韓国と北朝鮮は８日、板門店の韓国側にある「平和の家」で南北高官級会談のための実務（予備）会談を午前１０時から始めた。南北間の軍事実務会談は昨年９月３０日（板門店）以来。韓国側は国防部の文尚均(ムン・サンギュン)北朝鮮調整課長（陸軍大領）、北朝鮮側は国防委員会政策局のリ・ソングォン大佐が代表を務めた。韓国側は哨戒艦撃沈事件の「責任ある措置の履行」や延坪島砲撃に関する「追加挑発防止の確約」を要求している。これに対し、北朝鮮側は哨戒艦撃沈事件とは無関係で、延坪島砲撃については「韓国側の砲撃訓練で領海が犯された」という従来の立場を崩していない。韓国国防部の関係者は、「高官級会談の代表は将軍から長官まですべて該当する。北朝鮮の提案に合わせ、適切な職級を提示する」と話した。ただ、議題や代
韓国の５人組ガールズグループＫＡＲＡが、５年５カ月ぶりの記録を作った。昨年１１月発売の最新アルバム「ガールズトーク」が、１４日付アルバムランキングで２位に上昇。１月１７日付から５週連続でトップ５に入った。 海外アーティストのアルバム5週連続TOP5入りは、累積売上45.3万枚のヒットとなった『マイケル・ジャクソン THIS IS IT』（2009年10月発売）が同年12/14付で記録して以来、1年2ヶ月ぶり。海外のグループとしては、「恋のマイアヒ」でブレイクし、2005年の洋楽アルバム年間1位となったO-ZONE『DISCO-ZONE～』（累計売上85.9万枚）が同年9/26付に記録して以来、5年5ヶ月ぶりの快挙となった。 本作は、KARA初のオリジナルアルバムで、日本デビュー曲となった昨年8月発売の「ミスター」、セカンドシングルの「ジャンピン」など全10曲を収録している。 ＫＡＲＡは３日に５人そろって来日し、公式ＨＰなどで５人での活動再開を宣言。連日、テレビ東京系主演ドラマ「ＵＲＡＫＡＲＡ」（金曜深夜０・１２）の撮影を行っている。分裂騒動から一転、活動を再開させた効果がアルバムセールスに如実に表れた格好だ。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
女優の北川景子（24）が出演するコンパクトデジタルカメラ“サイバーショット”「DSC-WX7」の新CMが、12日よりオンエアされる。女友達3人組による“女子旅”を描いたもので、行先は沖縄。12日から日本全国で放送される。 CM「沖縄旅行」編で、北川さんは、本島で最も夕景が美しいとされる「瀬底ビーチ」や、初めて挑戦した琉球ガラス作りなど体験。沖縄の楽器・三線（さんしん）を手に、沖縄民謡「カチャーシー」で、地元のおばあちゃんと一緒に盛り上がったり、シーサーの顔まねをしたりと「女子旅」を楽しむ。北川さんが瀬底ビーチの夕景をバックにピースするラストカットは、収録予定外だったが、あまりの美しさに気分が盛り上がったところをカメラで追いかけて撮影したものという。 北川景子は今回の女子旅について「沖縄には何回か来たことがありますが、今回の女子旅では新しい沖縄を体験した感じです。特に瀬底ビーチの夕日は感動的な美しさで、凄くテンションが上がりました！今後、来る度に新しい魅力を発見していきたいです」とコメント。 また、今回のCMでは見ることができない、北川景子が実際に撮影した映像やオフショットの様子を収めたWebムービーが、2月8日（火）よりスペシャルサイトにて公開される。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
サッカー韓国代表の趙広来（チョ・グァンレ）監督は８日（韓国時間）、ＭＦ朴智星（パク・チソン）の代表引退で空席となった主将に、２５歳のＦＷ朴主永（パク・チュヨン、仏モナコ）を指名した。 朴主永は歴代最年少の代表主将をとなる。これまでは最年長の選手が主将を務めるのが事実上の慣例だった。 朴主永は主将の適任者に取り上げられてきた。経験や実力はもちろん、後輩をまとめられるリーダーシップも備え、ブラジルで開かれる２０１４年ワールドカップ（Ｗ杯）まで見据えた場合、朴主永の若い年齢も問題にならないためだ。 趙監督も新主将について、「必ずしも年齢が高い必要はない。人となりと実力を兼備した選手でなければならない」と話した。 ９日に開催されるトルコとの親善試合に向け、主将として初めて練習に臨んだ朴主永は「最初は断った」と内幕を明かした。代表の主将など考えたこともなかったが、「監督が一つの目標に向け、長期的な観点で決定したのだろう。しっかりできると励ましてくれたため、引き受けることにした」と話した。 朴主永が言及した目標とは２０１４年Ｗ杯。練習後に選手らに伝えた言葉も「主将となり、光栄に思う。同じ目標に向けていくことができ、感謝する。目標のブラジルＷ杯まで、みんながチームに役立てるようにしよう」だったという。 朴主永は「どうすれば主将の役目をきちんと務められるのか、まだ分からない
