人気歌手グループ・JYJのメンバー、キム・ジュンスが、来月から上演されるミュージカル作品「モーツァルト!」に主演する。 制作会社が15日に明らかにした。ジュンスは昨年も同作品に主演。ミュージカル俳優デビューを果たした。 京畿道・城南の城南アートセンターで来月24日から7月3日までの上演で、主人公モーツァルトはジュンスとともにイム・テギョン、パク・ウンテ、チョン・ドンソクの4人が交代で演じる。 聯合ニュース 한국어 아이돌 스타 김준수(시아준수)가 다음 달 개막하는 뮤지컬 '모차르트!'에 컴백한다. 제작사 EMK뮤지컬컴퍼니는 15일 김준수가 오는 5월 24일~7월 3일 공연하는 '모차르트!'에 지난해에 이어 다시 주인공 '모차르트' 역으로 출연한다고 밝혔다. 동방신기 출신으로 JYJ에서 활동 중인 김준수는 지난해 '모차르트!' 무대를 통해 뮤지컬 배우로 데뷔, 자신의 출연분을 전석 매진시키며 성공적인 신고식을 치렀다. '모차르트!'는 세계적 극작가 미하엘 쿤체와 작곡가 실베스터 르베이 콤비가 만든 오스트리아 뮤지컬로, 천재 음악가 모차르트의 일대기를 드라마틱하게 펼쳐낸다. 지난해 초연에 이어 두번째 공연인 이번 무대에서는 김준수와 함께 임태경, 박은태, 전동석이 모차르트 역을 번갈아 맡는다. 연합뉴스 k
5月2日からKBS第2で放送されるドラマ「どきどき甘い」(原題)のヒロインに、女優のホ・ヨンランが決まった。 ドラマは、細胞記憶(臓器移植を受けた患者に提供者(ドナー)の性格や習性が転移する現象)を通じ、二人の男女の運命的な愛を描く。 ホ・ヨンランは、ケーブル放送局のプロデューサー、キム・ミンジュを演じる。ミンジュは男性問題で傷を負ってからは愛を信じないが、元恋人だったギフンから提供された心臓の移植を受けたチョン・ドヒョンと出会い、運命的な恋に落ちる。チョン・ドヒョン役には俳優のミンソクが起用された。 聯合ニュース 한국어 탤런트 허영란(31)이 KBS 2TV 새 아침드라마 '두근두근달콤'(극본 김윤영, 연출 박기호)의 여주인공으로 캐스팅됐다. '사랑하길 잘했어' 후속으로 다음 달 2일부터 방송될 '두근두근달콤'은 셀룰러메모리(장기이식 수혜자에게 기증자의 성격과 습성이 전이되는 현상) 현상을 통한 두 남녀의 운명적인 사랑을 그린다. 2009년 KBS '전설의 고향 - 씨받이' 이후 2년 만에 안방극장에 복귀하는 허영란은 케이블 방송사 PD 김민주 역을 맡았다. 미혼모이자 가난한 집안을 책임져 온 장녀지만 자존심이 강하고 씩씩한 여성이다. 남자로 인해 상처 받고 난 후 사랑을 믿지 않지만 자신의 옛 연인이었던 기훈
来月11日にフランスで開幕する第64回カンヌ国際映画祭で、「ある視点」部門に韓国映画3作品が出品される。映画祭組織委員会がウェブサイトで14日、各部門の出品作品を発表した。 「ある視点」部門に出品される韓国映画は、ホン・サンス監督「The Day He Arrives(北村方向)」、ナ・ホンジン監督「Yellow Sea(黄海)」、キム・ギドク監督「Arirang(アリラン)」。 また、映画学校の学生が制作した短編映画のコンペ部門、シネフォンダシヨン部門では、ソン・テギョム監督「Fly by Night(夜間飛行)」が出品される。 ホン監督は、昨年も「ハハハ」がある視点部門に招待され、最高賞のある視点賞を受賞した。今回が7度目のカンヌ招待。キム監督は2007年に「ブレス」がコンペ部門に進出して以来、4年ぶりのカンヌとなる。ナ監督は2008年に「チェイサー」がミッドナイトスクリーニング部門に招待された。 また、「Yellow Sea(黄海)」主演のハ・ジョンウは、「許されざるもの」(2006年)、「ブレス」、「チェイサー」に続き、カンヌのレッドカーペットを踏むのは4度目となる。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
俳優クォン・サンウが韓国食品大手のCJ第一製糖の調味料CMに起用された。所属事務所が15日に明らかにした。 CMでは昨年放送された話題のドラマ「大物」で親子役として共演した俳優イム・ヒョンシクと再会。大失恋した父のため、息子がおいしい料理で慰める内容だ。 CMは来月1日からオンエアされる予定だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
東日本大震災の被災地支援のため、欧州で活動する日本人音楽家が企画したチャリティーコンサートが10日、パリ市内の国連教育科学文化機関(ユネスコ)本部で開かれ、昨年のジュネーブ国際音楽コンクールのピアノ部門で日本人として初めて優勝した萩原麻未さんら約110人の音楽家が出演した。 慈善公演では義援金約2万1千ユーロ(約258万円)が集まり、震災で被害に遭った教育施設の復興のため寄付される。 この日の演奏会は、フランスを拠点に活動する指揮者の阿部加奈子さんらが企画。会員制交流サイト「フェイスブック」を通じ参加者を募ったところ、200人以上が協力を申し出たという。 この日の公演では、一連のコンサートの締めくくりで、企画発起人で指揮者の阿部さんが故武満徹さんの「弦楽のためのレクイエム」とドボルザークの交響曲「新世界より」を演奏。 阿部さんは演奏会後、「熱い心という点では200%の力を出せた」と話した。萩原さんは「(出演者)一人ひとりの気持ちが大きな力になって被災地に伝わってほしい」と語った。会場で受け付けた義援金は日本ユネスコ協会連盟に寄付し、被災地の学校再建に充てる。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
