【ソウル澤田克己】韓国の朴槿恵（パク・クネ）次期大統領は１３日、次期政権の外相に盧武鉉（ノ・ムヒョン）前政権下で大統領統一外交安保首席秘書官を務めた尹炳世（ユン・ビョンセ）氏（５９）、国防相には金秉寛（キム・ビョングァン）元米韓連合軍副司令官をそれぞれ指名した。 両氏は、国会での聴聞会を経て正式に任命される。 尹氏は、対米外交を長く経験した外交官出身。盧政権では、国家安全保障会議の政策調整室長や外交通商次官補などを務めた。韓国メディアによると、０８年の退官後、朴氏の外交政策作りに関与するようになった。現在は、政権引き継ぎ委員会で外交分野を担当している。 毎日新聞2月13日(水)18時51分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <한국> 차기 정권의 외상에 윤씨 지명【서울 사와다 카츠미】 한국의 박근혜 당선인은 13일 차기 정권의 외상에 노무현 전 정권하에서 대통령 통일 외교 안보 수석 비서관을 지낸 윤병세씨 (59), 국방 장관에는 김병관 전 한미 연합군 부사령관을 각각 지명했다.두 사람은 국회에서 청문회를 거쳐 정식 임명된다.윤씨는 대미 외교를 오랫동안 경험한 외교관 출신. 노정권에서는 국가 안전 보장 회의 정책 조정 실장과 외교 통상부 차관보
安倍晋三首相は１３日午前、北朝鮮の核実験を受けて、国連安全保障理事会の議長国を務める韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領と電話で約２０分間協議した。首相は「安保理は制裁の追加、強化を含む決議を速やかに採択すべきだ」と要請。大統領も「強い決議が必要だ」と応じ、国連安保理による制裁の追加や強化が必要との認識で一致した。 大統領は「まず韓国と日本がしっかり連携し、米国を加えて緊密な協力で国際社会の対応をリードしていく必要がある」と述べ、日米韓の連携強化でも合意。北朝鮮と関係の深い中国の対応が重要との認識でも一致した。 首相は「今回の核実験は核拡散防止条約（ＮＰＴ）を中心とする軍縮・不拡散体制に対する重大な挑戦だ。容認すべきではない」と改めて北朝鮮を非難した。【朝日弘行】 毎日新聞2月13日(水)10時58分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <북한 핵 실험> 한일 정상이 전화 협의. 제재 추가 등으로 일치아베 신조 총리는 13일 오전 북한의 핵 실험과 관련, 유엔 안전 보장 이사회의 의장국을 맡은 한국의 이명박 대통령과 전화로 약 20 분간 회담했다. 총리는 "안보리는 제재의 추가, 강화를 포함한 결의를 신속하게 채택해야한다"고 요청. 대통령도 "강한 결의가 필
安倍晋三首相は１３日午前９時から韓国の李明博大統領と電話で会談し、北朝鮮の核実験をめぐって対応を協議する。政府高官が１２日夜、明らかにした。 産経新聞2月13日(水)1時39分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북 핵 실험 한일 정상, 13일 전화 회담에서 지원 협의아베 신조 총리는 13일 오전 9시부터 한국의 이명박 대통령과 전화 회담을 갖고, 북한의 핵 실험을 놓고 대응을 협의한다고 정부 고위 관계자가 12일 밤 밝혔다. 산케이신문2월13일(목)1시39분 배신
