ジプシーバイオリニストのKoNが日本で本格的なプロモーション活動を開始した。 KoNは10日に訪日し、翌日に東京の六本木シンフォニーサロンで、音楽関係者やマスコミ関係者を前にミニコンサートを開いた。全曲作曲、演奏、プロデュースをこなした韓国初のジプシーバイオリンアルバム「Nuevo Gypsy!!!」の収録曲をはじめ、有名なジプシー音楽を披露した。続く懇談会では、韓国の創作ミュージカル「モビーディック」出演や、準備中のセカンドアルバムに対する意欲を語った。 10月には横浜と北九州のコンサートに出演するほか、名古屋でのソロリサイタルも予定している。 聯合ニュース 한국어 한국 최초의 집시 바이올리니스트 콘(KoN, 본명 이일근)이 본격적으로 일본 활동에 나선다. 국내에서 전곡을 작곡, 편곡, 연주, 프로듀싱한 첫 앨범 '누에보 집시(Nuevo Gypsy)'로 선풍을 일으킨 콘은 11일 도쿄 롯폰기의 심포니살롱에서 음악 관계자와 취재진을 상대로 쇼케이스 형식의 미니콘서트를 마련해 프로모션 활동을 펼쳤다. 콘은 이 자리에서 앨범에 수록된 '키스 오브 집시(Kiss of Gypsy)' 등 자작곡들과 함께 차르다시(Czardas), 헝가리 무곡(Hungarian Dance) 등 유명한 집시 음악도 선보여 관계
ガールズグループの少女時代が6月に日本でリリースしたアルバム「GIRLS’ GENERATION」が日本レコード協会から「ダブル・プラチナ」認定を受けた。所属事務所のSMエンタテインメントが12日に明らかにした。 同協会は、日本で発売されたアルバムやシングルのうち、発売日からの累計正味出荷枚数が100万枚以上の作品をミリオン、50万枚以上ならダブル・プラチナ、25万枚以上ならプラチナ、10万枚以上ならゴールドに認定している。 SMエンタテインメントは、韓国の女性グループが打ち立てた初の記録だとし、「少女時代がアジアを代表するグループであることが立証された」と評価した。 少女時代は現在、日本6都市を回るツアーを行っている。23~24日には韓国で2度目となる単独コンサートをソウル・オリンピック公園体操競技場で開催する。 聯合ニュース 한국어 소녀시대가 일본에서 발표한 1집 '걸스 제너레이션(GIRLS' GENERATION)'이 일본 레코드협회의 '더블 플래티넘' 음반으로 선정됐다고 소속사인 SM엔터테인먼트가 12일 밝혔다. '더블 플래티넘'은 일본 레코드협회가 50만장 이상 판매된 음반에게 부여하는 타이틀로, 지난달 1일 출시된 '걸스 제너레이션'은 발매 한달 만에 50만장 이상 판매됐다. 소속사는 "'더블 플래티넘'은
グループSHINeeの日本デビューシングル「 Replay-君は僕のeverything-」が日本レコード協会から「ゴールド」認定を受けた。日本で発売されたアルバムやシングルの発売日からの累計正味出荷枚数が100万枚以上ならミリオン、25万枚以上ならプラチナ、10万枚以上ならゴールドに認定される。 所属事務所は11日、韓国グループのデビューシングルがゴールドに認定されたのはSHINeeが初めてだと説明した。 SHINeeは22日~8月11日に福岡、神戸、東京、札幌、名古屋で 「SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION」を開催する。 聯合ニュース 한국어 그룹 샤이니의 일본 데뷔 싱글 '리플레이(Replay)-기미와 보쿠노 에브리싱(everything)'이 일본 레코드협회의 '골드 앨범'에 선정됐다고 소속사가 11일 밝혔다. '골드 앨범'은 일본 레코드협회가 10만 장 이상의 판매고를 올린 앨범에 부여하는 타이틀로, 샤이니의 데뷔 싱글은 지난달 22일 발매된 후 일주일 만에 약 9만1천장이 팔렸다. 소속사는 "한국 남자 그룹의 데뷔 싱글이 '골드 앨범'에 선정되기는 샤이니가 처음"이라고 전했다. 샤이니는 오는 22일 후쿠오카를 시작으로 고베와 도쿄, 삿포로, 나고야를 순회
