[kjtimes=キム・ボムネ記者] 輸入健康機能食品の賞味期限を変造し販売した業者が摘発された。食品医薬品安全庁のソウル地方庁は、京畿道安養市にある会社代表のジ氏を健康機能食品法違反の疑いで検察に送検したと発表した。 調査の結果、ジ氏は昨年2月から1年間輸入健康機能食品のうち、賞味期限が迫っている5つの製品の賞味期限を2〜15ヶ月後に変調したことが分かった。この商品は、"抗酸化ゴールド"、"プレミアム・オメガ-3"、"鉄分22"、 "葉酸400"、 "メガ・ディティールX"などで全国病院・医院などに約2000本、7000万ウォン相当が販売された。食品医薬品安全庁は、賞味期限を変造して販売用に保管中だった1万の製品を摘発し押収した。食品医薬品安全庁は、今後もこのような食・医薬品の危害事犯に対して強く捜査と付け加えた。…
[kjtimes=ギョンジェス記者] 3か月を高空行進する油の値物価上昇、景気不況のために乗っていた車を中古車でドゥェパリョヌン消費者が増えている。 新車を購入する場合とは異なり中古車は、売る時の車両の状態と好み、人気に応じて価格が大幅に変わる。車を販売する立場では、一銭でもより受けて販売したいものだ。 中古車専門サイトコピーの卵は、中古車を販売処分時に知っていれば、より良い価格を得ることができる3つのノウハウがあると発表した。 中古車相場は、景気状況、季節変化、新車発表後、消費者のトレンド、年末·年式·変更等により、時期的な影響をたくさん受ける。通常中古車の価値は、平均毎月1%、毎年10%前後で相場が減価されます。走行距離や事故有無などの変数が生じる確率が少なく、車の状態が良い車を購入後、2〜3年、中古車の価値が最も高い時期と見ることができる。 また、季節的には春には新入生、会社員、若葉を中心とした場合·小型車が、夏と秋の外出や休暇シーズンにはファミリーカーに適した中型車やSUV車種の需要が多く、中古車の価値が高まる。最近の原油価格の高騰で人気のある一部の輸入中古車のディーゼルモデルと一般人が購入できるLPG車は、昨年からの相場強気を見せており、中古車販売に有利である。 年末は年式変更の負担により、中古車相場が減価されやすい。プルチェインジ新型モデルの発売を控えている車両
[kjtimes=イ・ジフン記者] カン・ホドンが作ったトッポッキのブランドが中国に進出する。 カン・ホドンが運営する外食フランチャイズ企業(株)ユク・チル・パルは新たにリニューアルしたトッポッキ専門ブランド <カン・ホドン天下>が中国進出を打診し、去る3日、中国外食バイヤーと中国北京の近くに立ち上げたのである。<カン・ホドン天下"の今回の中国進出は、国内事業を展開する前に、海外進出という点で意味が深い。だけでなく、カン・ホドンのユク・チル・パルはすでに米国LAとアトランタに進出するなど、国内よりも海外で先に認められている。 最近のチキン事業にも進出し、日本、カナダ、フィリピンなど海外で先にラブコールを受けているという裏話だ。<カン・ホドン天下"は、"うちの町内の簡単食"というモットーでトッポッキ、手作り唐揚げ、おでんなど、様々なメニューで気軽に楽しむことができるプレミアムスナックカフェーで、最近は中国進出のために店のインテリアやメニューを全面的に改編して新村直営店を再オープンした。 ユク・チル・パルの関係者は "韓国伝統のトッポッキ味を再現したのが中国のバイヤーを満足させたようだ"とし "品質と味で、優れた<カン・ホドン、天下>が中国を満足させたようだ"と伝えた。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子の営業利益が四半期ベースで過去最高を記録した。サムスン電子は第1四半期の売上高が前年同期比21.65%増の45兆ウォン、営業利益は96.61%増の5兆8000億ウォンと暫定集計された6日公示した。