韓国人気男性グループ「東方神起」のユンホのファンクラブが、ユンホの誕生日にあわせて米140俵を寄付したことがわかった。ソウル社会福祉共同募金会が7日、明らかにした。 同会は「ユンホの誕生日である6日を迎え、ファンクラブがユンホの名義で米140俵を寄付した。これは1人暮らしの老人や障害者へ贈る計画だ」と伝えた。 関係者によるとユンホのファンクラブは、2009年には永登浦（ヨンドンポ）に住む低所得者のために206万ウォン（約15万円）を寄付、また昨年は地震被害に苦しむハイチ難民へ262万6,260ウォン（約20万円）を寄付するなど、毎年誕生日にあわせて寄付活動を行っているという。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
韓国人気男性グループ「東方神起」が、先月26日に日本で発表した31枚目のシングル「Why？ (Keep Your Head Down)」が、オリコン月間シングルチャート（1月）の1位に輝いた。 8日、オリコンチャートによると同シングルが、発売当日のデイリーチャート1位、また発売日から6日間で23万1,000枚を売り上げて週間チャートでも1位に。そして、月間でも頂点に上りつめた。 発売1週目の売り上げ枚数では、25万6,000枚を販売した「東方神起」の29枚目のシングルに続いて、海外歌手では2番目に高い記録となった。 なお「東方神起」は、今回のシングルリリースを記念して、今月8日に幕張メッセホールにて当選した1万4,000人のファンを招待してイベントを開催する予定だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
女優のイ・ヨニがアウトドアブランド「ザ・ノース・フェイス」のモデルに起用された。所属事務所が８日に明らかにした。男性モデルを務める俳優のハ・ジョンウとともに、ことしの春夏スタイルブックの撮影を終えたという。 ザ・ノース・フェイス側は「女性らしさのなかに明るさがあるイ・ヨニのイメージがブランドのレディースラインによく似合う」と、モデル起用の理由を説明した。 イ・ヨニは現在、ＳＢＳドラマ「パラダイス牧場」に出演中。１１～１３日には自らが撮影した写真や写真集の未公開ショットなどを展示する障害者支援チャリティー写真展を開催する。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
韓国で活動する日本人俳優兼モデルの大谷亮平がスクリーンデビューする。所属事務所が８日に明らかにした。 清が朝鮮王朝を制圧した丙子胡乱（１９３６～１９３７年）を舞台とするパク・ヘイル、リュ・スンリョン、ムン・チェウォン主演のアクション映画「弓（原題）」に、清軍の隊長（リュ・スンリョン）の右腕役で出演する。 大谷はこれまで、ＭＢＣドラマ「ソウルメイト～恋人たちのダイアリー～」、ＫＢＳ第１ドラマ「家に帰る道」などに出演している。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
일본과 우즈베키스탄은 7일 우즈베키스탄에서 우라늄과 희토류를 포함한 천연자원 개발을 중심으로 경제협력을 강화키로 합의했다고 밝혔다.일본 경제산업부는 이슬람 카리모프 우즈베키스탄 대통령의 일본 방문(8~10일)을 앞두고 가이에다 반리(海江田万里) 경제산업상와 우즈베키스탄의 루스탐 아지모프 수석 부총리 간에 진행된 회담에서 이 같이 합의했다고 말했다.양국은 이와 함께 양국 사이의 무역과 투자를 강화하기로 합의하고 이와 관련해 발생하는 문제들을 해결하기 위해 실무진을 구성하기로 했다.일본 정부는 중국과의 영토분쟁을 계기로 첨단산업에 절대적으로 필요한 희토류 확보가 어려워질 수 있다는 판단에 따라 희토류 확보 다양화를 추진해왔다.도쿄=연합뉴스
일본이 러시아와 체결한 원자력 협정안의 비준을 이번 정기국회에서 처리할 방침이라고 니혼게이자이신문이 8일 보도했다.신문에 따르면 일본 정부는 지난 2009년 5월 러시아와 체결한 원자력 협정안을 이번 정기국회에서 처리하기로 하고 이달 말께 국회에 제출하기로 했다.오는 10일 러시아를 방문하는 마에하라 세이지(前原誠司) 외무상은 일본 정부의 이런 방침을 러시아 정부에 전달하기로 했다.일본은 지난 2009년 5월 아소 다로(麻生太郞) 당시 총리가 블라디미르 푸틴 총리와 원자력 협정에 서명했으나 러시아가 국제원자력기구(IAEA)의 사찰을 수용하는 등의 요건을 충족하지않고 있다는 이유로 협정안의 국회 제출을 미뤄왔다. 러시아는 지난달 일본과의 원자력 협정을 비준했다.일본은 원자력 협정이 발효할 경우 우라늄 연료를 러시아로부터 직접 조달하고 해외…
