[kjtimes=김현진 기자]기록적인 추위에 힘입어 백화점 연말 세일에서 매출이 성장 하고 있다.12일, 마이니치경제신문 등에 따르면롯데백화점과 현대백화점, 신세계백화점 등3사가 지난달 23 일부터 이달 9일까지 연말 세일 매출을 집계 한 결과, 전년 동기 대비 약 6% 늘어난 것으로 나타났다. 특히, 롯데백화점과 현대백화점은 기존 점포의 매출이 각각 6.9 %, 6.2 % 증가 해 올해 1,4,7,10 월에 열린 시즌 별 세일 중 가장 높은 실적을 냈다. 신세계백화점도 기존 점포에서 6.4 % 증가를 기록했다.각사의 매출 증가의 배경에는 예년보다 빠른 한기의 도래가 원인으로 작용하고 있다. 롯데백화점에서 겨울 점퍼의 매출이 호조를 보이고 있고, 야외 부문의 매출이 45% 급증했으며, 스포츠 부문도 28 %증가했다. 부츠는 17 % 증가, 머플러나 장갑 등의 시즌 잡화도 15 % 증가했다. 같은 기간 현대
【ソウル=門間順平】韓国のKBSテレビは11日、7月に解任された北朝鮮の李英鎬(リヨンホ)朝鮮人民軍総参謀長が今年初めの幹部向け講演で、「人工衛星打ち上げはロケット兵器と同じ。ロケットに核爆弾を搭載して米本土まで飛ばすことができる」と話していたと報じた。 北朝鮮は事実上の長距離弾道ミサイル発射を「人工衛星打ち上げ」と称しているが、李氏の発言は、一連のミサイル発射が米本土に到達する大陸間弾道弾(ICBM)開発を目的としていることを改めて裏付けたものとなる。 KBSは、李氏の講演内容は独自に入手した資料から明らかになったとしている。 読売新聞12月11日(火)22時26分配信 ================================================= 북한의 전총참모장 "미국 본토까지 핵폭탄 날릴 수 있다" 【서울 =몬마 준페이】 한국의 KBS 텔레비전은 11일, 7월에 해임된 북한의 리영호인민군 총참모장이 올해 초 간부 대상의강연에서 "인공위성 발사는 로켓 병기와 같다. 로켓에 핵폭탄을 탑재하고 미국 본토까지 비행 할 수있다 "라고 이야기 했다고 보도했다.북한은 사실상의 장거리 탄도 미사일 발사를 '인공위성 발사'라고 칭하고 있지만, 리씨의 발언은 일련의 미사일 발사가 미본토에 도달하는 대륙간…
【ソウル=門間順平】韓国政府関係者は11日、北朝鮮が「人工衛星打ち上げ」と称して北西部・東倉里から発射を予告している事実上の長距離弾道ミサイル(3段式)を分離して、発射台から取り外したことを明らかにした。 北朝鮮が「技術的欠陥」が見つかったと公表している1段目ブースター(噴射装置)を修理するためとみられる。 ミサイルの取り外しは、11日午前に撮影の衛星写真を分析した結果、判明した。10日午後の時点で発射台に設置されていたミサイルを覆う幕が11日午前には外されていたことなどから、韓国政府は、北朝鮮が三つのブースターを分離した後、発射場内にある組み立て棟に移動させたとみている。 北朝鮮は発射予告期間の最終日を当初の22日から29日まで1週間延長している。分離したミサイルを発射台に再び設置するには3、4日はかかる見通し。トラブルの程度によっては修理が長引くことも考えられる。関係者は「発射台から下ろしたということは、(トラブルが)ある程度深刻」との見方を示しており、期間内に発射できるかどうかは一層不透明になった。 読売新聞12月11日(火)20時35分配信 ================================================= 北, 미사일 분리해, 발사대에서 내린다 ... 수리 하는가? 【서울 =몬마 준페이】 한국 정부 관계자는 11일
