現代オイルバンクが日本のコスモ石油と合弁で高付加価値石油化学基礎製品を生産するＢＴＸ（ベンゼン、トルエン、キシレン）工場の建設に着工した。同社は１０日、忠清南道・大山工場で権五甲（クォン・オガプ）社長と木村彌一社長が出席するなか「第２ＢＴＸコンプレックス起工式」を行ったと明らかにした。
　

大山工場（８万５０００平方メートル）内に建設される新ＢＴＸ工場は、ベンゼン、パラキシレンを年間１００万トンまで生産できる設備。総工費６０００億ウォン（約４５７億５０００万円）を投じ、２０１３年６月の完工を目指す。
　

現代オイルバンクは、新工場で生産する製品全量を中国、台湾、欧州などに輸出する計画で、毎年約１兆ウォンの売上高が見込めるとしている。
　

現代オイルバンクとコスモ石油は、２００９年に合弁会社ＨＣペトロケムを設立。現在、年間５０万トンのパラキシレンとベンゼンを生産している。新工場の「第２コンプレックス」が完成すれば、総生産能力は１５０万トンと、３倍に拡大する。
　

新工場ではコスモ石油が生産する混合キシレンを主原料とするため、国際原材料価格の変化に影響を受ける懸念がない。製品の輸出時も両社が共同マーケティングを展開する計画で、相乗効果が期待できると、現代オイルバンクは話している。

聯合ニュース

한국어

현대오일뱅크는 일본 코스모석유와 합작해 벤젠 등 고부가가치 석유화학 기초 원료를 생산하는 BTX 공장을 착공했다.

BTX 설비는 벤젠(Benzene), 톨루엔(Toluene), 파라자일렌(P-Xylene) 등을 생산하는 시설이다.

현대오일뱅크는 지난 8일 충남 대산공장에서 권오갑 사장과 키무라 야이치(木村彌一) 코스모석유 사장 등이 참석한 가운데 '제2 BTX 콤플렉스' 기공식을 했다고 10일 밝혔다.

대산공장 8만5천㎡ 부지에 들어서는 이 시설은 벤젠과 파라자일렌을 연 100만t까지 생산할 수 있는 설비로, 총 공사비 6천억원이 투입돼 2013년 6월 완공될 예정이다.

벤젠은 합성세제나 휘발유의 옥탄가를 높이는 첨가제의 원료로 사용되고 파라자일렌은 각종 플라스틱 용기나 폴리에스테르 섬유, 합성수지 등을 만드는 데 쓰인다.

현대오일뱅크는 이 시설에서 생산되는 제품 전량을 중국, 대만, 유럽 등으로 수출해 매년 약 1조원의 매출을 올릴 계획이다.

현대오일뱅크는 2009년 코스모석유와 공동 설립한 'HC페트로켐'에서 연 50만t의 파라자일렌과 벤젠을 생산 중이며 제2 콤플렉스가 완공되면 총 생산능력이 150만t으로 3배로 늘어나게 된다.

제2 BTX 설비는 코스모석유가 생산하는 혼합자일렌을 주 원료로 사용하기 때문에 국제 원자재 가격 변화에 큰 영향을 받지 않고 제품을 수출할 때도 두 회사가 공동 마케팅을 벌여 시너지 효과를 거둘 수 있다고 회사 측은 설명했다.

권 사장은 "공사를 차질 없이 진행해 신규 BTX 공장에서 생산되는 제품을 전량 수출함으로써 국가 경쟁력을 한 단계 끌어올리는 데 기여하겠다"고 말했다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com