일본의 작년 경상수지 흑자가 28% 늘어 3년만에 증가세로 반전했다.일본 재무성이 8일 발표한 2010년 국제수지 속보에 따르면 무역수지와 소득수지, 서비스 수지 등을 합한 경상수지 흑자는 전년대비 28.5% 증가한 17조801억엔을 기록했다.무역수지 흑자는 전년의 2배인 7조9천969억엔으로 2년째 증가했다. 이는 주력인 자동차와 철강제품의 수출이 신흥국을 중심으로 호조를 보였기 때문이다.해외 투자에 따른 배당과 이자 등 소득수지 흑자액은 11조6천414억엔으로 전년에 비해 5.5% 감소했다. 여행 등의 서비스수지는 1조4천768억엔 적자였다.한편 작년 12월 경상수지 흑자는 전년 동월대비 30.5% 증가한 1조1천953억엔으로 2개월만에 확대됐다. 도쿄=연합뉴스
동방신기가 지난달 26일 일본에서 발표한 31번째 싱글 'Why?(Keep Your Head Down)'가 오리콘 월간 싱글차트 1월 집계에서 1위에 올랐다.8일 오리콘차트에 따르면 이 싱글은 발매 당일 일간차트 1위, 발매 6일 만에 23만1천여 장이 팔리며 주간차트 1위를 차지한데 이어 월간차트까지 석권했다.이 싱글의 발매 첫 주 판매량은 같은 기간 25만6천장이 팔린 동방신기의 29번째 싱글에 이어 해외 가수 사상 두번째로 높은 기록이다.동방신기는 이번 싱글 출시를 기념해 8일 일본 치바현 마쿠하리 멧세홀에서 추첨을 통해 선정된 1만4천명의 팬들과 만난다. 연합뉴스
시라카와 마사아키(白川方明) 일본은행 총재는 7일 일본의 재정상황이 매우 좋지 않다며 정부의 규제 완화, 세제 개혁, 시장 개방 등 노력이 필요하다고 강조했다고 교도통신과 니혼게이자이 신문 인터넷판 등 일본 언론이 7일 보도했다.시라카와 총재는 이날 일본 외국특파원협회(FCCJ)에서 한 강연에서 "과거의 역사가 보여주는 것처럼, 어떤 나라도 영구적으로 재정 적자를 이어갈 수는 없다"며 "성장력이 저하했다는 점이야말로 일본 경제의 최대 문제"라고 지적했다.그는 또 "외국의 수요를 끌어들이도록 열린 무역체제를 갖출 필요가 있다"며 무역자유화의 의의를 강조했고, 재정건전화 노력의 중요성을 강조하기도 했다. 이 과정에서 "한국도 십수년 전에 심각한 통화위기를 겪었지만, 경제 구조 개혁을 단행해 약진을 거듭할 수 있었다"고 언급한 것으로 알려졌다.시라
セブン＆アイ・ホールディングス傘下のセブンネットショッピング、そごう・西武、赤ちゃん本舗は７日、歌手のｈｉｔｏｍｉさんと企画したベビーウエアの新ブランド「ＰｏｍｉＰｏｍｉ（ポミポミ）」を、４月８日から発売すると発表した。同世代から支持を集めるアーティストのセンスを商品に取り入れ、３社の多様な販売チャンネルで売り出す。 「PomiPomi」は、セブン＆アイグループの赤ちゃん本舗とhitomiによる共同開発。hitomiがママになり、ベビーウェアを買う立場になって思ったことをもとに、hitomiの考えるベビーウェアの理想を追求した。その理想とは、「かわいらしいデザイン」「機能性」「値ごろ感」。買いやすい値段で長く着られるもの、海外のデザイン性に日本の機能性を付加したようなもの。「PomiPomi」は、そんなhitomiならではの、母親視点からのこだわりとアーティスト活動から生み出されたファッションセンスに、赤ちゃん本舗の商品開発ノウハウが加わり、今までにないベビーウェアとなっている。 自身も０８年１２月に女児を出産。「うちは育児においてダンナは敵。やってほしいことはいっぱいある。時々、海にバカヤローって叫びたくなる」と夫の俳優羽田昌義（３４）へキツーイ注文。ゲストのつるの剛士（３５）が家事もこなしているため「うらやましい」とこぼした。 「PomiPomi」のベビーウェアは、2月
先月に２年間の兵役を終えた俳優のキム・ジェウォンが来月スタートする予定のドラマ「私の心が聞こえる（仮題）」に出演することが決まった。「黄眞伊」以来、５年ぶりのドラマ主演となる。 所属事務所によると、キム・ジェウォンは事故で耳が不自由になった資産家のチャ・ドンジュ役を演じる。ヒロインのボン・ウリ役は女優のファン・ジョンウムが務める予定だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