[KJtimes=유병철 기자] 쉐라톤 그랜드 워커힐의 VVIP 맨션 애스톤 하우스에서 2013년 1월 1일 새해 아침 7시부터 11시 30분까지 2013년 계사년(癸巳年) 해맞이 프로모션 ‘2013 New Year’s Sunrise‘가 진행된다. 가족단위 고객으로 진행되는 이 프로모션에는 무병장수를 기원하는 떡국이 포함된 한식 정찬 코스와 즉석 바비큐, 디저트 뷔페가 마련되며 스파클링 와인 또는 대추차가 제공된다. 또한 해돋이 TV중계 및 제기차기, 윷놀이 등 가족들이 함께 참여하는 즐거운 이벤트가 포함되어 있으며 포토존에서의 기념 사진 촬영, 대림미술관에서 진행 중인 스와로브스키 전시회 입장권, 수펙스 명품 김치 및 워커힐 캘린더 증정 등의 풍성한 혜택도 제공된다. 가격은 49만원(3인 기준). 한편 객실 숙박과 해맞이 프로모션을 함께 즐길 수 있는 ‘Sparkling Start 2013!’ 패키지도 선보일 예정이다
[KJtimes=유병철 기자] 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스와 인터컨티넨탈 서울 코엑스는 2013년 1월 1일부터 3월 10일까지 새로운 결심을 하게 되는 새해를 맞아 고객들의 소원을 이루어주는 테마로 진행되는 마법 같은 ‘메이크 유어 위시’ 패키지를 선보인다. 이 기간에 모든 패키지 고객에게는 새해 소망을 이룰 수 있는 특별한 응모의 기회를 선사한다. 해외여행을 꿈꾸는 고객, 건강한 한 해를 기원하는 고객 등 특별한 혜택 중 하나를 선택하여 응모하면 추첨을 통해 소원을 이뤄준다. 또한 투숙하는 패키지 고객들 가운데 클럽층 이용객에게는 새해의 소망을 잊지 않고 메모할 수 있는 고급 메모패드와 고급 화장품 브랜드의 보습라인 키트가 제공된다. 이외에도 클럽층 투숙 고객에게는 클럽 라운지 조식과 원더 아워 등, 간단한 식음료를 무료로 이용할 수 있는 클럽
[KJtimes=유병철 기자] 코트야드 메리어트 호텔은 겨울 방학을 맞아 자녀를 동반하여 호텔을 찾는 고객을 위해 ‘딸기는 코트야드가 좋아’ 패키지를 선보인다. 코트야드 메리어트 호텔이 ‘딸기가 좋아’ 영등포점과 함께 기획한 이 호텔 패키지는 합리적인 소비를 추구하며 자녀의 문화생활과 교육에 관심이 많은 싸비족에게 희소식이 될 것이다. 젊은 감각의 보색배치가 인상적인 디럭스룸에서 1박과 성인 2인 기준 무료 조식뷔페, ‘딸기가 좋아’ 영등포 타임스퀘어점 무료 입장권, 엑스트라 베드 1개 무료 설치, 호텔 휘트니스 센터 24시간 이용을 포함한다. 뿐만 아니라 메리어트 리워즈 가입 시 호텔 내 인터넷을 무료로 이용할 수 있으며 이그제큐티브 룸을 선택한다면 귀빈층 라운지 입장이 가능하다. 가격 22만2000원부터.…
[KJtimes=유병철 기자] 클럽메드 코리아가 12월 25일까지 페이스북 ‘좋아요’ 2만명 돌파시 무료 스키휴가를 제공하는 클럽메드 페이스북 크리스마스 이벤트를 진행한다.이번에 진행되는 이벤트는 클럽메드 페친 중 가족 1팀, 연인 또는 친구 1팀을 선정, 클럽메드 스키 리조트인 일본 사호로 리조트, 중국 야불리 리조트 중 1곳에서 무료 체험 휴가를 누릴 수 있는 기회를 제공한다. 무료 스키체험을 즐길 수 있는 클럽메드의 스키 리조트는 최상의 설질과 하얗게 빛나는 끝없이 펼쳐진 클럽메드 전용 슬로프에서 언제든지 내 마음대로 기다리지 않고 스키와 스노우보드를 만끽 할 수 있다. 스키리조트 초보자라도 스키 강사 자격증을 소지한 스키 G.O들이 초급자에서부터 고급자까지, 만4세 어린이부터 성인까지, 다양한 수준의 스키어들에게 맞는 강습을 구성하고 있다. 스