【ソウル西脇真一】３度目の核実験強行を受け、韓国では北朝鮮が李明博（イ・ミョンバク）大統領から朴槿恵（パク・クネ）氏への政権移行期を狙い追加挑発に出る可能性もあるとみて、韓米両軍などが厳重な警戒態勢をとっている。李大統領は核実験実施から約１時間後の１２日午後１時、国家安全保障会議を緊急招集。その後、朴氏とも緊急会談し対応を協議した。 国家安全保障会議終了後、青瓦台（大統領府）の千英宇（チョン・ヨンウ）外交安保首席秘書官が「政府声明」を発表。北朝鮮の核実験強行を非難すると同時に、「現在開発中の北朝鮮全土を射程圏に収めるミサイルを早期に配備するなど軍事的影響を拡充させる」と、北朝鮮を強くけん制した。 一方、李大統領と朴氏の会談では、朴氏が「政権交代期に挑発したのは、政府と国民を混乱に陥れようとしているのではないか」と分析。李大統領も「北朝鮮の時期選択を見れば韓国を狙ったのではないかと思う」と応じ、心を合わせ対処することで一致した。 朴氏は対北朝鮮関係について、強硬路線の李氏と差別化を図るうえでも対話を強調してきた。しかし、昨年１２月の長距離弾道ミサイル発射と今回の核実験で「さらに身動きが取れなくなった」（米国の北朝鮮専門家）ことで、朴氏にとっては出はなをくじかれた格好だ。 朴氏もこの日、緊急会議を招集し、その後、報道官が「新政府は北朝鮮の核武装を容認しない」とする朴氏の見解を発表。 「
【ソウル＝加藤達也】韓国国防省は１２日、北朝鮮の核実験場がある北東部、咸鏡北道吉州郡方面で同日正午前、核実験によるものとみられる人工的な地震が観測されたと発表した。同省によると爆発の威力は６～７キロトンとみられる。韓国政府は北朝鮮が核実験を強行した可能性が高いとみて地震波の詳細な分析を進めるが、北朝鮮が追加の核実験を行う可能性も排除できないとして、警戒を強化している。 韓国気象庁によると、地震はマグニチュード５・０で、同日午前１１時５７分５０秒に観測された。 国防省報道官によると、北朝鮮は１１日、米国に核実験の実施について通報していたという。爆発がウラン型かプルトニウム型によるものかは、現段階では判断が難しいとしている。 李明博大統領は同日午後１時、金寛鎮国防相ら外交安全保障関係の閣僚による国家安全保障会議を招集。 韓国政府は国際社会の自制要求を無視して北朝鮮が実験を強行したことを深刻に受け止めており、日米のほか中国、ロシアなど関係各国と緊密に連携して北朝鮮に対する制裁の強化を含め、対策を協議する。 韓国軍は同日、北朝鮮に対する情報監視態勢（ウォッチコン）を引き上げた。軍は中・短距離ミサイルなど、核実験後に強行する軍事挑発に対し即応する。 ＡＰ通信は米国の観測当局が北朝鮮でマグニチュード４・９の地震を感知したと伝えている。 揺れが観測された吉州郡豊渓里には北朝鮮が過去２回、核実験を
【ソウル＝吉田敏行】韓国でも、北朝鮮の核実験の報道に緊張が走った。 韓国では、昼頃の聯合ニュースが「北朝鮮で人工地震を感知」と速報すると、テレビなどが相次いで報じた。 学生街が広がるソウル・新村(シンチョン)では、通行人らが、テレビ中継を食い入るように見つめた。 大学職員の金美慧(キムミヘ)さん（２７）は「韓国やアメリカが止めても、いつか核実験をすると思っていた。ソウルは北朝鮮に近いので、実際に実施したとなると、やはり怖い」と表情をこわばらせた。 読売新聞2月12日(火)13時34分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 역시 무서운 ... 北 핵 실험 보도에 긴장하는한국【서울 = 요시다 토시유키】 한국에서도 북한의 핵 실험 보도에 긴장이 흘렀다.한국에서는 낮 무렵의 연합 뉴스가 "북한에서 인공 지진을 감지" 라는속보TV 등이 잇따라 보도됐다.학생들이 많은 서울 신촌에서 행인들이 TV 중계를 바로 보고 있다.대학 직원인 김미혜씨(27)는 "한국과 미국이 멈춰도 언젠가 핵 실험을한다고 생각하고 있었다. 서울은 북한에 가깝기 때문에 실제로 실시한되면, 역시 무섭다" 고 무서워 하는 표정을 지었다. 요미우리신문2월12일(화)13시34분 배신
