[kjtimes=キム・ボムネ記者] 未来アセット グループのパク・ヒョンジュ会長が昨年に続き、今年も未来アセット資産運用で受け取る配当の全額を寄付する。未来アセット資産運用は、定時株主総会を翌日に控え、パク会長が今年受け取る配当金41億ウォン全額を非営利社会福祉財団である未来アセットパク・ヒョンジュ財団に寄付すると発表し21日に発表した。未来アセットは、パク会長が昨年に出した配当61億9000万ウォンと、今年の寄付する配当を合わせれば、2年間で約103億ウォンを寄付することになると説明した。パク会長は、創業初期の2000年に75億ウォンに達する私財を出演し、未来アセットバクヒョンジュ財団を設立した。現在、未来アセットバクヒョンジュ財団出捐金の総額は123億ウォンだ。未来アセットバクヒョンジュ財団は、さまざまな社会福祉活動や寄付を通じた共有文化の拡散に力を入れており、特に金融機関で最大規模の奨学金プログラムを運用している。 未来アセットは2000年の国内奨学生300人を最初に選抜した後13年間4367人に達する国内外奨学生を選抜して支援している。…
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] ソウル市(都市交通本部)は、快適な地下鉄サービスを提供するために、車内からの様々な臭いの原因と関連する請願を分析し、これを除去するための対策を用意して体系的な管理に入ったと発表した。 ソウル市はまず、今年に入って地下鉄お客様センターに入ってきた車内のにおいに関する苦情734件のうち半分以上の491件4〜5月の2か月の間集中的に受付された事実に注目した。 ソウルの地下鉄は、通常、気温が上がる4月から冷房機を稼働するために車内の温度を政府の勧奨基準である26℃に維持するために、冷たい風と暖かい風を交互に操作については、ときに生じた結露が冷房機の中にとどまっているが部屋の中に排出され臭いが発生し、市民が不快に感じていることが分かった。 これにより、ソウル市は、冷房機の臭いの主な原因として挙げられる▴蒸発器ユニットを、従来は一般的な水洗いした方式で、年に2〜4回高温·高圧でスチーム洗浄し、▴冷房機のフィルタ清掃くれ短縮して1ヶ月に2回以上の高圧で洗浄し、8時間以上の日光乾燥することにした。 また消臭ビーチや冷房・換気設備の改善を並行して、不快なにおいを根源的に遮断することにした。 まず、1〜4号線の総216編成の冷房機の内部に持っている▴エコ消臭剤の交換周期を従来の3ヶ月から2ヶ月に短縮する。 6〜7号線には、微細な煙の粒子となっており浸透性の高
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子がアップルとの特許侵害訴訟で初勝利を挙げた。オランダの裁判所は20日(現地時間)、アップルがサムスン電子の特許を侵害したとしてサムスンに被害を補償するよう判決を下した。ハーグ裁判所はこの日、アップルのiPhoneとタブレットPCの一部がインターネットに接続する過程で、サムスンの第3世代(3G)移動通信の特許を侵害したと判決した。裁判所は判決文で"アップルの" iPhone 4"と"アイパッド"がサムスン電子の3G移動通信の特許を侵害した"と明らかにした。今回の訴訟は、昨年6月、サムスン電子がアップルを提訴して始まった。ハーグ裁判所は、今回の3G通信の特許本案訴訟で提訴の特許4件のうち1件をApple製品が侵害したと判決した。 裁判所は、しかし、サムスンが提起した通信技術関連の標準特許4件の特許侵害訴訟のうち1件については侵害を認めた。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 韓国の証券市場がモルガン・スタンレー・キャピタル・インターナショナル(MSCI)先進指数編入がまた不発になった。 韓国取引所によると、MSCI指数はMSCバラ社Iが作成し発表するグローバル株価指数で、全世界を対象に投資する大規模なファンドの主な運用基準として活用される。 MSCI指数を作成するMSCIバラは2012年のレビューの結果を発表し、韓国証券市場がMSCI先進指数に編入されていないと21日に発表した。韓国株式市場は、今回を含めこれまで4回の進入を試みたが、すべて失敗した。 韓国株式市場はダウ・ジョーンズ指数、S&P指数、ファイナンシャル·タイムズストックエクスチェンジ(FTSE)の先進指数にも編入されている。しかし、MSCIの先進指数は進入の入り口でいつも崩れた。 韓国と共に、台湾も、今回のMSCI先進指数に編入されず、先進指数昇格するかどうかは、2013年に検討される予定だ。カタールとアラブ首長国連邦(UAE)も新興指数昇格に失敗した。 MSCIバラ社は韓国と台湾を新興指数関数的に維持した理由として、両国の市場の"接近性の問題"を挙げた。このような問題は、昨年に続いて繰り返したのだ。 外国為替の自由化が十分でない点と、外国人の国内投資のための外国人投資登録制度(IDシステム)の硬直性障害として挙げた。 証券業界は、今年も韓国が先
