[kjtimes=キム・ボムネ記者]　不況にでも化粧品の輸出入がすべて二桁成長を示した。

食品医薬品安全庁は昨年、化粧品の輸出が8億500万ドル（約8920億ウォン）で、前年比34.8％増加したと24日明らかにした。

輸入も9億8900万ドル（約1兆958億ウォン）で16.2％増えて1億8400万ドル（約2040億ウォン）の貿易収支の赤字を記録した。

ただし、過去2〜3年間明らかに輸出の伸びに支えられ、赤字は2008年の3億4900万ドルで、徐々に減って傾向にある。

海外にて国産化粧品の最大の市場は中国で、2億2868万ドル値売れ、全体の輸出額の31.7％を占めた。続いて、日本と香港市場のシェアがそれぞれ16.9％と12.8％であった。

輸入国の中では米国がフランスを2年目上回った。

昨年の米国産化粧品の輸入規模は2億5742万ドルで全体の輸入額のうち比重は28.1％であり、次のようにフランスの2億5469万ドル（27.8％）、日本1億8793万ドル（20.5％）の順だった。

昨年の国内化粧品生産実績は6兆3856億ウォンで6.2％増えたが、以前の3年間の平均10％ずつ大きくなったわりには成長が鈍化した。

類型別では、基礎化粧品（42.8％）と機能性化粧品（25.7％）の優勢が続いた。

消費トレンドの変化に応じて、デオドラントなどの体臭防止用製品、方向用製品、手足の爪用製品類は、他の化粧品の種類に比べて高い成長率を見せた。

食品医薬品安全庁は今年に入って、原料の制限が緩和され、安全性の基準は強化されるなど、規制の変化​​との自由貿易協定発効により化粧品市場に変化があると予想した。