韓国銀行が２３日に発表した６月末の国際投資対照表（暫定値）によると、６月末現在の韓国の対外債務残高は３９８０億ドル（約３０兆５５４４億円）で、３月末より１５４億ドル増加した。４～６月期の増加幅は、１～３月期の２２６億ドルを下回った。 満期別にみると、短期外債が３月末比１３億ドルの増加、長期外債は同１４１億ドル増加した。 このため対外債務のうち短期外債が占める比率は３月末より１．２ポイント下落の３７．６％となった。準備資産のうち短期外債が占める比率も同０．５ポイント下落の４９．２％となった。 韓銀関係者は「外国人の国庫債への投資が増加した。それだけ韓国に対するファンダメンタルズが良好だということだ」と分析。総対外債務の増加幅が鈍化し、短期外債の比率が減ったことについては、「対外債務の構造が質的に改善している」と評価した。 また、対外債権は同１８６億ドル増加の４８７４億ドルで、対外債権から対外債務を引いた対
毎年、数多くの新車が発売されているが、韓国の道路を走る車種は２年５カ月前とほぼ変わっていないことが分かった。業界関係者らは消費者が新車よりも見慣れた車種を選ぶ傾向があるためと分析している。 韓国自動車工業協会（ＫＡＭＡ）が２３日までにまとめた７月末現在の自動車登録統計によると、自動車登録台数は１８３１万５５９台だった。このうち、現代自動車の中型車「ソナタ」が１７１万５７２７台で約９．４％を占め、首位となった。 現代の準中型車「アバンテ」が１３９万３３７９台で２位、同社の軽トラック「ポーター」が１０９万９４９３台で３位、同社の大型車「グレンジャー」が８８万９４４９台で４位だった。 次いで、ルノーサムスンの中型車「ＳＭ５」が７９万４１７５台、現代のワゴン「スターレックス」が６２万２６７６台、同社のスポーツ多目的車（ＳＵＶ）「サンタフェ」が５７万８９７６台、韓国ＧＭの小型車「マティス」が５３万５７６８台だった。 車種別登録台数の１～６位までの順位は２年５カ月前の２００９年２月と変わっていない。２００９年２月末現在の車両登録台数は約１６８６万台で、最多の車種は「ソナタ」（１６５万８７７５台）だった。２位から８位までの順位も同様。 これについて、業界関係者は「全般的に消費者がよく接するモデルを選ぶパターンが形成されているとみられる」と話した。
北朝鮮が金剛山地区にある韓国側の資産処分を表明し、同地区から韓国人人員の退去を求めたことを受け、金剛山観光事業を担当する現代峨山らの社員ら１６人は２３日、同地区から退去した。 同地区で施設の管理などに当たっていた１６人は、午前１１時半ごろ軍事境界線（ＭＤＬ）を越えて韓国入り。１６人のうち１４人は韓国国民で、残り２人は中国籍の朝鮮族だという。これで金剛山地区の韓国国民はすべて退去した。 金剛山地区から退去する現代峨山関係者ら＝２３日、高城（聯合ニュース） 社員とともに退去した現代峨山のイ・ヒョンギュン金剛山事業所総所長は、今回の退去について「残念だ」とし、「一日も早く観光事業が再開され、社員らが職場に戻れることを望む」と述べた。ホテルや発電機などの施設には、基本的な保安措置を施して来たという。 北朝鮮は２２日、金剛山国際観光特区指導局報道官の談話として、金剛山地区にある韓国企業の全資産に対し法的処分を断行すると表明。同地区にいる人員に対しては７２時間以内の退去を求めた。
北朝鮮が２２日、金剛山（クムガンサン）地域内の南側施設の管理・維持のために滞留している現代峨山（ヒョンデ・アサン）の関係者ら１４人に対し、７２時間（３日間）以内に離れるよう要求した。また北朝鮮は南側の不動産と設備を一方的に処分すると明らかにした。これを受け、０８年７月に発生した北朝鮮警備兵による韓国観光客パク・ワンジャさん襲撃・死亡事件で中断した金剛山観光は破局を迎えることになった。 北朝鮮の金剛山国際観光特区指導局はこの日、報道官の談話で、「最近、南北間で金剛山の南側財産を整理するための接触が何度か行われた」とし「しかし南朝鮮当局は財産整理事業を合意違反などと言いながらあくらつに妨害し、露骨に遅延戦術を続けた」と非難した。 報道官は「今から観光特区にある南側の不動産と設備および輪転機材（車両）をはじめとするすべての財産に対して実際に法的処分を断行する」と述べた。また「南側企業の物資と財産の搬出を２１日０時から中止する」と述べた。北朝鮮側は官営朝鮮中央通信で午前８時５３分に談話を発表した後、同じ内容の通知文を統一部に送った。 政府当局者は「北朝鮮が装備・物資搬出禁止期間を発表時点より遡及して決めたことで、搬出可能な南側財産も没収しようという思惑を表した」と批判した。北朝鮮の措置は、統一部が対北朝鮮水害被災地を支援するために国民の税金５０億５０００万ウォン（約３億７０００万円）を支出