全米女子オープン選手権は11日、米コロラド州コロラドスプリングスで日没で持ち越された最終ラウンドの残りが再開され、韓国の柳簫然(ユ・ソヨン)がメジャー初優勝を果たした。 昨年の韓国女子プロゴルフ協会(KLPGA)の賞金ランキング4位で今大会の出場権を獲得した柳簫然は最終ホールで通算3アンダーの281に伸ばし、3ホールのプレーオフに進出。徐希ギョン(ソ・ヒギョン)を制し、逆転優勝した。 韓国人選手では5人目の全米女子オープン選手権の優勝者となる。 聯合ニュース 한국어 한국여자프로골프(KLPGA)의 '강호' 유소연(21•한화)이 올 시즌 세 번째 여자골프 메이저대회인 US여자오픈에서 첫 우승컵을 품에 안았다. 유소연은 11일(이하 현지시간) 미국 콜로라도 스프링스의 브로드무어 골프장 동코스(파71•7천47야드)에서 재개된 대회 4라운드에서 합계 3언더파 281타를 쳐 서희경(25•하이트)과 동타를 이룬 뒤 3개홀에서 벌인 연장전에서 역전 우승을 거뒀다. 유소연은 연장전 16번홀(파3)에서 파를 잡은 뒤 17번홀(파5)과 18번홀(파4)에서 연속 버디로 2언더파를 기록해 파-보기-파를 적어낸 서희경을 3타차로 따돌렸다. 작년 KLPGA 상금랭킹 4위를 차지해 이번 대회 출전권을 얻은 유소연은…
人気グループJYJのメンバー、ジュンスの双子の兄、JUNO(ジュノ)が日本で写真集とデビューシングルを発表し、本格的な活動に乗り出す。 今月29日にファースト写真集「JUNO」を発売し、同31日には東京で写真集発売記念握手会を開催する。また、8月31日に日本デビューシングル「Fate」をリリースする予定。同3日に神奈川、同7日に福岡、同22日に大阪で発売記念リリースイベントを行う。 このほか、「Fate」と同じ日にリリースされる日本の歌手、浜崎あゆみのミニアルバム「FIVE」には、JUNOとのコラボ楽曲「Why...feat.JUNO」が収録されることが決まった。 聯合ニュース 한국어 인기그룹 JYJ 준수(24)의 쌍둥이 형으로도 유명한 솔로가수 주노가 일본에서 첫 사진집과 데뷔 싱글을 선보이며 본격 활동에 나선다. 주노는 먼저 오는 29일 첫 사진집 '주노(JUNO)'를 발매하고 31일 후쿠야서점 신주쿠점에서 기념 악수회를 열고 팬들과 교류한다. 이어 8월 31일 일본 데뷔 싱글 '페이트(Fate)' 출시를 앞두고 8월3일 가나가와현의 라조나 가와사키, 7일 후쿠오카의 캐널시티, 그리고 22일 오사카의 니시노야마 가든즈 등을 돌며 음반 발매 기념행사를 소화한다. 주노는 이밖에도 오는 18일 'K-P
人気アイドルグループ、2PMが8月に日本でシングルとアルバムを発表する。 2PMの日本オフィシャルウェブサイトによると、2PMは8月17日に日本でセカンドシングル「I’m your man」と韓国で6月にリリースしたセカンドアルバム「Hands Up」の日本スペシャルエディション盤を発売する。 シングルにはタイトル曲「I’m your man」と昨年7月に韓国で発表し人気を得たシングル「DON’T STOP CAN’T STOP」の収録曲「Without U」の日本語バージョンを収録。シングル発売を記念し8月21日にハイタッチ会の開催が予定されている。 韓国で6月20日に発売されたアルバム「Hands Up」は、韓国の大衆音楽チャート「gaonチャート」で週間ランキング1位を記録したほか、KBS第2の音楽番組「ミュージックバンク」で2週連続1位に輝くなど、人気を集めた。 聯合ニュース 한국어 인기 아이돌 그룹 2PM이 다음 달 일본에서 싱글과 앨범을 동시에 선보인다. 10일 2PM의 일본 공식 사이트(www.2pmjapan.com)에 따르면 2PM은 8월 17일 두 번째 싱글 '아임 유어 맨(I'm your man)'과 국내 두 번째 정규앨범의 일본 특별 에디션 앨범 '핸즈 업(Hands Up)'을 동시에 출시한다. 이
