韓国ＫＢＳによると、韓国農林水産食品部は１５日、今年春に国内で高病原性鳥インフルエンザが発生する可能性が高いと発表している。中新網が伝えた。 同部が野生の渡り鳥と農場で飼われている鶏やアヒルなどを検査したところ、低病原性鳥インフルエンザの検出回数は前年の約５倍に増えた。同調査によると、家禽農場と自由市場での低病原性鳥インフルエンザの検出回数は１１年の４回から１２年は４７回に増え、また野生鳥類からの検出回数も同１３回から２０回へと急増した。ただ、死亡率が７５％を超える高病原性鳥インフルエンザは検出されなかった。 だが同部によると、１２年１０月と１１月に高病原性鳥インフルエンザが発生したインドネシアとオーストリアの渡り鳥が今年３月から４月にかけて韓国に飛来するため、その際、韓国国内で高病原性鳥インフルエンザが発生する確率が大幅に高まる。 （編集翻訳 伊藤亜美） XINHUA.JP1月16日(水)13時33分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국, 올 봄에 고병원성 조류 인플루엔자 발생 우려 - 중국 보도한국 KBS에 따르면, 한국 농림 수산 식품부는 15일 올해 봄 국내에서 고병원성 조류 인플루엔자가 발생할 가능성이 높다고 발표 했다고 중국의 신문망이 전했다.건교부가 야생 철새와 농
[kjtimes=견재수 기자] 벤틀리 모터스가 지구상에서 가장 빠른 4인승 컨버터블을 공개했다. 12기통 엔진에서 최대 625마력을 발휘하며 최고속도 325km/h에 8단 자동변속기를 탑재한 수제 럭셔리 카다. 15일 벤틀리 모터스는 디트로이트 북미 국제 오토쇼에서 벤틀리의 새로운 퍼포먼스 플래그십 컨버터블 모델이자 지구상에 존재하는 4인승 컨버터블 중 가장 빠른 속도를 자랑하는 ‘컨티넨탈 GT 스피드 컨버터블’(The Continental GT Speed Convertible)을 공개했다. 신형 컨티넨탈 GT 스피드 컨버터블은 오픈탑 럭셔리 투어링의 감각적인 즐거움과 625마력 (625 PS)의 6.0 리터 W12 트윈터보 엔진이 뿜어내는 강력한 퍼포먼스가 조화를 이룬 모델로, 성능은 더욱 업그레이드되면서 연료 효율성은 15%가 향상됐다. 기어비가 촘촘해진 클로즈 레이시오 8단 자동 변속기 및 더욱 낮아지고 개선된 서스
【ソウル時事】韓国の朴槿恵次期大統領の報道官は16日、朴氏の特使として与党セヌリ党の金武星・前議員を22日に中国に派遣すると発表した。朴氏が外国に特使を派遣するのは中国が初めてとなり、次期政権の中国重視路線が浮き彫りとなった。 金氏は、先の大統領選で朴氏の総括選対本部長を務めた大物政治家。24日まで中国に滞在し、習近平党総書記（国家副主席）らと会談する。 時事通信1月16日(水)10時56分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 중국에 특사 파견 = 중시 부각 - 한국 차기 대통령【서울 시사】 한국의 박근혜 차기 대통령의 대변인은 16일 박당선인의 특사로 여당인 새누리당의 김무성전 의원을 22일 중국에 파견한다고 발표했다. 박당선인이 외국에 특사를 파견하는 것은 중국이 처음이며, 차기 정권의 중국 중시 노선이 드러났다.김씨는 지난 대선에서 박당선인의 총괄 선대 본부장을 지낸 거물급 정치인으로, 24일까지 중국에 머물며 시진핑 당 총서기 (국가 부주석)들과 회담한다. 시사통신1월16일(수)10시56분 배신 …