リュ・シウォンは劇中、ヒロイン役である日本人のりこが好きな韓流スターキム・ヒョンジェ役を演じ、歌を歌う映像と写真で出演することになるという。 日本女優の高島礼子と「FTISLAND」のイ・ホンギが主演を務める「のりこ、ソウルへ行く！ 」は、韓流スターキム・ヒョンジェのファンであるのりこが肺がん宣告を受ける。しかしのりこは、自身の娘の一言で韓国に渡り、オーディションに挑戦するのだった。 制作陣は23日「来る11月に日本全国ツアーコンサートを控えているリュ・シウォンは、韓流の象徴的な存在であるキム・ヒョンジェ役に魅力を感じ、出演を快諾した」と述べ、「映像と写真だけでドラマに登場するのは、リュ・シウォンも初めてのことだ」と伝えた。 リュ・シウォンは、ドラマに使用される自身のDVDや画報、映像を提供したという。 なおドラマは、来月10日夜11時20分より韓国で放送される予定だ。 류시원, KBS 추석특집극에 한류스타 카메오 한류스타 류시원이 KBS 추석특집극 '노리코, 서울에 가다'에 한류스타 역으로 카메오 출연한다. 류시원은 극중 여주인공인 일본인 아줌마 노리코가 좋아하는 한류스타 김현재 역을 맡아 노래하는 영상과 사진으로 출연하게 된다. 일본 여배우 다카시마 레이코와 FT아일랜드의 이홍기가 주연을 맡은 '노리코, 서울에 가다'는 한류스타 김현
全日空が１０月末、中部国際空港－香港の定期路線を新規開設することが２３日分かった。上海線は中止する。中部－香港線には日本航空とキャセイパシフィック（香港）が共同運航しており、中部空港のハブ（拠点）化とアジア・オセアニア地域への強化を図る全日空が参戦する格好だ。 香港へは国内地方空港からの直行便が少なく、東北などからの乗り継ぎ客が見込めると判断した。日航、中国南方航空などがしのぎを削る上海線に比べ競争相手が少なく、全日空幹部は「香港には手堅いビジネス需要がある。７０％以上の搭乗率が期待できる」としている。 全日空は中部空港を国内線と国際線を中継するハブ空港として強化したい考え。同社は中部－韓国・仁川線も運航している。 全日空グループの６月の国際線実績は、アジア・オセアニア方面の旅客数が前年比３４．４％増の計３３万３７３４人を記録。北米、欧州方面を上回っている。
２３日が有力視されていた北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記とロシア・メドベージェフ大統領の首脳会談が２４日になる可能性が高いことが、２２日分かった。 ロシアの情報関係者によると、２１日にアムール州ブレヤにある水力発電所を視察した金総書記は、特別列車で首脳会談が行われる予定のウランウデに向かって出発したが、途中でアムール州にある都市スコボロジノに立ち寄る可能性があるという。この場合、２３日とされていた首脳会談が１日遅れるという。 金総書記（右）とメドベージェフ大統領＝（聯合ニュース） スコボロジノは東シベリア地域にある石油パイプラインの中国側の出発点だ。金総書記は前日にブレヤにある極東地域最大の水力発電所を訪問しており、スコボロジノを訪問する場合、ロシアとのエネルギー協力問題に関心を示したとみることができる。 ロ朝首脳会談の日程については、モスクワの経済紙「ベドモスチ」も２４日に開かれると２２日、報じている。 23일 러시아 동부 시베리아 도시 울란우데에서 열릴 것으로 예상됐던 김정일 북한 국방위원장과 드미트리 메드베데프 러시아 대통령 간 정상회담이 하루 늦은 24일 개최될 가능성이 큰 것으로 알려졌다. 러시아 정보 관계자는 22일 "어제 아무르 주(州)의 부레이 수력발전소를 시찰한 뒤 특별열차를 타고 울란우데 방향으로 출발한 김 위원장이
