韓国の生産者物価が２カ月連続で下落した。
　

韓国銀行が８日に公表した資料によると、６月の生産者物価指数は前月比０．３％下落した。５月に続く下落で、下落幅は昨年６月（０．３％下落）以来の高水準だ。前年同月比の生産者物価指数は６．２％の上昇だった。
　

農林水産品は果実類が上昇したが、野菜が下落し、前月比１．１％下落した。前年同月比では９．４％上昇した。　
　

工業製品は一次金属製品は上昇したが、国際原油価格が下落したため、前月比０．４％下落。前年同月比では７．７％上昇した。石油製品は前月比２．４％下落、化学製品は２．０％下落を記録した。国際原油価格の下落したのが要因。
　

サービス部門は金融・運輸サービスの下落で前月比０．２％下落、前年同月比では２．１％上昇した。

聯合ニュース

한국어

생산자물가지수가 두 달 연속 떨어졌다.

한국은행이 8일 내놓은 `6월 생산자물가지수'에 따르면 생산자물가지수는 지난 5월 전월 대비 0.1% 떨어진 데 이어 6월에는 0.3% 하락했다. 하락폭은 지난해 6월 -0.3% 이후 1년 만에 가장 컸다.

전년 같은 달과 비교하면 6.2% 올랐다. 상승폭은 전월과 같았다.

품목별로 보면 농림수산품은 과실이 올랐지만 채소가 내리면서 전월 대비 1.1% 하락했다. 전년 같은 달보다는 9.4% 올랐다.

채소는 전월보다 4.7%, 전년 같은 달보다는 8.2%가 떨어졌다.

공산품은 1차 금속제품은 올랐으나 국제유가 하락을 반영해 석유제품과 화학제품이 내려 전월보다 0.4% 하락했다. 전년 같은 달과 비교하면 7.7% 상승했다.

석유제품과 화학제품은 국제유가 지난 4월 월평균 배럴당 115.8달러에서 5월 108.0달러, 6월 107.5달러로 하락세를 보이면서 전월보다 각각 2.4, 2.0% 떨어진 것으로 나타났다.

서비스는 금융과 운수서비스가 내려 전월보다 0.2% 떨어졌고, 전년 같은 달보다는 2.1% 올랐다.

특수분류별로는 식료품과 신선식품이 전월보다 각각 0.2, 1.4%, 에너지와 정보통신(IT) 역시 전월보다 각각 1.3, 0.4% 하락했다. 신선식품및에너지 이외는 전월보다 0.2% 떨어졌다.

한은 경제통계국 물가통계팀 이병두 차장은 "유가가 하락세를 보이면서 석유 및 화학제품 가격이 떨어져 생산자물가 하락세가 이어졌다"고 설명했다.

이 차장은 "생산자물가 하락은 소비자물가 상승률을 낮추는 요인이 될 수 있겠지만 어느 정도 시차를 두고 반영될지는 예단하기 어렵다"면서 "특히 유가 하락 등이 일시적 현상인지 추세적 현상인지 지켜봐야 한다"고 말했다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com