人気ガールズグループの少女時代が、7月にソウルで2度目の単独コンサートを開催する。所属事務所が25日に明らかにした。 「2011 GIRL’S GENERATION TOUR」と名づけらたコンサートは7月23、24の両日、オリンピック公園体操競技場で開かれる。同ツアーの後は台湾・台北や中国%
JYPエンターテインメントは24日、所属歌手による合同公演「JYP NATION in JAPAN 2011」を8月17、18の両日、日本のさいたまスーパーアリーナで行うと明らかにした。 公演には、パク・チニョン、イム・ジョンヒ、ワンダーガールズ、JOO(ジュ)、2AM、2PM、miss A(ミスエー)、San E(サニ)らが出演する。 チケットの予約販売は6月1日から2PMの公式携帯サイト「2PM Hottest Japan Mobile」で受け付ける。 聯合ニュース 한국어 JYP엔터테인먼트(이하 JYP) 소속 가수들이 오는 8월 일본에서 합동 공연을 개최한다. JYP는 박진영, 임정희, 원더걸스, 주, 2AM, 2PM, 미스A, 산이 등 소속 가수들이 8월 17-18일 사이타마 슈퍼아레나에서 'JYP 네이션 인 재팬 2011'이라는 타이틀로 공연한다고 24일 밝혔다. JYP 관계자는 "지난해 연말 서울에서 1만 관객 규모로 열렸던 'JYP 네이션' 공연이 일본으로 감동을 이어간다"며 "이번에는 지난 공연 때 참여하지 못한 2AM이 함께 해 관객들의 기대가 더욱 크다"고 말했다. 이 공연 티켓은 2PM의 모바일 팬클럽인 '핫티스트 재팬 모바일'을 통해 다음 달 1일부터 예매 시작된다. 연합뉴스 kj
8月に大邱で開催される世界陸上競技選手権の公式スポンサーのサムスン電子は23日、大会の広報に向けたキャンペーンを本格的に開始すると発表した。その目玉が陸上競技ゲーム「スマートレース」だ。 「スマートレース」は携帯電話などのモバイル機器やパソコン上で、誰もが手軽に楽しめるオンラインの陸上ゲームだ。8月初めにオープン予定で、ゲーム上のアイテムにより優勝者も選ばれる。同社の担当者は「スマートレースを通じて世界の陸上ファンが大邱大会に関心を寄せるようになるだろう」と期待を示した。
女優イ・ミンジョンと俳優イ・ジョンジンが今冬に公開予定の映画「ワンダフル・ラジオ」で主演を演じる。同映画の投資配給会社が24日、明らかにした。 同映画はアイドルグループ出身のラジオDJジナが、プロデューサーのイ・ジェイクと出会い「ワンダフル・ラジオ」というラジオ番組を担当する中で繰り広げられる愉快なストーリー。昨年映画「シラノ・エージェンシー」で各種新人女優賞を総なめにしたイ・ミンジョンがジナを、イ・ジェイクをイ・ジョンジンが演じる。 映画「シングルス」などの演出を行ったクォン・チリン監督がメガホンを取る「ワンダフル・ラジオ」は来月末にクランクイン予定。
KBS(韓国放送公社)系列のケーブルテレビ・衛星チャンネル事業者「KBS N」は24日、娯楽チャンネルの番組の1コーナーの中で、先ごろ自殺したスポーツチャンネルアナウンサー、ソン・ジソンさんを生前に卑下する発言があったとし、コーナーの打ち切りと番組MCの降板を発表した。 同社が運営する娯楽チャンネル「KBS JOY」は20日、娯楽番組「演芸(芸能)マガジンエンターテナーズ」を放送。「ソン・デヒョンのシークレットガーデン」のコーナーで、タレントのソン・デヒョンとチョ・ソンヒらが、ソン・ジソンさんについて不適切な発言をした。同社は23日、ホームページに「物議を醸したことを心からお詫びします」と謝罪文を掲載。ソン・デヒョンの番組降板を決定した。 スポーツチャンネル「MBCスポーツプラス」の人気アナウンサーだったソン・ジソンさんは、23日午後にソウル市内の自宅マンション前で死亡しているのが見つかった。ソンさんは7歳年下のプロ野球選手との交際がうまくいかず、7日に簡易投稿サイト「ツイッター」に自殺をほのめかす書き込みを残していた。 問題となったコーナーでは、MCらがこの「ツイッター」の書き込みについてソン・ジソンさんを卑下。インターネット上で「発言がひどすぎる」などと指摘が相次いだ。