[KJtimes=유병철 기자] 롯데제이티비가 영국 EPL(English Premier League) 여행상품을 선보인다. 경기가 많아지는 12월 박싱데이를 앞두고 치열한 순위 다툼을 벌이고 있는 영국 프리미어 리그. 기성용, 구자철 등 한국인 프리미어리거들의 활약이 두드러지고 있는 가운데 롯데제이티비는 영국 현지 여행을 하며 축구 관람을 한꺼번에 즐길 수 있는 여행 상품을 선보여 국내 축구팬들의 관심을 받고 있다. 이 상품은 박지성의 퀸드 파크 레인저스, 기성용의 스완지 시티를 비롯해 맨체스터 유나이티드, 맨체스터 시티, 리버풀, 첼시, 아스날까지 이름만 들어도 흥분되는 최고의 인기 구단과 선수들을 영국 현지에서 직접 만나 볼 수 있는 최고의 기회가 될 것이다. 특히 이번 상품은 최적화된 경기 관람을 위해 항공 스케줄과 숙소 위치까지 경기 일정에 맞춰 선정되었을 뿐만 아니라…
[KJtimes=유병철 기자] 노랑풍선여행사는 지난 12월 11일부터 13일까지 싱글맘을 위한 힐링 타이페이 이벤트를 진행했다. 힐링 타이페이 이벤트는 노랑풍선과 파랑풍선, 그리고 이스타항공, 타이완 관광청, 라스카랜드가 공동으로 진행한 사회공헌활동의 일환으로 대한민국의 당당한 싱글맘들과 그 자녀들에게 타이페이 여행의 기회를 제공했다. 지난달 22일부터 열흘 동안 노랑풍선과 파랑풍선, 이스타항공 홈페이지에서 사연을 접수받아 총 10팀을 선정하고 12월 10일 동대문 밀리오레 쇼핑몰에 위치한 라스카랜드에서 출정식을 가졌다. 싱글맘팀은 11일부터 13일까지 2박 3일간 타이완 시내와 스린, 화시지에 야시장을 관광하고 지우펀, 야류, 양명산온천, 국립박물관 등 타이완의 대표명소를 둘러보며 자녀들과 즐거운 추억을 만들었다. 노랑풍선 담당자는 “바쁜 일상에 지
[KJtimes=유병철 기자] 나라 안팎으로 불황의 그늘이 깊어지는 가운데 어느덧 송년모임 시즌이다. 자고로 어려울 때일수록 서로 뭉치면 지혜를 얻는 법. 동창부터 동료까지 크고 작은 연말 모임에 나가려는데 입을 옷이 마땅치 않다. 머리부터 발끝까지 신상품으로 도배하고 싶지만 예산은 넉넉지 않고, 계획을 바꿔 딱 하나만으로 센스를 발휘해 보면 어떨까? 한 가지 아이템으로 연말 모임패션 센스 퀸이 되는 법을 알아봤다. ▶여성스럽고 고급스러운 이미지 - 특별한 소품 하나로 시선을 끌어라!불황 트렌드 중에 ‘스몰 럭셔리(small luxury)’라는 표현이 있다. 립스틱 효과와 같이 상대적으로 가격이 저렴한 소품 등을 구매해 만족감을 얻는 소비현상이다. 패션에서는 모자나 머플러, 가방 등 옷이 아닌 액세서리를 구매하며 스몰 럭셔리를 추구한다. 예를 들어 밍크 코트 대
[kjtimes=견재수 기자] 한국지엠이 제너럴 모터스(GM)의 친환경 정책에 따라 신재생에너지를 위한 친환경 시설 투자를 강화해 저탄소 녹색성장의 모범을 보이고 있다는 평을 듣고 있다. 한국지엠은 10일, 창원공장 홍보관에서 세르지오 호샤(Sergio Rocha) 사장과 임직원, KC 코트렐 이태영 사장, 정희판 창원 성산구청장 등 50여명의 관계자가 참석한 가운데 쉐보레 스파크와 스파크 전기차 생산공장인 창원공장 내 건물 지붕 공간을 활용한 3MW급 친환경 태양광발전시설을 구축하기로 하고 신재생에너지 전문기업인 KC 코트렐과 사업협약을 체결했다. 한국지엠 세르지오 호샤 사장은 “한국지엠은 출범 이후 연료절감을 위한 기술 개발, 높은 수준의 자원재활용, 매립폐기물이 없는 친환경 생산시설 등 친환경 분야에 대한 꾸준한 투자를 통해 녹색성장을 견인해왔다” 며, “친환경