ガールズグループ・KARAのニューシングルが発売初日にオリコンデイリーランキングで2位に初登場した。 日本で3枚目のシングル「ジェットコースターラブ」は当初、先月23日に発売予定だったが、東日本大震災で今月6日にリリースされた。発売初日の売り上げは4万7810枚で順調な滑り出しを見せている。 一方、KARAは今回のアルバム収益金全額を震災復旧支援金として寄付すると表明しており、日本テレビを通じ応援メッセージも伝えている。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
韓国人大学生が作曲した歌がオリコンデイリーランキング首位を獲得し、話題を呼んでいる。 日本の人気アイドルグループ「AKB48」の姉妹グループ「SDN48」の新曲「愛、チュセヨ」が、オリコンシングルデイリーランキングで6日の発売初日に1位を記録した。釜山外国語大学によると、この曲は、同校に在学中のシン・ヨンソプさんが作曲した。シンさんは「Elizabeth」というペンネームを使っている。 「チュセヨ」は韓国語で「ください」の意味。熱烈な愛を求める女性の気持ちを軽快なリズムと覚えやすいメロディーで表現し、爆発的な人気を集めている。 高校時代から作曲を始めたシンさんは、韓国の音楽市場に何度もチャレンジしたが失敗。ことし初めに日本の音楽会社「マジック・ワン・コーポレーション」の韓国人作曲家募集に応募し、デビューを果たした。 シンさんはバンド「AM Secret」のメンバーとしても活動している。「わたしの曲がSDN48のシングルになるとは思わなかった。オリコンデイリーランキング1位になるなんてとても幸せです」とコメントした。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
「韓国の伝統音楽と楽器を活用し、わたしの音楽と共同作業してみたいです。機会があれば、わたしが曲を作り、韓国語の歌詞を加え、韓国語で歌いたいです。韓国アーティストとのデュエットもいいですね」――。 在日韓国人3世のジャズシンガー、ケイコ・リーが22枚目のニューアルバム「Smooth」と来月開催されるソウルジャズフェスティバルをPRしようと、韓国を訪れた。 韓国籍のケイコ・リーは日本で外国人として生きていかなければならなかったため、つらい思いもしたと打ち明かした。今は時代が変わったものの、幼い時には差別があったという。だが、「そのような経験が自分を強くした」と話す。 日本で活動する韓国アーティストに、先輩としてのアドバイスも欠かさなかった。「結局は実力のある歌手だけが残ると思います。ジャズやポップスなど、さまざまなジャンルの音楽をこなせる後輩が増えてほしいです」とケイコ・リー。韓国アーティストと共演する計画はまだないが、年齢などにとらわれず、共演の機会があれば行いたい考えだ。 ケイコ・リーのニューアルバムには、バラード中心としたポップス10曲が収録されている。来月12日はソウルで公演する予定だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
韓国の人気5人組バンド「FTISLAND」が、メンバーのイ・ホンギ出演の日本TBS系ドラマ「マッスルガール」のサウンドトラックに参加した。 FTISLANDの日本の所属事務所であるFNCジャパンは7日「FTISLANDが『マッスルガール』のメインテーマ曲である『ハルカ』のほかに、別のOSTである『いつか』を歌った」とし、「2曲は、来月18日に日本で発売する初の正規アルバム『FIVE TREASURE ISLAND』に収録される曲だ」と語った。 19日に初放送される「マッスルガール」は、プロレス団体の女社長が、偶然出会った韓国スターと繰り広げるドタバタラブストーリーで、市川由衣、水上剣星、山本ひかるなど日本の俳優たちが出演する。 FNCジャパンは 「FTISLANDが歌った歌は『マッスルガール』の温かい映像とよく合う」と伝えた。 またFTISLANDは、3日に初放送されたフジテレビ系列のアニメ「トリコ」のエンディングテーマ曲「SATISFACTION」も歌っており、この曲が含まれたニューシングルを20日に日本で発表する。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
韓流スター、キム・ヒョンジュンがロッテ免税店のモデルに抜てきされた。所属事務所キーイーストが6日、伝えた。 キム・ヒョンジュンは最近、広告紙面の撮影とともにCMソング「So I’m loving you」のレコーディングを行った。ロッテ免税店側は「キム・ヒョンジュンさんは韓国国内及びアジア地域で多大な人気を得ており、既存のロッテ免税店のモデルらとともに、さらなるシナジー効果が期待できる代表的な韓流スター」と伝えた。 昨年、MBCドラマ「イタズラなKiss」に主演したキム・ヒョンジュンは現在、ソロ作品の準備と次回作の検討中だとされている。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