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ネクセンタイヤが急成長とグローバルな競争力を認められ、国内タイヤ業界を代表するトップ企業として選ばれた。 ネクセンタイヤは20日、ルネッサンスソウルホテルで開かれた "2012韓国最高企業大賞" 授賞式で韓国経営者協会からのタイヤ部門のトップ企業大賞を受賞したと21日明らかにした。 会社側は "去る2000年ネクセンタイヤに発足した後、世界のタイヤ業界最高水準の成長率と世界的な競争力を認められ、最高の企業大賞を受賞することになった"とし、"積極的な投資による最先端のタイヤ製造技術力と高収益経営が良い評価を受けた "と受賞の背景を説明した。 特に、今年から本格稼動に入った昌寧新工場の国内投資の部分が高い評価を受けて、今年から本格的な高成長に突入するだろうという点も高く評価された。 今年で11回目を迎える今回の授賞式は、韓国経営者協会が主催し、知識経済部と大韓商工会議所などが後援する行事で、グローバル時代の最高の競争力を備えた企業を発掘、励まし、これらの企業の革新的な経営活動を促進するために設けられた。 受賞企業は、韓国投資証券リサーチセンターの定量評価とソウル大学のユン・ギェソプ教授を委員長とした審査委員会の1次、2次審査を経て選定された。 評価項目は、財務諸表を基準とした企業の成長性と収益性、安定性などと一緒に、企業ブランドや研究開発、企
[kjtimes=キム・ボムネ記者] CJ GLSは、タイで宅配事業を展開する。CJ GLSは、バンコクなど9つの都市の400万世帯を対象にホームショッピング業者の`G" CJ O Shopping"(ジ・シ・ジェイ・オ・ショピン)の物量を処理すると21日明らかにした。CJ GLSは、インド、ベトナムに続き三番目に、海外に韓国型宅配を輸出することになった。G"CJ O Shoppingは、CJオーショッピングとタイのエンターテインメント - メディアグループであるGMMグラミーが共同で設立し、去る18日から放送を開始した。CJ GLSは、バンコク・ハブターミナルなどを含めて4つのサブターミナルと倉庫を構築し、配送トラック20台、オートバイ30台を活用して配送ネットワークを備えている。 交通渋滞が深刻なバンコク周辺の特性に応じて、バイク配送方法を導入したと説明した。CJ GLSは、2016年までに、タイ全土で宅配サービスを拡大する予定だ。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] KIA自動車のソウルが米JDパワーの新車品質調査で、小型MPV級1位に上がって、2009年レッドドットデザイン賞、2010年コンシューマーリポートの"最も安全な車"は、2011年灘ガイドの最優秀燃費新車TOP5選定に続き、品質優秀まで認められた。 21日(今日)の現代・KIA車は"ソウルが20日(現地時間)、米市場調査会社のJDパワー(JDPower)社が発表した2012年、新車品質調査(IQS、Initial Quality Study)"の "小型MPV部門(Compact Multi-Purpose Vehicle:小型多目的車) "で1位に上がって"級最優秀賞(Segment Winner)を受賞した "と述べた。 昨年11月から今年2月までに米国で販売された車を対象に行われた今回の新車品質調査で、KIA車ソウルは98点を記録し、100点を記録したトヨタのプリウスVと103点のサイオンxBを抜いて1位に上がった。 KIA車ソウルは去る2010年、新車品質調査で初めて調査対象に上がって120点を記録し、継続的な品質向上活動を通じて、2011年に111点、今年の調査では前年比13点強化された98点を記録し、品質の上昇を達成した。 今回の最優秀賞の受賞でソウルは、デザインだけでなく、品質競争力の面でも認めていただくことによって、トヨタ
[KJtimes=シム・サンモク記者] 利川畜産業協同組合(以下、利川畜協)は、内部陣痛を抱えている。専任組合長当時購入した土地が問題になっているからだ。利川畜協は、いわゆる"UP契約書"を通じて、不動産を購入した事実を確認し、これに関連した部門の従業員に対して懲戒処分を下した。司法当局などによると、利川畜協は、去る2008年10月、京畿道利川市ガルサン洞一帯の不動産を購入した。当時の利川畜協は、実際にその土地の取り引き価格が16億ウォンだったにもかかわらず、二重契約を作成し、24億1000万ウォンに購入したことを報告した。一種の"アップ(UP)契約書"を作成したのだ。不動産取引の過程で多くの場合、ダウン契約書やUP契約書業などの資金造成と税を少なく出すための手段として悪用されている場合がある。現在までしかし、利川畜協は、業界約お互いのために発生した差益金がどこに行った把握できずにいることが分かった。司法当局は、いったんはお金が前任組合の高位の職員に流れたものと見ているが明確に明かされなかった。司法当局及び利川畜協によると、このような疑惑は、新任組合長が就任して明らかになった。新任組合長が組合内の資金を見てみる中に問題の土地取引を発見したのだ。利川畜協の関係者は、この問題について、"内部的にUP契約書を作成した理由は、売主の譲渡ではなく空けるためのもので判断している"とし"しかし、