[kjtimes=견재수 기자] BMW 코리아는 다음 달 1일까지 ‘BMW 오리지널 배터리 프로모션’을 전국 공식 서비스센터를 통해 진행한다. 이번에 해당되는 프로모션은 BMW 오리지널 AGM(Absorbent Glass Mat, 흡수성 유리 섬유) 배터리로 BMW 이피션트다이내믹스(EfficientDynamics)의 핵심 기술 중 하나이며 안정적인 동시에 제품수명이 길고, 산 누출 위험성이 없는 친환경 배터리다. 행사 기간 동안 BMW 공식 서비스센터를 방문하면 30% 할인된 가격에 제공된다. 이와 함께 와이퍼 블레이드, 필터류는 30%, BMW 오리지널 칼슘 배터리와 스파크 플러그는 20% 할인된 가격에 교체할 수 있다(부품 및 공임 포함. 사고수리 제외). 이번 캠페인은 BMW 오리지널 AGM 배터리와 필터 등 BMW 오리지널 부품의 우수성을 알리는 한편, 오리지널 부품에 대한 정확한 정보를 고객에게 제공하고자 마련됐다BMW 코리아 김효준…
[kjtimes=견재수 기자] 지난해 국내 시장의 수입차 브랜드의 실적 호조에 힘입어 럭셔리카 업체 벤틀리 모터스도 웃었다. 한국시장 진출 이후 최대 판매에 글로벌 시장에서도 전년 대비 22%나 증가한 실적을 기록했다. 지난 14일 벤틀리 모터스는 “2012년 한 해 동안 총 8,510대를 판매해 전년 동기(7,003대) 대비 22% 성장했다”고 발표했다. 또 “벤틀리는 전 세계 럭셔리 차량 제조업체로써의 선두를 지켰으며, 글로벌 네트워크를 10%로 확대해 전 세계 지역에서 예외 없이 판매대수가 증가했다”고 덧붙였다. 벤틀리 모터스의 이 같은 높은 판매 실적에는 지난해 2457대를 판매해 전년(2012대) 대비 22%의 성장세를 보인 미국과, 총 2253대를 판매하며 전년(1839대) 대비 23%나 판매고를 올린 중국 시장이 가장 큰 역할을 했다. 특히 유럽 시장에서는 37%의 높은 성장률을 보이며 벤틀리의 열기로 가득채운 러시아가 뒷받침 돼 유럽 전체 시장 성장률 12%를 견인했다. 영국은 1104대를 판매하며 전년보다 7% 성장했다. 중동지역과 아시아태평양지역의 판매대수는 다른 지역보다 적었지만 두 곳 모두 44%의 판매증가율을 기록하며 벤틀리…
[KJtimes=유병철 기자] W 서울 워커힐은 1월 18일부터 세계적 초콜릿 브랜드 발로나 초콜릿 디저트와 W스타일의 하이티를 우바에서 즐기는 더 초콜릿바를 론칭한다. 초콜릿 뷔페에서 선보여지는 디저트 메뉴들은 프랑스 발로나 쉐프들이 직접 개발한 레시피를 바탕으로 W 팬트리 쉐프들이 디자인한 것으로 맛과 멋을 동시에 만족시킨다. 초콜릿 뷔페는 무제한이며 취향에 따라 우바 스타일의 하이티 또는 커피 중 한잔을 선택할 수 있다. 우바는 한강이 한눈에 내려다보이는 전망과 시크하고 세련된 디자인 그리고 독특한 칵테일과 트렌디한 파티 문화를 선보이며 인기를 끌고 있다. W 서울 워커힐 우바 매니저는 “우바는 언제나 새로운 유행을 제시해 왔다. 이번에는 딱딱한 격식을 벗은 트렌디하면서도 럭셔리한 에프터눈 티 문화를 주도해 볼 예정이다”고 밝혔다.더 초콜
[KJtimes=유병철 기자] 힙합그룹 에어플레인은 데뷔곡인 ‘예쁘다’가 브루노마스의 ‘Just the way you are’를 표절했다는 일부 네티즌의 댓글에 반박하는 영상이 유투브에 올려 화제를 모으고 있다. 영상은 에어플레인이 연습실에서 브루노마스의 ‘just the way you are’에 가사와 멜로디를 만들어 자신만의 스타일로 재해석해 부르며 즐기는 영상이다. 실력과 더불어 중간에 나오는 손담비 댄스는 웃음까지 자아낸다. 곡의 구성상 ‘예쁘다’와 느낌이 비슷할 수도 있지만 만약 에어플레인이 ‘Just the way you are’를 불렀다면 이런 식 이었을 것이라는 것을 보여주는 듯한 이 영상을 본 네티즌들은 "놀라움 그 자체" , "굉장히 귀엽다" , "너무 사랑스럽다" , "대체 누구냐" , "거의 완벽하다", "스튜디오 녹음 버전은 없냐 정말 좋다" 등의 반응을 보이고 있다.…