ドラマ「トンイ(同伊)」などで知られる女優のハン・ヒョジュが、歌手兼作曲家MY-Q(マイキュー)のニューシングルに参加してデュエット曲を披露した。アルバム制作会社が11日、明らかにした。 ハン・ヒョジュは、MY-Qのニューシングル「朝8時」の収録曲3曲のうち、同名タイトル曲と「オーソウル」に参加した。制作会社側は「ハンさんは普段からMY-Qのファンで、MY-Qもハンさんの明るい姿にインスピレーションを得て一緒に作業することになった」と伝えた。 聯合ニュース 한국어 배우 한효주가 가수 겸 작곡가 마이큐의 새 싱글에 참여해 듀엣곡을 선보였다. 11일 음반기획사 큐 스테이션에 따르면 한효주는 이날 공개된 마이큐의 싱글 '아침 8시'에서 동명의 첫 번째 트랙과 두 번째 트랙 '오 서울'에서 듀엣으로 호흡을 맞췄다. '아침 8시'는 1970년대 소울과 포크의 분위기가 느껴지는 곡이며 '오 서울'은 작년 발표된 마이큐의 3집에 수록된 것을 듀엣곡으로 재편곡했다. 이번 싱글에는 마이큐가 팬을 위해 만든 '일년 후'까지 총 3곡이 실렸다. 기획사는 "효주씨가 평소 마이큐의 음악을 좋아했고 마이큐도 효주씨의 밝은 모습에 영감을 얻어 같이 작업하게 됐다"고 전했다. 연합뉴스 kjtimes日本語ニュースチーム
アーチェリーの世界選手権は10日、イタリア・トリノで各種の決勝が開かれ、韓国は3個の金メダルを獲得した。 団体の男子で韓国はフランスを破り、2001年以来6大会連続優勝を達成。個人の男子はキム・ウジン(19)が優勝、大会2連覇を果たした。男女混合ではメキシコを下し優勝した。 女子は個人と団体とも金メダル獲得に失敗し、26年ぶりの無冠に終わった。 聯合ニュース 한국어 한국 양궁 대표팀의 막내 김우진(19•충북체고)이 세계선수권대회에서 2관왕에 올랐다. 한국 남자 양궁은 대회 6연패를 이뤘다. 김우진은 10일(한국시간) 이탈리아 토리노 카스텔로 광장에서 열린 2011년 세계선수권대회 남자 개인전 결승에서 동료 오진혁(농수산홈쇼핑)을 6-2(29-29 27-27 28-27 29-28)로 꺾었다. 한국은 김우진과 임동현(청주시청), 오진혁이 출전한 남자 단체전 결승에서는 프랑스를 226-217로 완파했다. 한국은 이로써 2001년 베이징 세계선수권대회부터 6차례 연속으로 단체전 금메달을 따냈다. 남자팀은 올해 두 차례 월드컵에서 금메달을 따내지 못하며 주춤했으나 내년 런던 올림픽을 앞두고 자신감을 회복했다. 임동현과 기보배(광주광역시청)는 혼성부 결승전에서 멕시코를 151-14
全羅南道・霊岩で10月14日、国際自動車レース、フォーミュラワン(F1)韓国グランプリ(GP)が開幕する。会場となるコリアインターナショナルサーキットで9、10日の両日、開幕前100日(8日)を迎えての記念行事が開かれた。 F1韓国GPは昨年初めて開催された。大会組織委員会は、「昨年は大韓民国モータースポーツの新紀元を開いた。ことしは問題点を補完し、一層完璧な大会にする」と自信感を示した。昨年の大会では12万枚のチケットを販売したといい、通常、初開催地のチケット販売率は50%を下回る程度で、12万枚は驚異的な数値だと自評した。 ことしは昨年の大会運営で明らかになった問題点を補完した。第一の成果として、交通インフラの大々的拡充が挙げられた。宿泊施設が集まる木浦からサーキットまでのアクセスルートを増やしたほか、コレール(韓国鉄道公社)と協議し、F1観覧客専用KTX(韓国高速鉄道)やシャトルバスを運営することも決めた。 宿泊施設に関しては、大会期間中に需要が予想される客室数(3万2000室余り)を大きく超える約4万2000室を確保。訪問客から不便の声が出た宿泊問題の緩和対策を講じた。単純に数を増やすだけでなく、レベルの高いサービスを提供する。 あわせて、大会のスムーズな進行に向け、支援要員約2700人を含む4000人の大会運営専門人材を集め、教育を実施している。 サー