【ソウル＝中川孝之】朝鮮中央通信によると、北朝鮮の研究機関とされる祖国統一研究院は９日、間もなく退任する韓国の李明博(イミョンバク)大統領の任期５年間での「１０大罪業録」を発表した。 ▽金正日(キムジョンイル)総書記、金正恩(キムジョンウン)第１書記を中傷▽核・ミサイル開発に反対▽米韓合同軍事演習を実施――など１０項目を挙げ、李政権を「南北関係を破局へと陥れた悪夢の５年」と批判した。また、「今後、誰であれこのような罪を犯すなら、絶対に許さないというのが全民族の意志だ」として、朴槿恵(パククネ)次期政権をけん制した。 読売新聞2月11日(月)18時49分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북한, 한국의 이대통령 "10 대 죄업 기록" 발표【서울 = 나카가와 타카유키】 조선 중앙 통신에 따르면 북한의 연구 기관인 조국 통일 연구원은 9 일, 곧 퇴임하는 한국의 이명박 대통령의 임기 5 년간의 "10 대 죄업 록 " 을 발표했다.▽ 김정일 국방 위원장, 김정은 제 1 서기를 비방 ▽ 핵 · 미사일 개발에 반대 ▽ 한미 합동 군사 훈련을 실시 - 등 10 항목을 들고 이명박 정권을 "남북 관계를 파국으로 몰아 넣었으며, 악몽의 5 년 "이라고 비판했다. 또한 "
【ソウル＝中川孝之】ラヂオプレス（ＲＰ）によると、北朝鮮の対韓国窓口機関、祖国平和統一委員会は９日、ウェブサイトに、「米国などは（北朝鮮が）『第３回核実験』を行うと早合点し、強力な制裁を行うとわめいている」と主張する記事を掲載した。 金正恩第１書記は１月に「国家的重大措置」を表明したが、記事は「米国と敵対勢力は（内容を）少しも知らないまま大騒ぎしている。国家的重大措置は、侵略の脅威から民族の利益を守ろうとするものであり、誰かを脅かそうとするものでない」と説明した。 北朝鮮は昨年１２月の事実上の長距離弾道ミサイル発射の際も、いったんは延期の可能性を示唆したが、結局、当初から予告していた期間内に発射している。このため、核実験を自制する可能性を示唆したとも取れる今回の記事についても「陽動作戦」との見方が韓国などでは出ている。 読売新聞2月10日(日)18時26分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 양동작전인가? "핵 실험, 미국의 지레 짐작"이라고 북한사이트에 개제【서울 = 나카가와 타카유키】 라디오 프레스 (RP)에 따르면, 북한의 대한국 창구 기관, 조국 평화 통일위원회는 9일 웹 사이트에 "미국 등은 (북한이)"제 3 차 핵 실험 "을 실시한다고 지레 짐작하고 강력한 제재
【ソウル＝加藤達也】韓国の金寛鎮国防相と米国のパネッタ国防長官は８日、電話会談し、北朝鮮が実施するとしている３回目の核実験を全力で抑止し、さらなる挑発行為への対応準備に万全の態勢をとることを確認した。韓国国防省が発表した。米韓の軍事的協調が強固であることを示し、北朝鮮を牽制（けんせい）する狙いとみられる。 両国防相は、北朝鮮の核実験は朝鮮半島のみならず北東アジアと世界の平和を阻害する重大な脅威であるとの認識で一致。北朝鮮の挑発に対し米韓同盟に基づき確固とした態勢を維持するため、緊密に協力する考えを共有したとしている。 韓国の中央日報は８日、中国国防省の対外弁公室が北朝鮮人民武力部に、連日数回にわたりホットラインで核実験の自制を求めていると報じた。外交筋や北京筋の話としている。 同紙は、北朝鮮の核実験の可能性に中国側がこれまでより神経をとがらせているとし、「中国側は核実験阻止に軍高官ラインを動員」しているが、実験強行の場合、中国は国連安全保障理事会の制裁に積極的に賛成し、段階的に独自の制裁も行う方針を決めていると伝えている。 産経新聞2月9日(土)7時55分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북핵. 한미 → 국방 장관 전화 회담 견제. 중국 → 핫라인으로 설득하나?[서울 = 카토 타츠야] 한국