韓国の銀行が海外の進出先を多様化させている。これまでは欧米中心だったが、アジアでの営業に力を入れ始めた。国内市場が飽和状態になりつつある中、新たな収入源の発掘が必要になってきたためだ。外貨調達先の多様化を指示している金融当局も、この動きを歓迎している。 新韓銀行はインドネシアの銀行を買収しようと、現地企業と共同出資について検討を進めている。人口で世界４位（２億４０００万人）の同国は魅力的な投資先。企業銀行も進出のための調査を開始した。 また、新韓銀行は今年上半期（１～６月）に神戸支店と福岡空港内の外貨両替所を開設。下半期（７～１２月）は東京・新宿と中国湖南省の長沙に支店を開設する予定だ。 企業銀行は今月、中国江蘇省の蘇州に進出。今後、ベトナムのハノイやインドのニューデリーにも現地事務所を開設する予定だ。 ウリィ銀行はこのほど、アジア系銀行で最も早くロシアのサンクトペテルブルクに支店を開設した。メドベージェフ大統領とプーチン首相の出身地でもある同都市は、昨年９月に現代自動車が工場を建設するなど韓国企業の進出が目立つ。 国民銀行は１１月に大阪に支店を開設する予定。インドやベトナム、中国でも活発な営業活動をしていく予定だ。韓国外換銀行はアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）など中東方面に力を入れている。 国内銀行が海外進出先を多様化させれば、外貨調達先も多様化する。現在、外貨調達先は欧州と米国がそれ
サッカー韓国代表の趙広来（チョ・グァンレ）監督は２２日、ソウル大韓サッカー協会の大会議室で９月２日から始まる２０１４ブラジルワールドカップ（Ｗ杯）３次予選のメンバーを発表した。２４人のうち１３人が海外組となった。韓国代表はまず９月２日にレバノンとホーム試合、６日にクウェートとアウエー試合を行う。 －－メンバー発表について一言。 「良い雰囲気でワールドカップ（Ｗ杯）３次予選のメンバーを発表しなければならなかったが、申し訳ない。 今回の韓日戦を踏んで韓国代表が最終予選のチケットを獲得するため、１試合１試合に最善を尽くしたい」 －－韓日戦では守備ラインが崩れた。 今回のメンバーには洪正好（ホン・ジョンホ）が含まれたが、こうした守備の心配は解消されるのか。 「韓日戦は二度と考えたくない。 アジアカップ当時のメンバーが復帰したのはプラスだ。 当時からずっと守備のバランスを合わせてきたため、それほど心配しなくてもよさそうだ。 今回は時間が少しあるので組織的な守備の準備をより多くする」 －－韓日戦当時、グラウンド内でゲームをつくるリーダーがいなかった。 「その部分が惜しまれる。 特に主将の朴主永（パク・ジュヨン）のコンディションが良くなく、リ―ドできなかったところもあった。李正秀（イ・ジョンス）もカタールでＡマッチのような激しい試合でプレーできず、ベストの状態ではなかった。 李正秀にも昨日電話を
韓流グループ１２組による野外フェス「Ｋ‐ＰＯＰ Ａｌｌ ｓｔａｒ Ｌｉｖｅ ｉｎ Ｎｉｉｇａｔａ」が２０日、新潟市の東北電力ビッグスワンスタジアムで開催された。公演前に女性グループで人気を二分する、ＫＡＲＡと少女時代が並んで記者会見に出席し、日本の報道陣の前で初めて“ツーショット”を披露。ステージでは計１４人の“美脚競演”でファン４万３０００人を熱狂させた。 男性ファンはにやけ、女性ファンはうらやんだ。１２組が勢ぞろいした会見。最前列にＫＡＲＡの５人と少女時代の９人が並び、ミニスカートからスラリと伸びた計２８本の美脚で悩殺した。女性Ｋ‐ＰＯＰブームをリードするライバルが、日本で“ツーショット”となったのは初。７月の東京ドームでのライブイベントに両組とも出演したが、共演はしなかった。 日本での人気はまさに互角。昨年８月に「ミスター」で日本デビューしたＫＡＲＡは、今年４月の「ジェットコースターラブ」がオリコンシングルチャートで外国人女性グループ史上初めて首位に。少女時代は昨年９月に「ＧＥＮＩＥ」で日本デビュー。今年６月発売の初アルバム「ＧＩＲＬ’Ｓ ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ」が８０万枚を出荷する大ヒットを記録した。 ２組は私生活の話題でも注目度を分け合っている。ＫＡＲＡのハラ（２０）がＢＥＡＳＴのジュンヒョン（２１）と、少女時代のジェシカ（２２）は２ＰＭのテギョン（２２）と熱愛が報じられて
北朝鮮は２２日、金剛山国際観光地区内の韓国側の財産と関連し、韓国当局が同地区にある韓国企業の財産および利権の保護を放棄したとみなし、法的処分を断行すると明らかにした。朝鮮中央通信が２２日、金剛山国際観光特区指導局報道官の談話として伝えた。 同談話は処分する財産について、不動産設備をや機材などすべてだとした。財産は２１日午前零時をもって、韓国企業の搬出を停止。金剛山国際観光特区に残っている韓国人については、７２時間以内に退去しなければならないと述べた。 処分の理由については、韓国当局が金剛山観光事業の再開や財産登録を拒否したためだとし、金剛山国際観光特区法２６条と４０条など関連法に従った措置だと述べた。また今回の事態の責任は全面的に韓国あると主張した。 北朝鮮は先月２９日、金剛山国際観光特区法に従い財産を処分すると宣言。韓国当局に３週間以内に立場を整理し、金剛山に来ることを要求。今月１９日が期限だったが、韓国側は応じなかった。