英ロンドンのトラファルガー広場で9日、さまざまな国籍のK-POPファン300人が集まり、BIGBANGや2NE1などが所属する芸能事務所YGエンターテインメントの所属アーティストジョイントライブ開催を求める集会を行った。 英国に移民した韓国人女性が先月にソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)のフェースブックを通じ呼びかけたものだが、現地の多くのファンが賛同し、9月に開かれるテムズ川の祭り「テムズフェスティバル」で、YGエンタ所属アーティストのライブを開いてほしいと訴えた。YGエンタの梁鉉錫(ヤン・ヒョンソク)社長や好きなアーティストの写真、太極旗、各種プラカードを手にしたファンらは、韓国語で彼らの歌を歌いダンスを踊りながら、広場からテムズ川にかかる橋を渡りロンドン・アイまで1.6キロを移動した。 BIGBANGのファンだという英国ファンクラブ会員の19歳の女性は、集会参加者は予想より少なかったとしながらも、「私たちのエネルギーはそれ以上に熱い」と語った。動画投稿サイト・ユーチューブでK-POPに接しファンになったというイスラム系英国人の17歳の女性は、「YGの歌手が英国に来てくれたらうれしい。K-POP歌手に世界のスーパースターになってもらいたい」と話した。 テムズフェスティバルの関係者は「私だけでなくたくさんの人が集会のようすを見ていた。国籍を問わず若いファ
国際非政府組織(NGO)のワールドビジョンは8日、人気グループ・神話(SHINHWA)のメンバー、エリックがファンクラブから届いたコメ480キログラムを寄付したと明らかにした。 寄付されたコメはソウルと京畿道に暮らす独居高齢者など、低所得者に届けられる予定だ。 韓国をはじめ、日本、米国、中国など世界10カ国・地域にあるエリックのファンクラブは、2月のファンミーティングとエリックの主演ドラマ「スパイ・ミョンウォル」(原題)の制作発表の合わせコメを送ってきた。 ワールドビジョン側は「世界から届いた愛が孤独感や疎外感を抱く人々に大きな力になるだろう」と伝えた。 聯合ニュース 한국어 국제구호기구 월드비전은 배우 에릭(본명 문정혁)이 자신의 팬클럽이 보낸 쌀 480kg을 기부했다고 8일 밝혔다. 기부된 쌀은 서울ㆍ경기 지역 독거노인과 소년소녀 가장 등 저소득계층을 위한 '월드비전 사랑의 도시락'에 사용될 예정이다. 에릭이 이번에 기부한 쌀은 그간 한국을 비롯해 미국, 캐나다, 일본, 중국, 태국, 브루나이, 말레이시아, 홍콩, 대만 등 세계 10개국 팬들이 그에게 보내온 것이다. 그의 세계 각지 팬클럽은 지난 2월 열린 에릭의 생일파티를 겸한 팬미팅과 지난 5일 열린 에릭 주연 드라마 '스파이 명월'의 제
韓国音楽コンテンツ産業協会が運営する「gaonチャート」が7日に発表した1~6月のアルバムランキングによると、東方神起の5thアルバム「Why?(Keep Your Head Down)」(1月5日発売)が23万922枚を売り上げ、首位を獲得した。 同アルバムは2人組で再始動した東方神起が2年3カ月ぶりにリリースしたもので、アルバムのリパッケージ盤も5万5234枚を売り上げ、9位にランクインした。 2位はBIGBANGの4枚目のミニアルバムで、13万3951枚を売り上げた。BIGBANGの「スペシャルエディション」も8万3726枚を売り上げ、6位に入った。 3位は5月に発売され、11万1201の売り上げを記録したBEASTのファーストアルバム「Fiction and Fact」。4位はSS501のリーダー、キム・ヒョンジュンの初のソロアルバム「ブレーク・ダウン」で、10万433枚を売り上げた。 5位はCNBLUEのファーストアルバム「FIRST STEP」(9万3059枚)、7位は2PMの「Hands Up」(7万7819枚)だった。 f(x)はファーストアルバムを5万8419枚売り上げ、ガールズグループでは最も高い8位となった。10位はドラマ「シークレット・ガーデン」のオリジナル・サウンド・トラック(OST)のスペーシャル盤で、4万7373枚を売り上げ、OS…