최대석 전 인수위원 사퇴의 파장이 GS그룹으로 옮겨 붙는 모양새다. 최 전 위원의 처가라는 이유에서다. 더욱이 최 전 위원은 사퇴 이유로 ‘개인비리가 아니고 좀 복잡한 사안’이라고 밝혔다. 그러면서 ‘GS그룹 연관설’에 무게가 실리는 모습이다.엄밀하게 말해 최 전 위원의 처가는 GS그룹의 방계그룹인 코스모그룹이다. 그는 고 허만정 LG공동창업주의 4남인 허신구 GS리테일 명예회장의 사위다. 허 명예회장의 장녀인 허연호씨가 그의 부인이다. 코스모그룹을 실질적으로 이끌고 있는 허경수 회장이 손윗 처남이다. 단순히 ‘처가’와 ‘사퇴’와는 연관성이 없는듯 하다. 하지만 GS그룹 연관설의 중심축에는 코스모그룹의 비상장 계열사인 ‘코스모앤컴퍼니’가 있다. 이 회사는 지난해 초 계열사를 부당지원했다는 의혹에 휩싸인 바 있다. 경제개혁연대 등 시민단체
【ビジネスワイヤ】電子技術大手の韓国サムスン電子は、ラスベガスで開催されたコンシューマー・エレクトロニクス・ショー（CES）で多数の新しい製品とサービスを発表した。 大画面ウルトラHDテレビ、高画質カメラと45mmの2D/3Dレンズ、収納室の冷凍・冷蔵の切り替えができる冷蔵庫、調理エリアの広い電磁調理器、薄型軽量で仕事と娯楽の両用に使えるパソコンなどが発表され、同社ブースで展示された。〈BIZW〉 時事通信1月16日(水)10時50分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 다수의 혁신적인 신제품을 발표 = 한국 삼성 전자 [BW]【비지니스와이어】 전자 기술 대기업의 한국의 삼성전자는 미국 라스 베이거스에서 개최된 소비자 가전 쇼 (CES)에서 다수의 새로운 제품 및 서비스를 발표했다.대화면 울트라 HD TV, 고화질 카메라와 45mm의 2D/3D 렌즈, 창고의 냉동 · 냉장 전환 할 수있는 냉장고, 조리 영역의 넓은 전자 조리기, 얇고 가벼운에서 일과 오락 겸용으로 사용할 수있는 PC 등이 발표 된이 회사 부스에서 전시되었다. <BIZW> 시사통신1월16일(수)10시50분 배신 …
朴槿恵（パク・クネ）・次期大統領が各国からの特使に会うのに忙しい。先日、中国からの張志軍特使（外務次官）に会った際、張特使が韓国語で新年のあいさつをしたのに対し、朴氏が中国語で「新年快楽！」と応じたことが話題になっている。 その席で張特使はさらに朴氏を「中国で人気が高く、中国語で対話を交わすことのできる友人と思っている」と持ち上げた。 彼女は年始にまず、日本の額賀福志郎特使（日韓議連幹事長）と会った際、日本語をしゃべったという話はない。日本語もできるはずだが、知っていてもしゃべれないのが日韓関係の切ないところだ。それでも額賀特使の方からまず「アンニョン（安寧）ハシムニカ？」とか「チュッカ（祝賀）ハムニダ！」などと韓国語であいさつしておれば、日本語が返ってきたかもしれない。 この日中外交戦（？）は、余裕と親近感の外交パフォーマンスという意味で中国の勝ちかもしれない。 朴槿恵・次期大統領は実は意外に“中国通”だ。政治家として２００１年以来、中国を４回も公式訪問している。習近平・共産党総書記とは浙江省党書記だった０５年当時、韓国訪問の際、昼食を共にしながら２時間、会っている。 中国語の勉強もそうで、今や会話ができるほどの腕前という。政治家・朴槿恵の隅に置けない先見の明というか、日ごろの精進がここにきて実を結びつつあるということか。 中国があれだけ大きくなり、影響力を拡大しつつあるなか、隣
[KJtimes=유병철 기자] 파크 하얏트 서울의 메인 레스토랑 코너스톤이 1월 21일부터 새로운 쉐프들이 선보이는 새로운 시그니처 메뉴들을 선보인다. 업계 최고의 품질로 엄선한 식재료만을 사용하는 코너스톤은 대형 오븐을 지피는 나무를 참나무, 오렌지나무, 체리나무, 밤나무 등 계절별 제철 나무로 바꾸어 독특한 향이 첨가된 육류 및 해산물 화덕 요리를 창조해내는 데 주력할 것이다. 2012년 10월에 부임한 파크 하얏트 서울 총주방장 마시밀리아노 지아노와 코너스톤 쉐프 페데리코 하인즈먼의 지휘 하에 새롭게 탄생하는 코너스톤 시그니처 신메뉴들은 다양한 요리들에 이태리 터치를 가미하여 파크 하얏트 서울 쉐프들만의 레시피로 재해석하여 선보이는 요리들이다. 여럿이 나누어 먹는 ‘패밀리 스타일’의 콘셉트로 기존 메뉴들보다 양을 푸짐하게 늘리고 좀 더…