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 外換銀行の分かち合い財団 "外換多文化家庭大賞"授賞式を行った。このイベントは、模範的な多文化家庭の主婦や偽装を支援する授賞式である。 財団によると、20日にあった今回の行事には、キム・グムレ女性家族部長官、イ・ジャスミン国会議員など多数の内・外賓が出席して行われた。 大賞受賞者であるフィリピン出身の結婚が住民主婦ジョン・ダンア(レオビク・バスケジュ)をはじめとする15人の個人と軍浦市など2つの団体が受賞の栄誉に輝いた。 "外換多文化家庭大賞"は、去る2009年4月、外換銀行の分かち合い財団が国内で初めて制定した全国規模の結婚住民、多文化家庭の福祉増進のための授賞制度である。 去る4月に幸せ家庭賞と希望家庭賞、幸福助け賞(個人/団体)の4つの部門に分けて公募を行った。 その後、中央行政機関長、基礎自治体長、在韓外国公館長などの主要機関長と社会福祉機関長の推薦を受けた個人と他薦または自薦した団体など計85件が応募された。 財団の試験と5人の外部専門家の審査員による本音を経て、受賞候補者を選抜し、候補者全員の現地実体調査し、最終的な受賞者を決定した。 大賞受賞者であるジョン・ダンアさんは"韓国で大変苦労し生活している大多数の結婚が住民主婦たちのために貴重な機会を用意した外換銀行と分かち合い、財団に感謝する"と "多くの苦難と困難があった家族の愛と
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] AグループのB会長がこのごろ頭を悩ませているという噂が広まっている。 現在、裁判を受けている彼は裁判たびにC社D社長と向かい合ってしまうからである。実際、D社長は、B会長の裁判当時にデモを起こしたという。そのため出頭する時5分、法廷から退場する時に20分ほど出入りが遅れたということだ。だけでなく、最後には、裁判所の廊下ではなく、他の門で出てくることまでしたということである。また、一部のデモ参加者はB会長に悪口まで浴びせたという。D社長は、Aグループの系列社であるE社が一部の株式を持っているF店を通じて、自分が運営していたオンライン講義サイトの有名講師を大金を与えてスカウトして被害を受けたと主張しているという。それとともにB会長の裁判が開かれる日々塾の関係者などを連れてデモを繰り広げているということだ。Aグループの関係者はこれと関連し、 "強力に対応する"と言葉を惜しんだ。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] IBK企業銀行(以下、企業銀行)が最長寿の代表商品である"庶民に仕える通帳"100万口座の達成を記念して"庶民に仕えるフェスティバル"を実施する。19日、企業銀行によると、今回のイベントは来月20日までに新民に仕える通帳を新規加入した顧客のうち据え置き式の預金100万ウォン以上、積立式預金5万ウォン以上、そうだ!良い友達カード決済口座の指定、少年少女家長と基礎生活受給者、避難、脱北者、結婚移民女性を対象とする。彼らの中で抽選を通じて総960人にニューアイパッドとクク圧力炊飯器、米4種セットなどふんだんな景品を提供し、特に100万番目の登録のお客様には最新の3D TVを贈呈する。また、ホームページや携帯電話を通じて行われるクイズの正解を当てた顧客1047人にパンを交換ギフト券(1万ウォン相当)を与える。企業銀行の関係者は"庶民に仕える通帳は1年満期の最高燃費4.6%を与える高金利商品で着実に愛されている商品"とし"現在、約95万口座に早いうちに100万口座を達成するとみられる"と述べた。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 外換銀行が、欧州の財政危機の不安感の中でも18日午前から19日未明まで、アジア、ヨーロッパ、アメリカなどの投資家を相手にオファーを受け、5年満期の7億ドル規模のグローバル·ボンドの発行が正常に完了した。19日、外換銀行によると、今回のグローバル・ボンドの発行金利は5年満期の米国債利回りに255bpが加算されたレベルで決定した。当初発行に着手時にご提示していたガイダンス金利5年満期米国債の利回りプラス275bpに比べて約20bpが低くクーポン金利は3.125%である。投資資金は、発行規模の7.8倍の55億ドルが集まった。地域別ではアジアで55%、欧州で17%、米国で28%の投資家が集まり、投資家の構成は、ファンド69%、銀行11%、保険会社9%、Private Bank7%、その他4%などである。特に、中東地域の投資家たちも合計13機関から約1億ドルをオファーするなど、大きな関心を見せた。外換銀行は"今回の、成功したグローバル・ボンドの発行は、最近のヨーロッパの危機の再発でしばらく海外債券発行条件が悪化した中にも、事前に発行準備作業を徹底的に進めていた"とし、"ギリシャ総選挙直後の友好的な市場の雰囲気を適期に活用することができあったからだ"と説明した。一方、今回の債券発行主幹事はBoA、メリルリンチ、シティグループ、HSBC、ING、モルガン
