李健熙（イ・ゴンヒ）サムスン電子会長がソウル・漢南区三成洞に時価100億ウォン規模の単独住宅を建築中であると韓国の朝鮮日報が24日に報じた。

同新聞によると、不動産業界とソウル漢南区庁は李会長が昨年6月初め、ソウル漢南区三成洞「アイパーク」アパート裏側の高級住宅街に地下3階地上2階規模の単独住宅新築認可を受け、昨年8月から工事を行なっていると明かした。

この住宅の対地面積は823.1㎡（約250坪）で、建物面積は411㎡(約120坪)だ。既に、下地工事と地下3階～地上1階の土木工事が完了しており、建物の本工事に移るのは11月末にある予定だ。

住宅敷地は2008年6月末、国際信託㈱から、公売で落札したものだ。この土地の現在時価は3.3㎡あたり4000万ウォンで取引されており、総100億ウォンに達すると見られている。新築住宅には小規模のプールが設置され、高価な外国産の資材でインテリアされるなど超高級住宅になると見られる。

住宅用途に対し、漢南区庁関係者は「実質的な住居用よりも宴会場の様な用途に使われると聞いている」語ったが、現地住民は「（李会長が）以前から直接家を建てると言う噂を聞いている」と朝鮮日報は住民のインタビューを通して伝えた。

一方で、李会長は現在、韓国国内最高価とされるソウル龍山区梨泰院洞の単独住宅（公示価格95億ウォン）に住んでおり、国内最高価の別荘である瑞草洞トラウムハウス５次（273㎡）も所有している。

湯口力/kriki@kjtimes.com

한국어 번역

이건희 삼성전자 회장이 서울 강남구 삼성동에 시가 100억원대의 단독주택을 짓고 있는 것으로 확인됐다고 국내 한 언론이 24일 보도했다.

부동산업계와 서울 강남구청은 이회장이 작년 6월 초 서울 강남구 삼성동 `아이파크` 아파트 뒤편 고급 주택가에 지하 3층에서 지상 2층 규모의 단독주택 신축 인허가를 받고 작년 8월부터 공사를 하고 있다고 밝혔다.

이 주택의 대지면적은 823.1㎡(약 250평)이며 신축 건물의 연면적은 411㎡(약 120평)이다. 이미 터파기와 지하 3층~지상 1층 토목공사가 끝났고 곧 건물 공사에 들어가 오는 11월말 준공할 예정이다.

주택부지는 지난 2008년 6월 말 국제신탁㈜에서 공매로 낙찰받았다. 이 땅의 현재 시세는 3.3㎡당 4000만원 안팎으로 총 100억원 정도이다.

신축 주택에는 소규모 수영장이 설치되고, 고가 외국산 자재로 인테리어하는 등 최고급 주택이 될 것으로 알려졌다.

주택 용도에 대해 강남구청 관계자는 "실거주용보다 연회장 같은 용도로 쓴다는 말을 들었다"고 말했지만 현지 주민은 "(이 회장이) 예전부터 직접 살 집을 짓는다는 소문이 있었다"고 언론은 전했다.

한편 이 회장은 현재 국내 최고가인 서울 용산구 이태원동 단독주택(공시가격 95억원)에 살고 있으며, 국내 최고가 빌라인 서초동 트라움하우스5차(273㎡)도 소유하고 있다.

유구치리키