前期と比較すると売上高は4.9%減少し、営業利益は9.4%増えた。売上高は市場の予想と同水準だが、営業利益は、"アーニング・サプライズ"と評価される。証券情報提供会社エフアンドガイドによると、サムスン電子の第1四半期の営業利益、市場平均予想は5兆1180億ウォンだった。 オフシーズンの第1四半期の営業利益が従来の最大値であった前四半期の5兆3000億超えたのは、ギャラクシノートをはじめとするスマートフォンが第1四半期の世界市場でアップルを抜いて1位に上がったところに日本の半導体メーカーのエルピーダの没落にDラム価格が上がるなどの半導体部門の業績も改善したためと分析される。サムスン電子側は"業績好調の原因の一つは、厳しい状況の中でも、継続的な投資や雇用に事業基盤を着実に作ってきた点だ"と説明した。一部の専門家たちは、このような傾向が続く場合、サムスン電子の営業利益が2期には6兆ウォン、第3四半期には7兆ウォンを突破すると予想している。…
[kjtimes=ギョンジェス記者]キア自動車は、4日(現地時間)から米ニューヨーク·ジェイコブスジェビチュコンベンションセンター(Jacob Javits Convention Center)で開かれた'2012ニューヨーク国際オートショー(2012 New York International Auto Show) "にコンセプトカー"トラックスター"、 "Kia GT"をはじめ、量産車K5ハイブリッド、ソレントRなど計20台の車を展示した。 起亜自動車のコンセプトカー "トラックマスター"は、去る2月2012シカゴオートショー "で世界初公開されており、ダイナミックで大胆なデザインと強力な性能を備えた3ドアCUVコンセプトカーで起亜車特有の若くて活気に満ちたブランドイメージを強調した。 トラックマスターの外観デザインは全体的に強靭でありながらダイナミックな感じを強調しており、インテリア·デザインは、未来志向的でありながらスポーティな雰囲気を演出します。 全長4,020 mm、全幅1,920 mm、全高1,462 mmのボディサイズを備えたトラックマスターは、最高出力250馬力(hp)、最大トルク270lb.ft(換算37.4kg·m)のガソリン2.0ターボGDIエンジンを搭載し、強靭なイメージにふさわしい強力な動力性能を備えている。 今回の展示では、トラックマスターと一緒
[KJtimes=ユビョンチョル記者]俳優オム·ジウォンのロマンチックレトロなスタイル "味噌女ヨビソルク"が話題になっています。 オム·ジウォンは、MBN特別企画ドラマ "愛もお金がいい"(以下サドンナ)で暮らすための詐欺結婚を計画している可愛い母胎味噌秘書ユンダラン役割を引き受けて熱演中だ。オム·ジウォンは、春にぴったりの華やかな色彩と女性らしいディテールで飾ったロマンチックなレトロなファッションを毎回新しくお目見えして視聴者たちの関心を一身に受けている。 "サドンナ"でちょっと無茶ながらも可愛らしい魅力を持った病人役を引き受けて熱演中オム·ジウォンが、個人秘書ユンダランウイファッションを若々しくしながらも洗練された感性が醸し出すロマンチックレトロファッションで表現し、ドラマチックな女秘書のファッションを完成していること。 元のオム·ジウォンは、TPO(Time、Place、Occasion)に合わせてロメンティンヌクからシックルックまで消化する特別なファッションセンスを持っている。スタイルがあまりにも良いうえに、本人が服を特に好きで、かなりの服は知ってどんどんスタイリングして着るファッショニスタとして噂になった俳優。感覚もあるうえに、いわゆる "オトパル"も受けると簡単に着るカジュアルスタイルから洗練されたジョンジャンプンファッションまで全て話題になっている状況だ。劇中
