだ。財界好事家たちによると、業界で頭角を現しているB社長は、C社の株式を買った後、A社の資金で追加枚数をして株価を引き上げる手法を使用したという。不法行為と評価差額を得ているという話だ。一部では、B社長が夫人であるDさんと一緒にC社の株式4億ウォンを場内で買収した後、A社の資金30億ウォンを投入してC社の株価をつり上げて個人的な評価差額を得た具体的噂まで聞こえている。A社の関係者はこれに関連し、"B社長が買収した時点と、A社の投資視点は違う"としながら"それぞれ正当な取引行為として問題になることはない"と一蹴した。…
[kjtimes=キムボムネ記者] 李健煕会長が3日、仕事で日本に出国した。李会長はこの日の午前10時頃金浦空港から専用機で出国し、チェ・ジソン、グループの未来戦略室長、サムスン電子グォン・オヒョン副会長、ユン・ブグン社長、ホテル新羅の李富真社長などが出て見送った。李会長は、空港から出張理由を問う取材陣の質問に"いつもと同じ出張"と短く答えた。彼は日本と東南アジアを経て中国を訪問し、積極的に投資をしている地元の事業を点検し、社員を激励する予定だと伝えられた。李会長の出張期間は約3週だという。一部では、李会長の今回の出国が5日に始まる国政監査を意識したものと見ている。李会長は、国会政務委員会と環境労働委員会など野党側証人のリストに名前が上がっている。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 全国経済人連合会(全経連)は、韓国財政学会に依頼した"原材料と製品の適正差分関税に関する研究"報告書をもとに、産業競争力の強化と庶民物価安定のために、これらの検討が必要であると4日主張した。 現在、原油を輸入する際に課す3%の関税を0%に下げると、石油製品の消費者価格は最大2.7%、消費者物価は0.24%ポイント引き下げられると報告書は予測した。 また、家計の平均消費者の厚生は7万2000ウォンが増加して、総所得からエネルギー消費が占める割合が高い低所得層に所得が再分配される効果が発生するだろうと予想した。 これと共に物流・石油化学・サービスなど、関連産業の競争力が強化され、製造業、輸送・卸・小売業などで1万人の雇用誘発効果も発生すると付け加えた。 昨年末基準、経済協力開発機構(OECD)34加盟国のうち、ガソリン、軽油などの原材料に関税を課す国は韓国を含めて、米国、オーストラリア、メキシコなど4カ国だけだと、全経連は指摘した。 この中で、米国は0.1〜0.2%、オーストラリアは0.3〜0.3%で関税率が低く、韓国の3%と差が大きい。メキシコは10%と高い方だが、産油国として、全体の原油消費の0.4%だけを輸入していると説明した。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] CJグループ(以下、CJ)が運営するCJドーナツキャンプが5日、全校生徒61人の江原道平昌ギェチョン小学校を見つけ毎日文章大会など様々なイベントを通じて子供のころの"夢"の重要性を共有する時間を持つ。 CJグループによると、CJドーナツキャンプはこの日ギェチョン小学生61人と保護者と一緒に料理教室 "クッキングバス"、平昌冬季オリンピックのマスコットと主題歌の作成、真の教育講演(保護者対象)などの行事を開く予定だ。 "クッキングバス"は、10トンのトラックを改造して作った移動教室で正しい食習慣についての授業を聞いて健康おやつを作ってみる体験型食文化の教育プログラムである。 CJドーナツキャンプの今年の新規事業の一つであるこのプログラムは、調理施設を備えた特殊車両で同年代同士料理を作ってみる楽しさのために人気が非常に高く、ギェチョン小学校の子供は "トチアロール"を作る計画である。 平昌冬季オリンピックのマスコットと主題歌(歌詞)づくり活動にソ・ソクウォン画家(絵)とキム・ソング、セムト社代表がそれぞれの絵と文章部分の創作地図や審査を引き受ける。 大韓民国画団の代表的な重鎮作家に選ばれるソ・ソクウォン画家は展示準備などで忙しい日程にもかかわらず、CJドーナツキャンプデー行事に積極的に参加する。 ソ作家は "小学校遠足の日、担任の先生が私が描いた
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] ウリ銀行が国際信用評価社の3社が一斉に韓国の国家信用格付けを上方修正した記念に、預金金利と貸出金利を優遇してくれる "ナンバーワン・コリア"イベントを今月中に実施する。 韓国の国家信用格付けは、去る8月27日、ムーディーズ社がAa3グレードに、去る9月6日ピチ社がAA-等級に、9月14日、スタンダード・アンド・プアーズ社がA +等級に上方修正して史上初めて日本と中国を追い越しという意味のほか、韓国の経済の基盤が世界的な経済不況にもかかわらず、非常に堅牢であることを証明した。 4日、ウリ銀行によると、今回のイベントを通じて、個人顧客に1人当たり最大3000万ウォンまで最高0.5%P優遇金利を提供し、最高3.8%の定期預金を1兆ウォン限度で一ヶ月間販売する。定期積金も最高0.3%P優遇金利を適用し、最高4.0%で販売する予定である。 また、世界的な景気不況で流動性に困難を経験している中小企業を対象に、今年末までに3兆ウォン限度内で最低金利3.5%の融資を支援し、貿易業者の外貨融資も1億ドル限度内で最低2%の金利で支援する予定だという。 両替・送金取引をする個人については、10月一ヶ月間最大80%の為替レートを優遇する予定である。 ウリ銀行の関係者は"韓国の国家信用等級上昇に銀行の調達金利が低下した多くの顧客に多くの恩恵を与えるために今回のイベ