[kjtimes=견재수 기자] 연말을 맞아 영등포 쪽방촌에 대한주택보증 임원들과 배우 차인표가 떴다. 한파가 한창 몰아치는 쪽방촌 겨울이 이들의 봉사활동으로 인해 금새 훈훈해 졌다. 대한주택보증(사장 김선규)은 지난 10일 대한주택보증 사내봉사단 35명과 대한주택보증 광고모델 차인표 등 수십명이 직접 연탄 배달 봉사를 펼치며 따뜻한 마음을 전달했다. 이 과정에서 난방연료 지원금 3000만원도 전달했다.한파가 한창 몰아치는 현장에는 기부와 나눔의 대명사로 불리며 국내외 봉사활동에 적극적인 모습을 보인 배우 차인표가 처음부터 끝까지 봉사 활동에 열정적으로 참여해 주민들로 부터 호평을 받았다.김선규 사장은 “이번 겨울은 유난히 길고 추울 것으로 예상되는 만큼 소외된 이웃에 대한 관심과 사랑이 더욱 필요한 시기”라며, “임직원들의 마음을 담아 전달한
[kjtimes=견재수 기자]대우건설 푸르지오가 지난 2010년과 2011년 웹진 분야 대상에 이은 3년 연속 대상 수상의 영예를 안아 눈길을 끌고 있다. 대우건설은 11일, 대표 아파트 브랜드 푸르지오의 웹진 ‘푸르지오 라이프’가 지난 6일 ‘2012 웹 어워드 코리아’ 시상식에서 고객지원·서비스 분야 통합 부분에서 대상작으로 선정됐다고 밝혔다. 대우건설 푸르지오는 올해 고객지원·서비스 전체 분야에서 대상을 수상하며 고객과 소통을 지향하는 푸르지오 웹진의 우수성을 한 번 더 입증했다는 평가를 받고 있다. 푸르지오의 웹진은 올해 데스크탑·모바일 폰·태블릿 PC등 다양한 크기의 디바이스 환경에 맞추어 화면이 동적으로 변환되는 반응형 구조다. 언제 어디서나 즐길 수 있도록 개발됐다.아울러 사용자들이 편안하게 웹진을 즐길 수 있도록 스토리 중심의 콘텐츠를 제공했
[kjtimes=정소영 기자]싱가포르항공은 11일, 한국 지점 신임 지사장으로 시아 남 궁(Sia Nam Kung)을 선임했다고 밝혔다. 싱가포르항공에 따르면 시아 남 궁 신임 지사장은 영국 애버딘 대학교를 졸업하고 1996년 싱가포르항공에 입사, 1997년 인도 마드라스에서 부소장을 역임했다. 이후 이스탄불, 베이징, 타이완, 홍콩, 도쿄에서 소장직을 역임한 다음 2009년 중국 동부 지역 총괄 매니저 직임을 거쳤다. 이어 2011년부터 한국에 오기 전까지 두바이 걸프 지역 지사장을 지냈다. 싱가포르항공은 시아 남 궁 지사장의 마케팅과 항공서비스에 대한 풍부한 지식과 경험을 바탕으로 앞으로 한국 시장을 위한 서비스를 한층 강화할 수 있을 것으로 기대하고 있다.
【ソウル時事】韓国政府筋は11日、北朝鮮が10~22日までとしていた人工衛星打ち上げ名目の長距離弾道ミサイルの発射予告期間を29日までに延長したことについて、国際民間航空機関(ICAO)と国際海事機関(IMO)に通知したことを明らかにした。1、2段目の落下予想地点など別の内容の変更はないという。聯合ニュースが伝えた。 時事通信 12月11日(火)9時53分配信 ================================================= 발사 기간 연장, 국제 기관에 통보 = 북한 【서울 시사】 한국 정부 소식통은 11일 북한이 10 ~ 22일까지라고 하고 있던 인공위성 발사 명목의 장거리 탄도 미사일 발사 예고 기간을 29일까지 연장 한 것에 대해 국제 민간 항공기구 (ICAO )와 국제 해사기구 (IMO)에 통보 한 것을 밝혔다. 1,2 단의 낙하 예상 지점 등 다른 내용의 변경은 없다고 연합 뉴스가 전했다. 시사통신 12월11일(화) 9시53분 배신 …