[KJtimes=ユビョンチョル記者]40%に肉迫する視聴率を記録して国民ドラマの威容を継続しているKBS2週末ドラマ"ノンクルチェグルロオンあなた(以下ノングルダン)"で、気さくなチョルビョクニョ部屋宿で熱演中の俳優チョ·ユニが再清純女と帰った。ドラマ"ノングルダン"からの短いショットカットとボーイッシュなファッション、そしてタフな言いぐさと行動で人まで制圧するカリスマを持った部屋が宿で熱演を広げているチョ·ユニが女性らしいスタイルを披露した。劇中ボーイッシュなスタイルを守って、重石的な姿を見せたチョ·ユニは、レースが引き立つキュートなホワイトミニスカートとさわやかなイエローカラーのツイードジャケットでラブリーな魅力を発散した。一方、公開された写真の中でチョ·ユニは、精一杯飾った姿で靴を両手に持って裸足でピョロトンハン表情をしており、ドラマの中で部屋が宿が今後どのような仕事を経験することになるのかに対して視聴者たちの関心を増幅させている。写真を接したネチズンたちは"チョ·ユニ完全ラブリー理解!"、"頭が短いのにどうしてあちらサランスロかな?"、"ボーイッシュな姿も美しくて女性らしいのもとてもきれい!"、"急になぜ女性っぽくなったのかとても気になります"などの反応を見せている。鉄壁女から再度ラブリーな女性戻り、チョ·ユニの変身で期待を集めるKBS2週末ドラマ"ノンクルチェグルロオン
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] ACCの持株会社であるB社のC社長が物議に巻き込まれている。 C社長は数百億ウォンの預金を子供や配偶者名義で分散堆積した後、投資を通じて増えた資金を贈与しようととしているというのが主な骨子である。 このような内容で、現在司法当局に内査中だという噂も広がっている雰囲気である。財界好事家によると、C社長は、2006年から400億ウォンを超える自分の預金数百億ウォンを二人の息子と娘名義の口座に入金し、信託、外国為替取引、コスダック上場企業などの資金貸与などの取引で収益を膨らませてきたという。また、自分のACCに対するレンタル金を回収し、妻と子供の名義で100億ウォンを入金した後MMT、MMF、ファンドは、特定の金銭の信託等の商品の口座に立て替えて運用したのである。またC社長は長男の名義でD社を開業して仕事を集めてあげることを通じて、長男に給与所得を支給するなどの継承のために準備をしているという裏話である。B社の関係者はこれについて、"事実確認をしてあげられないとし、事実かどうか確認してあげる義務もない" とし、"自分で把握しろ"と言い切った。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 第1四半期の30大グループ総帥の中で、李健煕サムスン電子会長の株式評価額が最も多く上がった。企業分析の専門会社である韓国CXO研究所は、30大グループ総帥の第1四半期の株式評価額の増減状況を調査した結果と、5日明らかにした。李健煕会長は去る1月2日8兆8819億ウォンで、去る3月30日10兆6518億ウォンで1兆7699億ウォンが増えた。昨年末10兆ウォン以下にに落ちた李会長の株式評価額は、再び10兆ウォン台にのぼった。これは、李会長が保有しているサムスン電子の株式価値が9736億ウォンで18.1%上昇し、サムスン生命の株式評価額も7722億ウォンで23.1%上昇したことによるのだ。 これに比べてチェ・テウォン会長は1802億ウォンが与えた2兆1307億ウォンを記録した。チェ会長は、調査対象の総帥の中で減少額が最も大きかった。鄭夢九(6兆8893億ウォン)、現代自動車会長、鄭夢準(2兆4812億ウォン)、現代重工業グループの最大株主は、イ・ジェヒョン(1兆1175億ウォン)CJグループ会長、ホ・チャンス(8973億ウォン)GSグループ会長も株式評価額が増えた。しかし、イ・ミョンヒ(1兆6183億ウォン)、新世界グループ会長、キム・スンヨン(5625億ウォン)、ハンファグループ会長、キム・ジュンギ(3435億ウォン)東部グループ会長、ソル・ユンソ