女優のキム・ミニが、ピョン・ヨンジュ監督の新作映画「火車(仮題)」に主演する。所属事務所が24日に明らかにした。 同作品は、日本の人気作家、宮部みゆきの同名小説が原作。結婚を前に突然姿を消した婚約者を探す男が、彼女の正体を知り衝撃に巻き込まれていくというストーリー。相手役はイ・ソンギュン。 聯合ニュース 한국어 배우 김민희가 변영주 감독의 영화 '화차'(가제)에 출연한다고 소속사 BH엔터테인먼트가 24일 밝혔다. 일본의 유명 추리소설 작가 미야베 미유키의 소설을 원작으로 한 '화차'는 결혼을 앞두고 갑자기 사라진 약혼녀를 찾아나선 남자가 약혼녀의 정체를 알아가면서 충격에 휘말리는 내용의 미스터리 스릴러로, 김민희와 이선균이 주인공으로 나란히 출연한다. 변영주 감독이 '발레교습소' 이후 7년만에 연출하는 장편영화로, 다음달부터 촬영에 들어간다. 김민희는 다음 달 9일 개봉하는 '모비딕'에서 사회부 기자 역으로 출연했다. 연합뉴스 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
韓国の6人組グループ2PMの日本デビューシングル「Take off」が24日付オリコン週間ランキング4位を記録した。 18日にリリースした「Take off」はオリコンデイリーランキング4位に初登場。初週で5万9000枚を売り上げ、ガールズグループ・少女時代が昨年9月に発売した日本デビューシングル「GENIE」の初週4万5000枚を上回り、韓国グループの日本デビューシングル初週売り上げとしては歴代最高を記録した。 2PMは昨年11月に発売したDVD「Hottest」も韓国男性グループの日本デビューDVDとしては史上最高の4位を記録した。 聯合ニュース 한국어 인기그룹 2PM의 일본 데뷔 싱글 '테이크 오프(Take off)'가 오리콘 주간차트 4위를 차지했다. 24일자 오리콘뉴스는 18일 선보인 2PM의 '테이크 오프'가 발매 당일 일간차트 4위에 이어 첫주 5만 9천 장이 팔려 싱글부문 주간차트(30일자) 4위에 올랐다며 판매량에선 지난해 9월 소녀시대의 일본 데뷔 싱글 '지니(GENIE)'의 첫주 판매량 4만 5천 장을 윗돌아 한국 그룹의 일본 데뷔 싱글 가운데 첫주 최고의 판매량을 기록했다고 전했다. 한편, 2PM이 지난해 11월 발매한 DVD 'Hottest'도 한국 남성그룹의 일본 데뷔 DVD로는 역대 최고
5人組バンドFTISLANDの日本1stアルバム「FIVE TREASURE ISLAND」が、初週に3万7000枚を売り上げ、30日付のオリコン週間アルバムランキングの1位を記録した。海外男性アーティストの1stアルバムが初登場首位を獲得したのは、オリコンがアルバムランキングを初めてから42年目で初。 同アルバムは18日にリリースされ、初日にデイリーランキング首位を記録している。 聯合ニュース 한국어 인기밴드 FT아일랜드의 첫 일본 정규앨범이 오리콘 앨범부문 주간차트에서 1위를 차지했다. 해외 남성가수가 첫 앨범으로 일본 오리콘 주간차트 정상을 차지하기는 오리콘이 앨범순위 발표를 시작한 지 42년만에 처음이다. FT아일랜드가 지난 18일 선보인 1집 앨범 '파이브 트레져 아일랜드(FIVE TREASURE ISLAND)'는 발매 당일 일간차트 1위에 이어 첫주 3만 7천 장이 팔려 주간차트(30일자)에서도 정상에 올랐다. 24일자 오리콘뉴스는 해외 남성가수가 첫 앨범으로 정상을 차지하기는 앨범순위 발표를 시작한 1970년 1월 이후 42년만의 첫 쾌거라고 전했다. 특히 지난주(23일자) 주간차트 1위를 차지한 빅뱅의 앨범 'BIGBANG 2'에 이어 다른 가수가 바통을 이어받아 한국 가수가 2주 연
男性4人組グループ、F.CUZ(フォーカズ)が21日、東京のラフォーレミュージアム六本木で2回公演の単独コンサート「F.CUZF&F.ANTASTIC LIVE 2011 SPRING」を成功させた。 同コンサートは東日本大震災のために2カ月延期されての開催となった。メンバーは華麗なダンスとともにヒット曲を披露した。 リーダーのジノンはステージで、コンサートは延期になったがファンのことをひとときも忘れたことはないとアピールした。またヒット曲「You Are Mine」の日本語バージョンが8月17日に発売されることを発表すると、会場は大歓声に包まれた。 聯合ニュース 한국어 4인조 남성그룹 포커즈(F.CUZ)가 21일 도쿄의 라포레뮤지엄 롯폰기에서 '포커즈&판타스틱(F.CUZ&F.ANTSTIC) 라이브 2011 스프링'을 두 차례 열어 팬들을 매료시켰다. 포커즈 멤버들은 대지진 발생으로 두 달 연기돼 열린 이날 행사에서 화려한 퍼포먼스와 함께 '괜찮아' 등 히트곡들을 선보여 분위기를 이끌었다. 리더 진온은 "정말 오랜만이다. 여러분을 잊은 적이 없다"고 인사한 뒤 "지진으로 힘들 텐데 우리가 할 수 있는 것은 노래와 춤이라고 생각한다"고 밝혔다. 또한 "준비하고 있는 일이 있는데, '내꺼'의 일본어 버전이 나온다