モンゴルを訪問中の李明博（イ・ミョンバク）大統領は２２日、エルベグドルジ大統領と首脳会談を行い、エネルギー・資源分野での協力を大幅に強化することで合意した。 協力強化に向け、両国の関係を「善隣友好協力パートナー関係」から「包括的パートナー関係」に格上げし、具体的な協力指針を盛り込んだ中期行動計画も採択した。 握手する李大統領（左）とエルベグドルジ大統領＝２２日、ウランバートル（聯合ニュース） 行動計画には▼モンゴルのマンション１０万戸建設計画への韓国企業の参加▼鉱物資源の共同開発▼資源・エネルギー共同委員会の定例化▼相手国の労働者の権益保障▼医療分野の人的交流と技術伝授――などの内容が含まれている。 また、鉱物資源の共同開発に向け、知識経済部とモンゴルの鉱物資源・エネルギー省が資源エネルギー共同委員会を設置し運営する一方、火力発電および再生可能エネルギー分野の企業・技術交流拡大などの内容を盛り込んだエネルギー・資源分野了解覚書（ＭＯＵ）も締結した。 両首脳は、農業分野と保健医療分野での実質的協力を強化し、航空路線増便などを通じ人的交流、文化・教育分野の交流を拡大することでも合意した。 李大統領は「モンゴルの民主主義強化と市場経済発展に向けた支持と支援を惜しまない」との考えを示し、基盤施設、保健医療、情報技術、大気汚染減少などの分野での開発援助事業を持続的に推進することを約束した。
韓国のケーブルテレビＯＣＮは２２日、同局が制作するドラマ「バンパイア検事」の主演に、俳優ヨン・ジョンフンと女優イ・ヨンアが決まったと明らかにした。 同ドラマは、ある日突然、バンパイアになった検事がバンパイアの能力を利用し、社会悪を解決していく姿を描く。ヨン・ジョンフンがバンパイアになる検事役を務め、イ・ヨンアは同僚の女検事役を演じる。 ＯＣＮは同ドラマについて、「国内初のバンパイアドラマで、これまで見ることができなかった型破りの題材とストーリーを展開する計画」だとコメントした。 同ドラマは来月末にスタートする予定だ。
人気アイドルグループＳＵＰＥＲ ＪＵＮＩＯＲのメンバー、キム・ヒチョルさんが９月１日に入隊することが２２日、明らかになった。 所属事務所のＳＭエンターテインメントによると、キムさんは韓国中西部にある忠清南道・論山訓練所で４週間の基礎軍事訓練を受けた後、２３カ月間、「公益勤務要員」として服務する予定だ。 所属事務所は「静かに入隊したい」という本人の意思を尊重し、入隊当日に見送りなどのイベントは行わないという。
フジテレビの「韓流偏重」に抗議するデモは、日の丸やプラカードを掲げた参加者で埋め尽くされた。動画サイトによる生中継には、デモ開始前から2万人の視聴者が集まり、ツイッターでも刻々とコメントが寄せられる。 人数は、主催団体代表に聞いたところ約6000人。「これほど大勢集まるとは」と驚くほどだ。フジテレビ前に着いたデモ隊は、口々に抗議の声を上げた。 2011年8月21日午後。東京・お台場の青海北ふ頭公園に長蛇の列を作ったのは、フジテレビの抗議デモに参加する人たちだ。主催者がマイクで「多くの人が集まってくれてありがたいです」と感謝すると、拍手が沸き起こった。 集合場所にはメディアの姿も見られた。その一つ、韓国テレビ局SBSの記者に聞くと、「今回の動きは気になる」と憂慮していた。 13時半過ぎ、デモ隊はフジテレビに向けて歩き出した。 「フジテレビは韓流をごり押しするな」 「我々は韓国のドラマなんか見たくないぞ」 とシュプレヒコールを上げる。俳優の高岡蒼甫さんの「韓流批判発言」に端を発した今回の抗議活動。8月7日にはお台場に2500人（主催者発表）が集結し、「韓流やめろ」の声を上げた。この時はデモの許可を得ておらず「散歩」と称していたが、21日のデモは主催者が、東京都公安委員会からのデモ許可証をネット上にアップして「正当性」を強調、参加を広く呼び掛けた。 動画配信サイト「ユーストリーム」では
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