[KJtimes=유병철 기자] 롯데호텔이 설연휴를 맞아 현대카드와 제휴해 파격 패키지 할인 프로모션을 선보인다. 현대카드 플래티넘2 시리즈 이상의 카드로 롯데호텔 패키지를 이용하면, 1박당 8만원의 할인혜택이 주어진다. 사전 유선예약이 필수며, 할인 이벤트 기간은 투숙일 기준 오는 2월 4일부터 13일까지다. 서울의 두 곳 체인호텔인 롯데호텔서울(소공동)과 롯데호텔월드(잠실), 그리고 롯데호텔울산이 참여하며 패키지 내역은 호텔별 홈페이지를 참조하면 된다. 타 제휴 및 중복 할인은 적용이 불가하며, 1개의 카드는 하루 4개 객실로 제한된다. 현대카드의 블랙, 퍼플, 레드 바우처는 중복 사용이 가능하다. 한편 1박당 할인되는 8만원은 세금과 봉사료가 포함된 금액이다.…
[KJtimes=유병철 기자] 배우 서효림이 사랑 넘치는 팬 사인회 현장을 공개해 화제를 낳고 있다. 이는 지난 11일 창원의 한 백화점에서 진행된 여성 의류 브랜드 탑걸(TOPGIRL)의 팬 사인회 현장 모습인 것. 이날 서효림은 핑크 컬러의 오버사이즈코트와 민트 컬러의 원피스를 매치해 패셔니스타다운 면모를 과시하며 한 겨울 추위를 잊은 듯 상큼한 봄맞이 패션으로 눈길을 사로잡고 있다. 특히 특유의 싱그러운 햇살 미소와 함께 오랜만의 팬들과의 만남에 한껏 들뜬 표정의 서효림은 150여명에 달하는 팬 한 사람 한 사람에게사인과 함께 환한 미소를 보여 현장을 밝혔다. 또한 이날 현장에는 약 300여명의팬들이 서효림을 만나기 위해 한 겨울 추위를 무색케 하는 열기를 보이며 현장을 뜨겁게 달궜다. 한편 서효림은 자신의 SNS(미투데이)를 통해 최근 근황을 공개하며 팬들과 활발
[KJtimes=유병철 기자] 고준희가 한 겨울 강추위를 잊은 듯 섹시한 여름 바캉스 룩을 선보였다. 고준희는 17일 발간되는 스타 스타일 매거진 하이컷을 통해 한 여름 바캉스 분위기의 화보를 공개했다. 영하의 날씨에도 아랑곳하지 않는 아찔한 의상과 도발적인 포즈가 돋보였다. 과감한 노출보다 더 눈길을 끄는 건 고준희의 손 댈 곳 없는 명품 몸매. 결점을 찾을 수 없는 비율과 외모로 모델 포스를 내뿜으며 패셔니스타의 면모를 뽐냈다. 속옷을 연상케하는 톱을 입고 촬영한 컷에서도 그녀만의 도도함으로 섹시미를 한층 업그레이드시켰다. 이어진 화이트 백리스 드레스 차림의 촬영에서도 훤희 드러난 등부터 아찔한 허리, 엉덩이로 이어지는 굴곡진 S라인으로 시선을 사로 잡았다. 이번 화보는 룩소티카의 다양한 레이밴 선글라스와 안경을 착용하고 진행되었다.…
[KJtimes=유병철 기자] KBS2 드라마 ‘학교 2013’의 박세영의 인기가 뜨겁다. 극 중 승리고 2학년 2반의 부회장이자 성적과 미모 모두를 겸비한 엄친 딸 이미지로 도도함까지 겸비해 일명 ‘승리고 김태희’라 불리며 인기를 끌고 있다. 또한 박세영은 평범한 교복 패션에 슈즈와 백으로 포인트를 주는 스타일로 많은 학생들의 롤모델이 되고 있다. 특히 지난 12회 방송분에서는 비비드한 백팩을 교복에 포인트로 매치해 발랄한 매력으로 시청자들의 시선을 사로잡는가 하면 귀여운 느낌을 주는 둥근 앞 코의 안정감 있는 옥스퍼드 하이힐로 다리가 길어 보이도록 연출 하는 센스를 더했다. 브루노말리 한 관계자는 “평범한 교복에 백팩과 슈즈와 같은 액세서리를 활용하면 충분히 자신의 취향을 반영하면서도 스타일리시 함을 살릴 수 있다. 최근에는 컬러 트렌드로 인해 비비
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