ガールズグループ4Minute(フォーミニッツ)のヒョナがソロで発表した「Bubble Pop!」のミュージックビデオが、動画投稿サイト「ユーチューブ」で再生回数230万回を突破した。所属事務所が7日、明らかにした。 同曲はヒョナが5日にリリースしたファーストソロアルバムのタイトル曲。事務所側は6~7日に「ユーチューブ」の最多再生、最多コメント、最多お気に入り登録、最高評価を記録するなど人気を博したと伝えた。また、230万回のうち、国内ユーザーの再生回数は10万回にすぎず、世界的に関心が高いことを実感できるとし、女性の割合が61%を上回っているのも注目すべきことだと紹介した。 聯合ニュース 한국어 아이돌그룹 포미닛의 현아가 내놓은 첫 미니앨범 타이틀곡 '버블팝(Bubble Pop!)'의 뮤직비디오가 유튜브에서 조회수 230만 건을 돌파했다고 소속사 큐브엔터테인먼트가 7일 밝혔다. 소속사는 "'버블팝' 뮤직비디오는 6-7일 이틀 연속으로 유튜브 최다 조회 동영상, 최다 댓글 동영상, 최다 즐겨찾기 동영상, 최고 평점 동영상 등 4관왕에 오르는 기록을 세우며 세계적으로 인기몰이를 하고 있다"고 전했다. 소속사는 이어 "특히 230만 건의 클릭수 중 국내 사용자의 조회수는 10만 건에 불과해 세계적인 관심을 실
ガールズグループ、AFTERSCHOOL(アフタースクール)のショーケースライブのチケットがわずか1分で完売した。所属事務所が6日、明らかにした。 ショーケースライブは17日に日本の東京・赤坂ブリッツで2回公演の計5000人規模で行われる。インターネット通販大手の「楽天市場」が共同プロモーションを展開する。 エイベックスを通じ、現地に進出するAFTERSCHOOLは来月半ばにはデビューシングルをリリースする予定。また、エイベックスの音楽イベントツアー「a-nation」(5カ所7公演)にも参加する。 聯合ニュース 한국어 걸그룹 애프터스쿨의 일본 데뷔 쇼케이스 전석이 1분 만에 매진됐다고 소속사인 플레디스가 6일 밝혔다. 소속사에 따르면 오는 17일 일본 도쿄 '아카자카 브릿지'에서 2회 총 5천석 규모로 열리는 쇼케이스의 티켓이 1분 만에 매진되는 호응을 얻었다. 이번 쇼케이스는 일본 온라인 쇼핑 사이트인 '라쿠텐'과 공동 프로모션으로 진행되며 라쿠텐 홈페이지에는 애프터스쿨을 응원하는 특별 페이지가 개설됐다. 일본 대형 음반사 에이벡스를 통해 현지에 진출하는 애프터스쿨은 쇼케이스에 이어 다음 달 중순 데뷔 싱글을 발표한다. 또 다음 달 일본 전역에서 열리는 에이벡스 소속 가수들의 투어 콘서트…
韓国の6人組グループBEAST、ガールズグループ4Minuteらが所属する大手芸能事務所・キューブエンターテインメントのアーティストが一堂に会するライブイベントが8月25日、東京の武道館で開催されることが決まった。キューブエンターテインメントが6日に伝えた。 公演にはBEAST、4minute、G.NAが出演し、8月14日にはソウル・蚕室総合運動場でも大規模なコンサートを行う予定。 キューブエンターテインメントによると、BEASTや4Minuteらが武道館で公演するのは初めて。BEASTと4Minuteは日本デビューを果たしており、ソロ歌手のG.NAはBEASTの日本ショーケースにゲスト出演している。 聯合ニュース 한국어 비스트, 포미닛, 지나 등 큐브엔터테인먼트 소속 가수들이 다음 달 25일 일본 도쿄 부도칸(武道館)에서 '유나이티드 큐브 콘서트(UNITED CUBE CONCERT)'를 개최한다. 큐브엔터테인먼트는 6일 이같이 전하고 "이번 공연은 다음달 14일 잠실 종합운동장 보조경기장에서 '판타지 랜드'를 테마로 페스티벌 형식으로 열리는 '유나이티드 큐브 콘서트'의 일본 판"이라고 소개했다. 이어 "세 팀의 가수들이 부도칸에서 공연하는 것은 처음"이라며 "비스트와 포미닛은 일본에서 데뷔해 활동 중이고