[日本語]스매쉬, 日3도시 투어 종료

昨年10月に日本デビューを果たした韓国の5人組バンドSM☆SHが、初の日本3都市ライブツアーを成功裏に終えた。

 

SM☆SHは23日の名古屋、24日の大阪公演に続き、26日は東京でライブツアーの最後を飾った。東京公演では日本デビュー曲「Lunatic」や2rdシングル「TRUE LOVE」、3rdシングル「Do it Do it!」など18曲を披露した。メンバーらはガールズグループ・少女時代の「Gee」をダンスまで完ぺきに再演し、会場を盛り上げた。

 

東京公演には1200人を動員、人気グループ超新星のグァンスがゲスト出演し、SM☆SHに応援のメッセージを送る場面もあった。

 

リーダーのセゲは「東日本谷震災で大きなショックを受けました。被災された方々のためにわれわれにできるのは一生懸命に歌い、踊り、頑張ることだと思いました」とあいさつした。また、「皆さんの笑顔が見れてうれしいです」と話した。

 

SM☆SHは27日にリリースした3rdシングル「Do it Do it!」の発売記念イベントを29日に岐阜と名古屋、30日に大阪、5月1日に東京、3日に福岡、4日に神奈川で行う予定だ。2日は栃木県のホテル東日本宇都宮でチャリティートークとライブを開催する。

 

聯合ニュース


 

한국어

 

5인조 남성그룹 스매쉬(SMASH)가 라이브 투어를 감동적으로 마무리했다.

  

스매쉬는 지난 23일 나고야와 24일 오사카 공연에 이어 26일 도쿄의 아카사카 블리츠(BLITZ)에서 일본 투어 'SM☆SH TOUR 2011 "The First TOUMEIHAN"' 마지막 무대를 열고 일본 데뷔곡 '루너틱(Lunatic)'과 두 번째 싱글 '트루 러브(TRUE LOVE)', 그리고 세 번째 싱글 '두잇두잇(Do it Do it)!' 등 모두 18곡을 소화하며 시종 분위기를 이끌었다.

  

이날 공연에는 팬 1천200명이 몰려 시작 전부터 열기를 더했으며, 인기그룹 초신성의 광수가 무대에 올라 격려하는 훈훈한 모습도 연출됐다.

  

특히, 솔로코너에서 리더 세계가 드라마 '시크릿 가든'의 OST '그남자'를 열창했으며, 기획코너에서는 멤버들이 소녀시대의 'Gee'를 화려한 안무와 함께 완벽하게 재연하는 등 한일 양국의 인기 걸그룹 노래까지 선보여 큰 박수를 받았다.

  

세계는 앙코르를 마친뒤 "일본 대지진으로 큰 충격을 받았다. 재해민 여러분께 뭘 드려야 좋을지 고민했는데, 지금 우리들이 할 수 있는 건 여러분 앞에서 열심히 노래하고 춤추며 노력하는 거라고 생각했다"며 "오늘 여러분의 웃는 얼굴을 볼 수 있어서 기뻤다"고 밝혀 훈훈한 감동을 안겨줬다.

  

스매쉬는 이날 라이브에 이어 27일 도쿄의 타워레코드 시부야점을 시작으로 29일 기후와 나고야, 30일 오사카, 5월1일 도쿄, 3일 후쿠오카, 4일 가나가와 등을 돌며 싱글 발매를 기념한 무료 이벤트를 펼친다. 5월 2일에는 호텔 히가시니혼 우츠노미야에서 자선 토크쇼 및 라이브도 꾸밀 예정이다.

 

연합뉴스

 

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com

 








[공유경제가 나아갈 방향②] 빨래방·오디오북 명과 암
[KJtimes=김승훈 기자]“소유에서 공유로 시대정신이 바뀌고 있다. 특히 IT 발달로 소유보다 더 편리한 공유의 시대가 오고 있다. 기존의 사회가 산업혁명 이후 대량생산으로 인한 소유의 시대였다면 미래는 재화와 서비스를 필요한 시간만큼 이용하는 공유의 시대가 될 것이다.” 공유경제제연구소 이계원 대표는 지난달 25일 경남창조경제혁신센터에서 열린 ‘2021 제1회 공유경제 학교’ 초청 강연에서 ‘공유경제가 나아갈 방향’을 주제로 공유경제의 현주소와 미래를 이 같이 전망했다. 이 대표는 요즘 핫한 공유경제의 사례로 ‘빨래방’과 ‘오디오북’ 시장의 현 상황과 향후 진화 방향을 제시했다. 이 대표는 “저는 집에 세탁기나 건조기가 있지만 운동화를 빨기 위해 빨래방을 이용한다”고 운을 뗀 뒤 “통계청 조사에 따르면 우리나라의 1인가구는 30%를 넘어섰다. 이들의 상당수는 좁은 원룸에서 사는데 집도 좁은데 세탁기, 건조기 같은 빨래 용품들이 다 갖추기에는 공간이 좁다”고 1인가구의 애로사항을 설명했다. 이어 “요즘 의류 관련 가전제품들이 늘고 있다. 예전에는 세탁기하나면 충분했는데 건조기, 의류를 관리 할 수 있는 드레스에 신발 관리하는 슈드레스까지 등장했다”며 “이

[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면

[현장+]맥도날드, 국가인권위로 간 인권침해 논란
[KJtimes=견재수 기자]맥도날드가 유효기간이 지난 식자재의 날짜를 조작한 이른바 ‘스티커갈이’로 뭇매를 맞고 있는 가운데 일부 매장에서 아르바이트 노동자를 비롯한 노동자들에게 ‘핸드폰 사용금지’, ‘청바지 주머니 사용금지’, ‘라이더의 제품조리공간 출입금지’ 등의 조치를 취했다는 주장이 제기돼 인권침해 논란이 일고 있다. ‘맥도날드에게 사회적 책임을 촉구하는 대책위원회’(이하 대책위)는 지난 26일 오전 11시 국가인권위원회 앞에서 ‘맥도날드는 알바를 잡지 말고 식품위생을 잡아라’는 제목으로 인권침해 진정 기자회견을 개최하고 이 같은 문제점들을 제기했다. 대책위는 “지금 이 순간에도 맥도날드 전국 400여 개 매장 곳곳에서 ‘스티커갈이’는 계속되고 있고 유효기간 타이머 미준수 등의 제보들이 이어지고 있다”며 “맥도날드는 사태의 엄중성을 망각하고 알바 한명에 대한 중징계 철회로 책임을 떠넘기고 사과하는 척 사과문을 발표했지만 실상은 달라진 것이 하나도 없다는 것이 현실”이라고 맥도날드의 이중성을 비판했다. 이어 “맥도날드에서 일하는 노동자들에 대한 인권침해도 이번 ‘스티커갈이’ 이후로 더 심해지고 있다”며 “맥도날드는 공익신고자의 제보 이후 현재까지 일부