[kjtimes=ギョンジェス記者]日産の代表中型セダン"アルティマ"の新型モデルがついにベールを脱いだ。海外のオンライン自動車専門媒体は、2012ニューヨークモーターショー"プレスデーを皮切りに、日産のアルティマ、世界で初めて公開されたと伝えた。これまで一部のインターネットコミュニティでティーザー写真と映像が部分的に公開されたが、車両の外観や室内の姿が公開されたのは初めてだ。新型アルティマは、以前よりもスポーティなデザインで武装したインテリアの仕上げも一段階アップグレードされた。室内空間も広くなり、車体も大きくなった。次世代中型車プラットフォームを適用したためだ。2.5リットルQR254気筒エンジンが搭載されて182馬力の最高出力と25.5kg·mの最大トルクを発揮する。燃費もアメリカ街リットル11.4km、高速道路ではリッター当たり16.1km、複合燃費リッター13.1kmを記録した。新型アルティマ3.5モデルは3.5リッターV6 VQ35DEエンジンが搭載されて270馬力の最高出力と35.7kg·mの最大トルクを発揮する。燃費は米国の基準で都心リットル9.3km、高速道路リットル12.7km、複合燃費リッター10.6kmを記録した。日産新型アルティマの国内発売は下半期に予想される。…
[kjtimes=イ・ジフン記者] 新世界百貨店が6〜10日、本店と江南店など全国7店舗で2000種類以上のワインを最大80%割引する。主な品目は"シャトー·ドジャク07"を通常価格より40%割引かれた5万9000ウォンで販売して、"シャトー·モンペラ09"は28%安い3万4000ウォンで、モンテス·アルファ·カベルネ·ソーヴィニヨンは、3万2000ウォンで販売する。超特急のワインの中では2500万ウォンに販売されている"ロマネコンチ07"を本店と江南店で各1本ずつ、1980万ウォンで販売する。800万ウォンの"シャトー·ペトゥルウィス04"は500万ウォンで、340万ウォンの"シャトー·ムトンロチュウィルドゥ05"は180万ウォンにお目見えする。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 企業の半数以上が今年の選挙は、例年よりも経済にさらに悪影響を及ぼすものと憂慮した。5日、大韓商工会議所によると、最近、全国300社を対象に選挙に対する認識調査を行った結果、今年の総選挙と大統領選挙が経済に及ぼす影響について56.2%が "例年より否定的"と述べた。"例年より肯定的"との見通しは31.5%、 "変わらない"という回答は12.3%であった。大韓商工会議所は"さまざまな経済政策公約が発表され実現される過程で、経済の不確実性が大きくなって、経済に負担を与えることができるという憂慮が反映された"と分析した。企業は、選挙が経済に及ぼす否定的な影響で、 "物価不安"(40.1%)が最も多かった。 続いて"投資萎縮"(18.6%)、"金融市場の変動性の拡大"(15.0%)、"政府の財政健全性の悪化"(10.8%)、"企業活動の萎縮"(10.8%)、 "消費の冷え込み"(3.6%)などを聞いた。現在の選挙によった否定的な影響を受けているのかという質問に、ほとんど(96.0%)が"ない"と答え、まだ大きな影響を与えていないことが分かった。選挙のために、経営活動や意思決定が最も厳しくなる時期(複数回答)は79.8%が "総選挙後"を挙げた。"大統領選挙以降、"は46.9%、 "総選挙後〜大統領選挙前に"は32.9%であった。今後、国内経済の持続的成長