韓国と日本のインディーズ・バンドが合同ライブを行う「Seoul-Tokyo Sound Bridge」の第2回が6月12日東京、同月24日にソウルで開催される。 同イベントは韓国のインディーズレーベル代表者の団体、ソギョ・ミュージック・レーベルズ協会と日本最大のインディーズ音楽流通会社・バウンディがパートナーシップを結び、両国の旬なアーティストを紹介する企画で、第1回は昨年11月に東京、12月にソウルで開かれた。3年間にわたり3カ月間隔で続ける予定だったが、第2回公演は東日本大震災で延期していた。 同イベントでは両国からそれぞれ2組、計4組が公演する。今回は韓国から「Lowdown 30」と「Galaxy Express」、日本からは「rega」と「Who the Bitch」の出演が決まった。 ソギョ・ミュージック・レーベルズ協会によると、会場では日本で製作した記念品を販売し、収益金を被災者のために寄付する予定だ。 聯合ニュース 한국어 일본 대지진으로 중단됐던 한일 인디음악 교류 프로젝트 '서울 도쿄 사운드 브릿지'가 재개된다. 인디 음악 제작자 협의체인 서교음악자치회는 19일 "'서울 도쿄 사운드 브릿지'를 재개, 다음 달 12일 도쿄 시부야 클럽 밀키웨이와 다음 달 24일 서울 KT&G상상마당에서 각각 공연을 연다"고 밝혔다. 이…
韓国の俳優チャン・グンソクの日本デビューシングル「Let me cry」が韓国で発売される。 所属事務所によると、「Let me cry」の韓国制作シングルは19日、輸入盤初回限定シングルは23日に発売を開始する予定だ。 日本語で収録されているシングルには「Oh My Darling!」と「一緒につくったメロディ」の韓国語バージョンが追加された。 「Let me cry」は先月27日から、オリコンデイリーランキングで2日連続1位を獲得し、週間ランキングでも初登場首位を記録した。男性ソロアーティストのデビューシングルが初登場1位を獲得したのは近藤真彦以来約30年ぶり。海外アーティストとしては初めとなる。 チャン・グンソクは現在、映画「君はペット」を撮影中で、タイ、マレーシア、台湾、中国・上海で展開するアジアツアーを準備している。 聯合ニュース 한국어 한류스타 장근석(24)이 일본에서 발매한 데뷔 싱글 앨범 '렛 미 크라이(Let me cry)'가 국내에서도 출시된다. 19일 장근석의 소속사 트리제이컴퍼니에 따르면 '렛 미 크라이'의 국내 제작 싱글 앨범은 이날, 수입반 초회한정 싱글 앨범은 23일 각각 발매된다. 일본어로 녹음된 두 음반에는 각각 마지막 곡으로 한국어로 부른 '오 마이 달링(Oh My Darling!)'과 '함께 만든 멜
人気ロックバンドFTISLAND(エフティーアイランド)の日本でのファーストアルバム「FIVE TREASURE ISLAND」が、発売当日の18日にオリコンのアルバムデイリーランキングで、初登場首位を獲得した。所属事務所が19日、明らかにした。 メンバーらは東京・稲城市のよみうりランドオープンシアターで、日本初アルバムの発売記念イベントを開催中に首位になったことを知り、約5000人のファンとともに喜びを分かち合った。 FTISLANDは「1位を記録したことが信じられない。今後、よりよい音楽を提供するために努力する」と感想を述べた。24日には韓国でフルアルバム「リターン(RETURN)」を発表する。 聯合ニュース 한국어 아이돌 밴드 FT아일랜드가 일본에서 낸 1집 '파이브 트레저 아일랜드(FIVE TREASURE ISLAND)'가 발매 당일인 18일 오리콘 일간 앨범차트 1위에 올랐다. 소속사인 FNC뮤직은 19일 "FT아일랜드가 1집으로 오리콘 일간 앨범차트 1위를 차지했다"며 "지난해 첫 싱글 '플라워 록(Flower Rock)'으로 오리콘 일간 싱글차트 4위에 오른 뒤 1년 만의 쾌거"라고 밝혔다.소속사에 따르면 멤버들은 18일 도쿄 요미우리랜드 오픈시어터에서 팬들과 1집 발매 기념 이벤트를 진행하던 중 이 사실을…