[KJtimes=シム・サンモク記者] 新韓カードは、プロ野球の第9球団のNCダイノースと慶南昌原のNCダイノース球団事務所で提携調印式を持って提携カード発売など積極的に協力することにした。 19日、新韓カードによると、NCダイノース新韓GSカルテックス・シャインカード(以下、NCダイノース新韓カード)は、NCダイノースのホーム球場である馬山総合運動場内野球用品店で5〜10%を割引し、ジュニアのダイノースクラブに加入とき10%を割引してくれる。 NCダイノースが1軍に進入する2013年からは入場料の割引サービスも開始するなど、様々な特典を追加する予定である。 NCダイノース新韓カードは、また、野球関連のサービスに加え、生活サービスも多様だ。 GSカルテックスのガソリンスタンド(LPG充填所を除く)で給油時、前月の新版の利用額(給油とLPG業界を除く)に応じて精油会社の通知ガソリンが基準(軽油はガソリンがで換算)リットル、最高で100ウォン割引してくれる。 全国の地下鉄、バス、タクシー利用時に交通カードで決済すれば、前月の新版実績(ガソリンスタンドやLPG業界を除く)に応じて最高7%の割引を受けることができる。 NCダイノース提携映画館メガボックス(昌原店)で映画の割引特典も提供される。 一方、NCダイノースは、第8球団が生じてから20年ぶりに創立されたプロ野球第9球団で慶南昌原
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 韓国の名品SUVソレントRがさらに強化された商品性をもとに、新たに生まれる。 KIA自動車は18日(月)来月リリース予定のソレントR改造車の車名を 「ニューソレントR」に確定し、外観の写真を初めて公開した。 車名「ニューソレントR」は、内外装や性能、便宜仕様などで商品性を大幅に強化するシンチャグプレベルの変更を通じて、 「ニューソレントR」が新車に準ずる車両で新たに誕生したという意味が込められている。 特に、「ニューソレントR」は、新しいプラットフォームの適用、燃費の向上、高度な新技術搭載で、パフォーマンスと経済性、安全性などを大幅に向上させ、クラス最高の製品競争力を確保し、顧客に差別化された満足をプレゼントする計画だ。 車名と一緒に公開された「ニューソレントR」の外観は、洗練され高級感を一層強調したデザインを通じて、既存の強靭さと躍動性を維持しながら、さらに高度な "ワールドクラスのプレミアムSUV"のイメージを具現したのが特徴だ。 「ニューソレントR」の前の姿は、高級感を加えた起亜自動車固有のラジエーターグリル、LEDポジショニングランプを基本適用して高品質のハイテクイメージを強調したヘッドランプ、スタイリッシュなデザインのフォグランプとコーナリングランプの適用で、さらに高度なっぽくなった前バンパーが互いに調和を成して洗練された一
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 「教員陣の競争力がすぐに大学の競争力であり、大学の競争力は、まさに国力と産業の競争力につながる。」 グ名誉会長は18日午後、汝矣島LGツインタワーで開かれた "軟岩海外の研究教授証書授与式"で、 "韓国の大学の地位が高まっているが、世界をリードするレベルになるにはまだ長い道のりがある"と述べた。 グ名誉会長は、続いて "天然資源が不足して国土が狭い我が国が依存しているのは、結局人と技術だけ"とし "教授たちは自分で自分の分野を代表する世界的な学者になって創造的な人材を多く育成、企業と社会になければならない"と強調した。 この日、LGヨンアム文化財団は、理事長であるグ名誉会長とグ・ボンムLG会長、ガン・ユシクLG副会長、キム・バンソクLG化学副会長など最高幹部が出席するなか授与式を行った。 1989年に始まって24年目を迎えたLGヨンアム文化財団の"軟岩海外の研究教授支援事業"は、今年66校で212人が志願し、このうち、研究成果が優れた教授30人が選抜された。 選抜教授は1人当り年間3000万ウォンの海外研究費がサポートされる。軟岩文化財団は、昨年まで計627人を選抜して186億ウォンの研究費を支援した。 今年選ばれた教授たちの中に細菌ロボットを開発し、世界3大人名辞典の一つであるマルクイズ後奏の後登録されたバク・ソクホ全南大機械システム工学部