[kjtimes=キム・ボムネ記者] CJ第一製糖が砂糖と小麦粉を年中寄付し、価格も引き下げる。CJ第一製糖は賞味期限に余裕がある砂糖と小麦粉など生活必需品でギフトセットを作り、保健福祉部下のフードバンクに寄付すると5日明らかにした。砂糖と小麦粉、食用油、コチュジャンなどの基礎食品で作られたCJ第一製糖の"希望の分かち合うギフトセット"は、年間5回に渡って、一人暮らしの高齢者と少年少女家長など約2万2000世帯に配信される予定だ。"希望の分かち合うギフトセット"は、4人家族が3ヶ月間食べることができる分量だとCJ第一製糖は説明した。CJ第一製糖は賞味期限が迫っている食品をフードバンクに寄付してきた慣例を破って、通常の製品を入れて、低所得家庭で余裕を持って使用できるようにした。6日からは一般消費者向けに多く販売されている白糖1㎏、3㎏の価格を平均3%カットする。CJ第一製糖は、"食品の寄付と価額の割引という二つの方法を通じて、疎外階層の生活安定と庶民のための物価の引き下げに直接乗り出す"と明らかにした。CJ第一製糖は、毎年20億ウォン前後の規模の食品をフードバンクに寄付している。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代自動車は来月の12日から全羅南道麗水で開催される2012麗水世界博覧会(以下麗水エキスポ)"が近づいてくることに、国家的行事に対する関心の向上と成功的な行事の開催を後援しようと今回から本格的な"麗水エキスポのマーケティング"に突入すると発表した。 現代車は6月までに現代車展示場を訪問し、イベントに応募した顧客を対象に、抽選で合計6千人の顧客に"万博ツアーパッケージ"を贈呈する。 "万博ツアーパッケージ"は、博覧会無料入場券(2枚)、現代自動車グループ広報館ファーストペスグォン(一般来場者よりも優先入場できるチケット)、現代自動車購入20万円の割引クーポンで構成される "現代家族のパッケージ"、ソナタハイブリッド1 1泊2日レンタル券が含まれている "スペシャルパッケージ"、様々な博覧会公演無料観覧券が含まれている "VIPパッケージ"など3つの特典で構成されている。 参加をご希望の方は、現代車展示場を直接訪問して現場で応募券を作成したり、訪問した後、現代車ホームページ(www.hyundai.com)で申請することができ、当選者は来る7月まで毎月第週目の金曜日ごとにホームページを通じて公知される予定である。 また、キャンプ用品の専門企業である "コベア '、'ネイバー知識ショッピング"と一緒に4〜5月、現代車工場出荷、保管、顧客な
[KJtimes=ユ・ビョンチョル記者] 着ると、目つきから変わるハ・ジウォンの "ハンアルック"がホットな話題を集めている。 MBC水木ドラマ"ザキングツハツ"のハ・ジウォンは劇中の特殊部隊出身の教官に乱れていない制服姿の小川からつま先一つまでカリスマで重武装し、完璧なカリスマを吹き出す。特にアクションクイーンには派手な空中蹴りから完全武装した戦闘服姿のハンア(ハ・ジウォン)は、すぐに入隊してもいいような逞しい軍人の姿を誇っている。 しかし、ハンア(ハ・ジウォン)の大反転は愛には下手なハンアの生半可なデートルックと南王制ジェハ(イ・スンギ)に会いに板門店(パンムンジョム)を越えてきれいにも着飾っは韓服を着飾って両極端行き来ようになる。 どんな衣装を着るかによってハンア(ハ・ジウォン)は、伝説的な教官キム・ハンアになれ、世の中にかけがえのない天上の女性淑女キム・ハンアと急変になること。特に、劇中の伝説的な特殊部隊の教官だが、北トップクラスの子弟として、それも"娘あぼ"父の下で愛情をたっぷり受けて育った貴重な娘ほど可愛らしいプリンセスルックとエレガントな嫁ルックも完璧に消化して出しており、賛辞が相次いでいる。 ハ・ジウォンは、最初に放送された直後から視聴者から"ハジョルリナ(韓国のアンジェリーナ·ジョリー)軍服に汗もセクシー"、"今まで貧しくてお父さんのない役だけ引き受けて派手な服を