日本の自動車ブランド、スバル(富士重工業)の韓国総輸入販売代理店スバルコリアは5日、俳優のイ・ジョンジンとプロバスケットボールの徐障勲(ソ・ジャンフン)選手を、クロスオーバー・ユーティリティー・ビークル(CUV)「アウトバック(日本名:レガシィアウトバック)」の広報大使に任命したと明らかにした。 強烈で線の太い演技を見せるイ・ジョンジン、パワフルなプレーを見せる徐選手のイメージが、ダイナミックで強靱(きょうじん)なCUV「アウトバック」によく合っていることから、広報大使を委嘱したと説明した。 イ・ジョンジンは現在、KBS第2の人気バラエティー番組「男子の資格」に出演し、人気を集めている。なお4日には、ソウルモーターショーのスバル展示ブースでサイン会を行った。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
11日の東北・関東大地震を受け、同日予定されていたコンサートや舞台などの公演中止が各地で相次いだ。 東京・新橋演舞場の「三月大歌舞伎」と東京宝塚劇場のミュージカルは、公演中に地震が起きたため、途中で打ち切りに。指揮者佐渡裕さんとピアニスト辻井伸行さんらが横浜・みなとみらいホールで同日予定していたコンサートは中止、人気タレント遊助さんの東京・日本武道館でのライブは延期になった。 東京グローブ座など同日夜に公演を予定していた劇場、ライブハウスなどの多くが、交通機関のまひや来場者の安全面などを理由に中止を決めた。 また松竹マルチプレックスシアターズ(東京)によると、東北、関東地方にあるシネコン計12カ所が地震発生後、同日の映画上映を中止した。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com 한국어 번역 11일 일본 도호쿠, 간토 대지진의 영향으로, 이 날 예정되어 있던 콘서트와 연극공연 등의 취소가 각지에서 이어졌다. 또한 간토 지역 영화관 12곳에서도 지진발생후 영화상영을 중지했다.
昨年6月、この世を去った韓国俳優の故パク・ヨンハの母親オ・ヨンランさんが、8か月間の沈黙を破り、息子との思い出を盛り込んだ本を出版する。 サンケイスポーツは10日、母親のオ・ヨンランさんが角川書店を通じて、手記「息子よ、真実のパク・ヨンハ」を出版したとし、本はパク・ヨンハを中心に互いに頼りながら生きてきた家族間の愛が、そのまま盛り込まれていると伝えた。 本には、故人の小学校時代の初恋と失恋、1994年初出演ドラマのエピソード、俳優パク・ヨンハとの秘話など、5章に分かれ260ページにかけて紹介されている。パク・ヨンハの未公開写真をはじめ、マスコミには公開されなかった生前の最後のインタビューも収められた。 オ・ヨンランさんは、手記を出版した背景と関連について「立派だった家族の姿を世界に残したい。ヨンハの悲惨な事故を忘れ、笑顔で過ごしてきた家族の過ぎし日々を取り戻したかった」と明かした。 また、オ・ヨンランさんは続けて「ヨンハが残した自分の人生の軌跡を続けていくのが、母親の役割」と話し、「(パク・ヨンハは)いつも笑顔だった。周りの人やファンと共に笑うことが好きな子だった。明るい息子との楽しい思い出だけを覚えておいてほしい」と付け加えた。 フジテレビの人気情報番組「とくダネ! 」もこの日午前、オ・ヨンランさんとのインタビューを特別制作して放送した。 一方、パク・ヨン
グループgod出身で現在はソロ歌手として活動するキム・テウが2枚目のアルバムとなる「T-スクール(SCHOOL)」を22日にリリースする。所属事務所が11日、明らかにした。 2009年のヒット曲「愛の雨」のリリース以来、約1年半ぶりのカムバック。アルバムのリリースに先立ち、15日から音源の一部がオンライン公開される。 10日からはアルバムのティーザー映像が、ユーチューブの公式ホームページなどで公開され話題となっている。アルバム制作に参加したパク・チニョンやRAINも登場する。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
大ブレーク中のアイドル歌手・IU(アイユー)の楽曲が違法コピー統計の「ウェブボードチャート」でもトップ10に3曲が入るなど、人気ぶりを見せた。 韓国著作権団体連合会著作権保護センターが11日に発刊した月刊誌「著作権保護」によると、IUの楽曲は2月の違法コピー統計で2位と3位、7位となった。 統計は同センターがオンライン上などで摘発した違法コピーの数量を基に順位を算出したもの。IUのヒット曲「良い日(原題)」は露店で摘発された違法コピーのダンス音楽分野で最多の件数を記録した。 一方、映画の違法コピーでは米映画「ガリバー旅行記」の摘発件数が最も多く、アニメ映画「塔の上のラプンツェル(原題:Tangled)」、韓国映画「不良男女」が続いた。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…