【ソウル澤田克己】韓国の朴槿恵（パク・クネ）次期大統領は８日、新政権の首相として、検事出身の鄭�扶原（チョン・ホンウォン）弁護士（６８）を指名した。新政権で青瓦台（大統領府）に新設される閣僚級ポストである国家安保室長には、陸軍参謀総長を経験した金章洙（キム・ジャンス）元国防相（６４）が指名された。 新政権の首相候補としては先月、政権引き継ぎ委員会の金容俊（キム・ヨンジュン）委員長（７４）が指名されたが、息子の兵役逃れ疑惑などが発覚したことで辞退に追い込まれていた。 正式な任命には、聴聞会を経ての国会同意が必要になる。国会の同意取り付けが難航する場合、首相任命は２５日の大統領就任式に間に合わないことになりそうだ。 鄭氏は、社会的弱者に法律サービスを提供する大韓法律救助公団の理事長などを歴任。昨春の総選挙では、与党セヌリ党の公認候補を決める委員会の委員長を務めた。 一方、金氏の起用について与党関係者は「安保政策の司令塔に国防相経験者をあてることで、３回目の核実験を含め、北朝鮮による挑発行為には断固たる対応を取るという姿勢をアピールする意味があるのだろう」と話している。 毎日新聞2月8日(金)18時51分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <한국 차기 대통령> 새 정부의 총리로 정홍원씨 지명
【ソウル＝加藤達也】７日付の韓国紙、中央日報は、北朝鮮の金正恩第１書記の特使が６日に中国入りしたと報じた。核実験に関する北朝鮮側の立場の説明と、実験を強行した場合の中国側の反発程度を見極める狙いがあるとしている。 同紙によると、北朝鮮は核実験に対する中国側の圧力がこれまでになく強いと受け止めており、中国指導部との協議結果次第では実験の中止や一定期間の延期もあり得るとしている。この報道について、在韓情報筋は「北朝鮮が要員の派遣を検討していた動きは承知している」と語っている。 一方、韓国紙、朝鮮日報は７日、中国外務省が１月下旬に３回、北朝鮮側に核実験の自制を要求したが、北朝鮮側は「実験は自主的な権利であり中国が関与することではない」と反発、武大偉朝鮮半島問題特別代表を送るとの中国側の申し入れも拒否したと報じた。 北朝鮮は、国連安全保障理事会が事実上の長距離弾道ミサイル発射への制裁強化決議を採択した直後の先月２４日、国防委員会声明で暗に中国、ロシアを非難。「高い水準の核実験」実施を明言している。 朝鮮日報の報道では、中国側が抗議したのはこの直後という。在韓情報筋は「中国は外交ルートでの強い説得を試みているが、失敗すれば威信を失いかねず、リスクを伴う高官派遣には積極的ではない。一方で、米中との高次元の対話ルートを模索している北朝鮮側に武代表派遣の申し出を拒否する理由はないのではないか」とみ
韓国軍の鄭承兆合同参謀本部議長は６日、国会国防委員会で、北朝鮮の核施設を先制攻撃する可能性について「北朝鮮側に核兵器使用の兆候が捕捉されれば攻撃する」と述べた。軍の制服トップが先制攻撃に言及することで北朝鮮を牽制（けんせい）する狙いがあるものとみられる。韓国メディアが報じた。 議長は北朝鮮について「水素爆弾の前段階のブースト型核分裂爆弾の実験を行う可能性も排除していない」とも述べた。ブースト型はわずかな核融合反応を利用して核分裂を効率化したもので、爆発の威力は通常の原爆より強力とされる。（ソウル 加藤達也） 産経新聞2月7日(木)7時55分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국군 톱 "북에 선제 공격도"한국군의 정승조 합참 의장은 6일 국회 국방위원회에서 북한의 핵시설을 선제 공격 할 가능성에 대해 "북한에 핵무기 사용 징후가 포착되면 공격한다"고 말했다 . 군의 톱이 선제 공격을 언급함으로써 북한을 견제하는 목적이있는 것으로 보인다고 한국 언론이 보도했다.의장은 북한에 대해 "수소 폭탄의 전 단계 부스트 핵분열 폭탄 실험을 할 가능성도 배제하지 않는다" 라고 말했다. 부스트 소량 핵융합 반응을 이용하여 핵분열을 효율화한 것으로, 폭발의 위력은 보통