人気グループ・BIGBANGが日本で11日に発売した2枚目のフルアルバム「BIGBANG 2」が、オリコンの23日付週間アルバムチャートで1位を獲得した。アジアの男性アーティストで史上3組目の首位を記録した。 同アルバムはドラマ「おひとりさま」の主題歌「Tell Me Goodbye」や韓国内ヒット曲「Tonight」の日本語バージョンなど全10曲を収録。発売1週目で6万5000枚を売り上げた。 現在、日本ツアーを展開中のBIGBANGは、11~12日に大阪、13~15日に千葉公演を負えた。17~19日は名古屋・日本ガイシホールで公演する。 聯合ニュース 한국어 인기그룹 빅뱅이 일본에서 낸 두번째 정규 음반 '빅뱅 2'가 오리콘 주간 앨범차트 1위에 올랐다. 17일 오리콘에 따르면 지난 11일 발매된 '빅뱅 2'는 첫 주 6만 5천장이 팔리며 23일자 주간 앨범차트 정상을 차지했다. 아시아 남성 아티스트로는 세번째 오리콘 주간차트 석권이다.이 음반에는 일본 드라마 '독신'의 주제가인 '고에오 기타세테'를 비롯해 일본 판 '아이리스' 주제가 '텔 미 굿바이(Tell me goodbye)', 국내에서 히트한 '투나잇(Tonight)'의 일본어 버전 등 총 10곡이 수록됐다. 현재 일본 투어 콘서트 중인 빅뱅은 지난 11
昨年のKBSドラマ「トキメキ☆成均館スキャンダル」で俳優デビューに成功した歌手グループ・JYJのユチョンが、再び芝居に挑戦する。 成功への執念のためうそを繰り返す女性と2人の男性の愛と破滅を描くMBC新ドラマ「ミス・リプリー」で、日本の有名リゾート会社の後継者・ユタカを演じる。ユチョンは17日、ソウル市内で行われた制作発表会で、「次回作の決定に、ほかの俳優たちもこんなプレッシャーを感じていたんだろうなと思った。(出演を)決めてからも、うまくできるだろうかという思いが大きかった」と打ち明けた。 また、思った通りの芝居ができるだろうかという不安もあったが、2度目のドラマ出演とあり、考える視野が広がったとも話した。作品を選んだ理由は、キャラクターが自分と似ているためだといい、「特に幼い頃の経験、成長過程や家族、友人の問題などが似ている。あまり感情を表さないところも同じ」だと話した。明るく振る舞っていても、感情を隠していることが分かってしまうところが個人的に好きだと紹介し、そうした部分を自然に表現できるのではないかと意欲を示した。 劇中では、ヒロインのミリ(イ・ダヘ)をめぐり、ベテラン俳優キム・スンウと対立する。キム・スンウとは設定で10歳、実際には17歳の年齢差となるため、どう演じればいいかという負担もあったが、いざ撮影に入ると、自然に表現できているという。 聯合ニュース 한국어 지난해
韓国の大手芸能事務所SMエンタテインメントは17日、6月11日にフランス・パリで開催するコンサート「SMTOWN LIVE WORLD TOUR in PARIS」の追加公演のチケットが販売開始後10分で完売したと明らかにした。 コンサートには東方神起をはじめ、少女時代、SUPER JUNIOR、SHINee、f(x)ら同事務所に所属する人気アーティストが出演する予定。同事務所は6月10日に1回だけ公演を行う予定だったが、チケットを入手できなかった現地のファンの要望に応え追加公演の開催を決定した。 聯合ニュース 한국어 'SM타운'의 프랑스 파리 추가 공연 표가 10분 만에 매진됐다고 SM엔터테인먼트(이하 SM)가 17일 밝혔다. SM은 "다음 달 10-11일 파리 '르 제니스 드 파리'에서 열릴 'SM 타운 라이브 월드투어'의 1회 추가분인 11일 공연 티켓이 예매 시작 10분 만에 전석 팔려나갔다"고 말했다.지난 16일 유럽 대표 티켓 예매 사이트인 라이브네이션과 프낙 등을 통해 진행된 이날 예매에서는 접속자가 폭주해 사이트가 일시 다운되는 소동도 빚어진 것으로 알려졌다. 앞서 다음 달 10일 1회로 예정됐던 공연 티켓도 지난달 26일 예매 시작 15분 만에 매진돼 티켓을 구하지 못한 팬들을 상대로 현지에서…