【ワシントン＝山口香子】ケリー米国務長官は５日、就任後初めて中国の楊潔チ(ヤンジエチー)（よう・けつち）外相と電話会談し、北朝鮮が３度目となる核実験を強行した場合、国連安全保障理事会で新たな措置を取る必要性を確認した。 国務省のヌーランド報道官は、双方が「北朝鮮が国際的な義務に背く行為をすれば、さらなる結果が伴うと明記した安保理決議について協議した」と述べた。昨年１２月の北朝鮮の弾道ミサイル発射を受けた１月の安保理決議が、今後核実験やミサイル発射があれば、安保理が「重大な行動を取る決意」だと警告したことを踏まえ、制裁強化などについて意見交換したものとみられる。 読売新聞2月6日(水)9時48分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북, 핵실험 강행 한다면 안보리에서 새로운 조치 ... 미중 외상【워싱턴 = 야마구치 쿄우코】 케리 미 국무 장관은 5일 취임 후, 처음으로 중국의 양지에츠 외무장관과 전화 회담을 갖고 북한이 3번째 핵실험을 강행 할 경우, 유엔 안전 보장 이사회에서 새로운 조치를 취할 필요성을 확인했다.국무부눌런드 대변인은 쌍방이 "북한이 국제적인 의무에 위배하는 행위를하면 새로운 결과가 따를 것 이라고명기한 안보리 결의안에 대해 협의했다" 고…
【北京・米村耕一】国連安全保障理事会の対北朝鮮制裁決議に反発し、３度目の核実験準備を進める北朝鮮が、国際社会への威嚇をさらに強めている。朝鮮中央通信は５日、「核実験よりも激しいことをしなければならないという最終決断に達した」との論評を伝えた。日米韓は中国に対して北朝鮮への働きかけを強めるよう求めているが、中国も核実験前に制裁などの手段で影響力を行使する意思はなく、核実験阻止に向けて打つ手は見えない。 論評は、国連安保理決議を「米国が対（北）朝鮮敵視政策を実現するための口実に過ぎない」と非難。さらに「われわれには最後の結末まで行く道しか選択は残されていない」と主張した。また、北朝鮮の対韓国窓口機関、祖国平和統一委員会のウェブサイト「わが民族同士」が３日に公開したアニメーションでは、米国の都市が炎に包まれている様子を描き出した。 このアニメには、昨年１２月に長距離弾道ミサイル発射技術を使って打ち上げた「銀河（ウンハ）」の後継とみられる「銀河９」が登場。北朝鮮の少年が、「銀河９」が運んだ有人飛行船「光明星（クァンミョンソン）２１」に乗って地球の周囲を回る夢を見るというストーリーだ。宇宙から見た地球には、朝鮮半島が統一された姿が映る一方、米国の都市は完全に破壊されている。映像に合わせて「アメリカのどこかで黒い煙が見えます。強権と専横、侵略戦争ばかりにふけってきた悪の巣窟が、私が放った火で燃
【ワシントン＝山口香子】米国の民間機関・科学国際安全保障研究所（ＩＳＩＳ）は３日、北朝鮮北東部・豊渓里(プンゲリ)の核実験場の衛星写真を公開し、三つある坑道のうち、新たな核実験が行われる可能性がある南側坑道周辺の施設の配置が、１９９８年にパキスタンが核実験を行った同国西部チャガイの実験場に類似しているとの分析結果を公表した。 衛星写真は１月２８日撮影。南側坑道の入り口から約１５０メートルの場所に観測機器類を設置するとみられる施設があり、その位置関係がパキスタンの実験場に似ているという。同研究所は、「北朝鮮とパキスタンは１９９０年代から２０００年代にかけて遠心分離器やミサイル分野で緊密に協力した。北朝鮮がパキスタンの実験を参考にしている可能性がある」としている。 読売新聞2月5日(火)21時12分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북한 핵 실험장, 파키스탄 시설과 유사 ... 미국 연구 기관【워싱턴 = 야마구치 쿄우코】 미국의 민간기관인 과학 국제 안보 연구소 (ISIS)는 3일, 북한 북동부 · 풍계리 의 핵 실험장의 위성 사진을 공개하고 갱도 세개중, 새로운 핵 실험을 할 수있는 남쪽 갱도 주변 시설의 배치가 1998년 파키스탄이 핵 실험을 한 서부 챠가이의 실
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
